II Chronicles 35:1
Divrei HaYamim II
וַיַּ֨עַשׂ6213
יֹאשִׁיָּ֧הוּ2977
בִֽירוּשָׁלִַ֛ם3389
פֶּ֖סַח6453
לַיהוָ֑ה3068
וַיִּשְׁחֲט֣וּ7819
הַפֶּ֔סַח6453
בְּאַרְבָּעָ֥ה702
עָשָׂ֖ר6240
לַחֹ֥דֶשׁ2320
הָרִאשֽׁוֹן7223
vayya'as yoshiyahu biyrushalayim pesach l'יהוה vayyishchatu hap Pesach ba'arba'ah 'asar lachodesh hari'shon
And Yoshiyyahu performed Pesach for יהוה in Yerushalayim, and they slaughtered the Pesach on the fourteenth of the first month.
II Chronicles 35:2
Divrei HaYamim II
וַיַּעֲמֵ֥ד5975
הַכֹּהֲנִ֖ים3548
עַל5921
מִשְׁמְרוֹתָ֑ם4931
וַֽיְחַזְּקֵ֔ם2388
לַעֲבוֹדַ֖ת5656
בֵּ֥ית1004
יְהוָֽה3068
vayya'amod hakohenim 'al mishmerotam vayechazqem l'avodat beyt יהוה
And he stationed the priests in their divisions, and strengthened them for the service of the house of יהוה.
II Chronicles 35:3
Divrei HaYamim II
וַיֹּ֣אמֶר559
לַ֠לְוִיִּם3881
המבונים995
לְכָל3605
יִשְׂרָאֵ֜ל3478
הַקְּדוֹשִׁ֣ים6918
לַיהוָ֗ה3068
תְּנ֤וּ5414
אֶת853
אֲרוֹן727
הַקֹּ֨דֶשׁ֙6944
בַּ֠בַּיִת1004
אֲשֶׁ֨ר834
בָּנָ֜ה1129
שְׁלֹמֹ֤ה8010
בֶן1121
דָּוִיד֙1732
מֶ֣לֶךְ4428
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
אֵין369
מַשָּׂ֖א4853
בַּכָּתֵ֑ף3802
עַתָּ֗ה6258
עִבְדוּ֙5647
אֶת853
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם430
וְאֵ֖ת853
עַמּ֥וֹ5971
יִשְׂרָאֵֽל3478
vayyo'mer halleviyim ‹hammeivin› lechol yisra'el haqodoshim l'יהוה t'nu 'et 'aron haqodosh babayit 'asher banah shlomoh ben David melech yisra'el 'ein lachem massa bakkatef 'atta 'ivdu 'et יהוה 'eloheychem v'et 'ammo yisra'el
He said to the Lewites who taught all Yisra'el, who were holy to יהוה, "Put the holy ark in the house that Shelomoh son of Dawid, king of Yisra'el, built. You have no burden on the shoulder. Now serve יהוה your Elohim and His people Yisra'el."
II Chronicles 35:4
Divrei HaYamim II
וְהָכִ֥ונוּ3559
לְבֵית1004
אֲבוֹתֵיכֶ֖ם1
כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑ם4256
בִּכְתָ֗ב3791
דָּוִיד֙1732
מֶ֣לֶךְ4428
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וּבְמִכְתַּ֖ב4385
שְׁלֹמֹ֥ה8010
בְנֽוֹ1121
‹vehakinu› leveyit 'avoteychem kemachleqoteychem bikhtav David melech yisra'el uvimkhtav shlomoh beno
Prepare by your fathers' houses, according to your divisions, by the writing of Dawid king of Yisra'el and by the writing of Shelomoh his son.
II Chronicles 35:5
Divrei HaYamim II
וְעִמְד֣וּ5975
בַקֹּ֗דֶשׁ6944
לִפְלֻגּוֹת֙6391
בֵּ֣ית1004
הָֽאָב֔וֹת1
לַאֲחֵיכֶ֖ם251
בְּנֵ֣י1121
הָעָ֑ם5971
וַחֲלֻקַּ֥ת2515
בֵּֽית1004
אָ֖ב1
לַלְוִיִּֽם3881
v'imdu baqqodosh lifluqqot beyt ha'av l'acheychem beney ha'am vachaluqqat beyt 'av halleviyim
Stand in the holy place by the divisions of the fathers' houses for your brothers, the sons of the people, and the division of a father's house for the Lewites.
II Chronicles 35:6
Divrei HaYamim II
וְשַׁחֲט֖וּ7819
הַפָּ֑סַח6453
וְהִתְקַדְּשׁוּ֙6942
וְהָכִ֣ינוּ3559
לַאֲחֵיכֶ֔ם251
לַעֲשׂ֥וֹת6213
כִּדְבַר1697
יְהוָ֖ה3068
בְּיַד3027
מֹשֶֽׁה4872
v'eshchatu hap Pesach v'hitqadshu v'hakinu l'acheychem l'asot kidvar-יהוה beyad-mosheh
Slaughter the Pesach, consecrate yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of יהוה by the hand of Mosheh.
II Chronicles 35:7
Divrei HaYamim II
וַיָּ֣רֶם7311
יֹאשִׁיָּ֣הוּ2977
לִבְנֵ֪י1121
הָעָ֟ם5971
צֹ֞אן6629
כְּבָשִׂ֣ים3532
וּבְנֵֽי1121
עִזִּים֮5795
הַכֹּ֣ל3605
לַפְּסָחִים֒6453
לְכָל3605
הַנִּמְצָ֗א4672
לְמִסְפַּר֙4557
שְׁלֹשִׁ֣ים7970
אֶ֔לֶף505
וּבָקָ֖ר1241
שְׁלֹ֣שֶׁת7969
אֲלָפִ֑ים505
אֵ֖לֶּה428
מֵרְכ֥וּשׁ7399
הַמֶּֽלֶךְ4428
vayyarem yoshiyahu livney ha'am tson kevashim uvney-'izzim hakkol lap Pesachim lechol-hanimtsa lemispar shloshim elef uvagar shloshet 'elef 'elleh merekhush hammelech
Yoshiyyahu contributed for the sons of the people flocks, lambs and young goats, all for the Pesach offerings, for everyone who was found, numbering thirty thousand, and cattle, three thousand. These were from the king's property.
II Chronicles 35:8
Divrei HaYamim II
וְשָׂרָ֞יו8269
לִנְדָבָ֥ה5071
לָעָ֛ם5971
לַכֹּהֲנִ֥ים3548
וְלַלְוִיִּ֖ם3881
הֵרִ֑ימוּ7311
חִלְקִיָּ֨ה2518
וּזְכַרְיָ֜הוּ2148
וִֽיחִיאֵ֗ל3171
נְגִידֵי֙5057
בֵּ֣ית1004
הָאֱלֹהִ֔ים430
לַכֹּהֲנִ֞ים3548
נָתְנ֣וּ5414
לַפְּסָחִ֗ים6453
אַלְפַּ֨יִם֙505
וְשֵׁ֣שׁ8337
מֵא֔וֹת3967
וּבָקָ֖ר1241
שְׁלֹ֥שׁ7969
מֵאֽוֹת3967
v'sarav lin'davah la'am lakohenim v'lalleviyim herimu chilqiyyah uzkharyah uviy'chiya'el negidey veyt ha'elohim lakohenim nat'nu lap Pesachim 'alpayim v'sheshet me'ot uvagar shloshet me'ot
His officials contributed a freewill offering for the people, for the priests and for the Lewites. Ḥilqiyyahu, Zekharyahu, and Yeḥi'el, rulers of the house of Elohim, gave to the priests for the Pesach offerings two thousand six hundred, and cattle three hundred.
II Chronicles 35:9
Divrei HaYamim II
וכונניהו3562
וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּ8098
וּנְתַנְאֵ֜ל5417
אֶחָ֗יו251
וַחֲשַׁבְיָ֧הוּ2811
וִיעִיאֵ֛ל3273
וְיוֹזָבָ֖ד3107
שָׂרֵ֣י8269
הַלְוִיִּ֑ם3881
הֵרִ֨ימוּ7311
לַלְוִיִּ֤ם3881
לַפְּסָחִים֙6453
חֲמֵ֣שֶׁת2568
אֲלָפִ֔ים505
וּבָקָ֖ר1241
חֲמֵ֥שׁ2568
מֵאֽוֹת3967
‹v'khannanyah› ush'ma'yah u'netan'el 'echav vachashavyah uviy'i'el yoyzavad sarey halleviyim herimu lalleviyim lap Pesachim chamesh'et 'elef uvagar chamesh me'ot
Kenanyahu, Shema'yahu and Netan'el his brothers, and Ḥashavyahu, Ye'i'el, and Yozavad, chiefs of the Lewites, contributed to the Lewites for the Pesach offerings five thousand, and cattle five hundred.
II Chronicles 35:10
Divrei HaYamim II
וַתִּכּ֖וֹן3559
הָעֲבוֹדָ֑ה5656
וַיַּֽעַמְד֨וּ5975
הַכֹּהֲנִ֧ים3548
עַל5921
עָמְדָ֛ם5977
וְהַלְוִיִּ֥ם3881
עַל5921
מַחְלְקוֹתָ֖ם4256
כְּמִצְוַ֥ת4687
הַמֶּֽלֶךְ4428
vatikkon ha'avodah vayya'amdu hakohenim 'al 'omdam v'halleviyim 'al machleqotam kemitsvat hammelech
The service was set in order, and the priests stood at their station, and the Lewites by their divisions, according to the king's command.
II Chronicles 35:11
Divrei HaYamim II
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ7819
הַפָּ֑סַח6453
וַיִּזְרְק֤וּ2236
הַכֹּהֲנִים֙3548
מִיָּדָ֔ם3027
וְהַלְוִיִּ֖ם3881
מַפְשִׁיטִֽים6584
vayyishchatu hap Pesach vayyizroq hakohenim miyadom v'halleviyim mafshitim
They slaughtered the Pesach, and the priests sprinkled from their hand, and the Lewites were skinning.
II Chronicles 35:12
Divrei HaYamim II
וַיָּסִ֨ירוּ5493
הָעֹלָ֜ה5930
לְ֠תִתָּם5414
לְמִפְלַגּ֤וֹת4653
לְבֵית1004
אָבוֹת֙1
לִבְנֵ֣י1121
הָעָ֔ם5971
לְהַקְרִיב֙7126
לַיהוָ֔ה3068
כַּכָּת֖וּב3789
בְּסֵ֣פֶר5612
מֹשֶׁ֑ה4872
וְכֵ֖ן3651
לַבָּקָֽר1241
vayyasiru ha'olah litotam lemiflaggot veyt 'av livney ha'am lehaqeriv l'יהוה kakatuuv bisefer mosheh vechen labaqar
They removed the burnt offering to give them by divisions to the fathers' houses of the sons of the people, to offer to יהוה as it is written in the book of Mosheh, and so for the cattle.
II Chronicles 35:13
Divrei HaYamim II
וַֽיְבַשְּׁל֥וּ1310
הַפֶּ֛סַח6453
בָּאֵ֖שׁ784
כַּמִּשְׁפָּ֑ט4941
וְהַקֳּדָשִׁ֣ים6944
בִּשְּׁל֗וּ1310
בַּסִּיר֤וֹת5518
וּבַדְּוָדִים֙1731
וּבַצֵּ֣לָח֔וֹת6745
וַיָּרִ֖יצוּ7323
לְכָל3605
בְּנֵ֥י1121
הָעָֽם5971
vayevash'lu hap Pesach ba'esh kammishpat vehaqodoshim bish'lu bassirot uvadvadim uvatselachot vayyaritsu lechol-vney ha'am
They cooked the Pesach with fire according to the ordinance, and they boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and ran them to all the sons of the people.
II Chronicles 35:14
Divrei HaYamim II
וְאַחַ֗ר310
הֵכִ֤ינוּ3559
וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים3548
כִּ֤י3588
הַכֹּהֲנִים֙3548
בְּנֵ֣י1121
אַהֲרֹ֔ן175
בְּהַֽעֲל֛וֹת5927
הָעוֹלָ֥ה5930
וְהַחֲלָבִ֖ים2459
עַד5704
לָ֑יְלָה3915
וְהַלְוִיִּם֙3881
הֵכִ֣ינוּ3559
וְלַכֹּהֲנִ֖ים3548
בְּנֵ֥י1121
אַהֲרֹֽן175
v'achar hekhinu lahem v'lakohenim ki hakohenim bney aharon bha'alot ha'olah v'hachalavim 'ad laylah v'halleviyim hekhinu lahem v'lakohenim bney aharon
Afterward they prepared for themselves and for the priests, because the priests, the sons of Aharon, were offering up the burnt offering and the fat pieces until night, and the Lewites prepared for themselves and for the priests, the sons of Aharon.
II Chronicles 35:15
Divrei HaYamim II
וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים7891
בְּנֵי1121
אָסָ֜ף623
עַל5921
מַעֲמָדָ֗ם4612
כְּמִצְוַ֤ת4687
דָּוִיד֙1732
וְאָסָ֞ף623
וְהֵימָ֤ן1968
וִֽידֻתוּן֙3038
חוֹזֵ֣ה2374
הַמֶּ֔לֶךְ4428
וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים7778
לְשַׁ֣עַר8179
וָשָׁ֑עַר8179
אֵ֣ין369
לָסוּר֙5493
מֵעַ֣ל5921
עֲבֹֽדָתָ֔ם5656
כִּֽי3588
אֲחֵיהֶ֥ם251
הַלְוִיִּ֖ם3881
הֵכִ֥ינוּ3559
v'hammeshorerim bney 'asaf 'al ma'amadam kemitsvat David v'asaf v'heyman v'yidutun chozey hammelech v'hashsh'orim lesha'ar v'sha'ar 'ein lahem lasur me'al 'avodat'm ki 'acheyhem halleviyim hekhinu lahem
The singers, the sons of Asaf, were at their station according to the command of Dawid, Asaf, Heiman, and Yedutun the king's seer, and the gatekeepers were at each gate. They did not have to turn aside from their service, because their brothers the Lewites prepared for them.
II Chronicles 35:16
Divrei HaYamim II
וַ֠תִּכּוֹן3559
כָּל3605
עֲבוֹדַ֨ת5656
יְהוָ֜ה3068
בַּיּ֤וֹם3117
הַהוּא֙1931
לַעֲשׂ֣וֹת6213
הַפֶּ֔סַח6453
וְהַעֲל֣וֹת5927
עֹל֔וֹת5930
עַ֖ל5921
מִזְבַּ֣ח4196
יְהוָ֑ה3068
כְּמִצְוַ֖ת4687
הַמֶּ֥לֶךְ4428
יֹאשִׁיָּֽהוּ2977
vatikkon kol-'avodat יהוה bayyom hahu l'asot hap Pesach v'ha'alot 'olot 'al mizbach יהוה kemitsvat hammelech yoshiyah
All the service of יהוה was set in order that day, to do the Pesach and to offer up burnt offerings on the altar of יהוה, according to the command of King Yoshiyyahu.
II Chronicles 35:17
Divrei HaYamim II
וַיַּעֲשׂ֨וּ6213
בְנֵֽי1121
יִשְׂרָאֵ֧ל3478
הַֽנִּמְצְאִ֛ים4672
אֶת853
הַפֶּ֖סַח6453
בָּעֵ֣ת6256
הַהִ֑יא1931
וְאֶת853
חַ֥ג2282
הַמַּצּ֖וֹת4682
שִׁבְעַ֥ת7651
יָמִֽים3117
vayya'asu vney-yisra'el hanimtsa'im 'et-hap Pesach ba'et hahi v'et-chag hammatsot shiv'at yamim
The sons of Yisra'el who were found did the Pesach at that time, and the Feast of Matzot for seven days.
II Chronicles 35:18
Divrei HaYamim II
וְלֹֽא3808
נַעֲשָׂ֨ה6213
פֶ֤סַח6453
כָּמֹ֨הוּ֙3644
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל3478
מִימֵ֖י3117
שְׁמוּאֵ֣ל8050
הַנָּבִ֑יא5030
וְכָל3605
מַלְכֵ֣י4428
יִשְׂרָאֵ֣ל3478
לֹֽא3808
עָשׂ֡וּ6213
כַּפֶּ֣סַח6453
אֲשֶׁר834
עָשָׂ֣ה6213
יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ2977
וְהַכֹּהֲנִ֨ים3548
וְהַלְוִיִּ֤ם3881
וְכָל3605
יְהוּדָה֙3063
וְיִשְׂרָאֵ֣ל3478
הַנִּמְצָ֔א4672
וְיוֹשְׁבֵ֖י3427
יְרוּשָׁלִָֽם3389
velo-na'asah Pesach kamohu beysra'el mimey shmu'el hannavi v'chol-malchey yisra'el lo-'asu khape Pesach 'asher-'asah yoshiyah v'hakohenim v'halleviyim v'chol-yehudah v'yisra'el hannimtsa v'yoshvey yerushalayim
No Pesach like it had been done in Yisra'el from the days of Shemu'el the prophet, and none of the kings of Yisra'el had done a Pesach like the one Yoshiyyahu did, with the priests, the Lewites, all Yehudah and Yisra'el who were found, and the inhabitants of Yerushalayim.
II Chronicles 35:19
Divrei HaYamim II
בִּשְׁמוֹנֶ֤ה8083
עֶשְׂרֵה֙6240
שָׁנָ֔ה8141
לְמַלְכ֖וּת4438
יֹאשִׁיָּ֑הוּ2977
נַעֲשָׂ֖ה6213
הַפֶּ֥סַח6453
הַזֶּֽה2088
bishmonah 'esreh shanah lemalkhut yoshiyah na'asah hap Pesach hazzeh
This Pesach was done in the eighteenth year of the reign of Yoshiyyahu.
II Chronicles 35:20
Divrei HaYamim II
אַחֲרֵ֣י310
כָל3605
זֹ֗את2063
אֲשֶׁ֨ר834
הֵכִ֤ין3559
יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ֙2977
אֶת853
הַבַּ֔יִת1004
עָלָ֞ה5927
נְכ֧וֹ5224
מֶֽלֶךְ4428
מִצְרַ֛יִם4714
לְהִלָּחֵ֥ם3898
בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ3751
עַל5921
פְּרָ֑ת6578
וַיֵּצֵ֥א3318
לִקְרָאת֖וֹ7125
יֹאשִׁיָּֽהוּ2977
'achar kol zot 'asher hekhin yoshiyah 'et habayit 'alah neko melech mitsrayim lehilachem bekharkemish 'al perat vayyetse liqrato yoshiyah
After all this, when Yoshiyyahu had prepared the house, Nekho king of Mitsrayim went up to fight at Karkemish on the Perat, and Yoshiyyahu went out to meet him.
II Chronicles 35:21
Divrei HaYamim II
וַיִּשְׁלַ֣ח7971
אֵלָ֣יו413
מַלְאָכִ֣ים4397
לֵאמֹר֩559
מַה4100
מֶ֣לֶךְ4428
יְהוּדָ֗ה3063
לֹא3808
עָלֶ֨יךָ5921
אַתָּ֤ה859
הַיּוֹם֙3117
כִּ֚י3588
אֶל413
בֵּ֣ית1004
מִלְחַמְתִּ֔י4421
וֵאלֹהִ֖ים430
אָמַ֣ר559
לְבַֽהֲלֵ֑נִי926
חֲדַל2308
מֵאֱלֹהִ֥ים430
אֲשֶׁר834
עִמִּ֖י5973
וְאַל408
יַשְׁחִיתֶֽךָ7843
vayyishlach 'elav mal'achim le'mor mah li valach melech yehudah lo 'aleycha 'atta hayyom ki 'el beyit milchamti v'elohim 'amar levahaleni chadal lecha me'lohim 'asher 'immi v'al yashchit'cha
He sent messengers to him, saying, "What is there between me and you, king of Yehudah? I am not coming against you today, but against the house of my war, and Elohim has told me to hurry. Stop yourself from Elohim who is with me, so that He does not destroy you."
II Chronicles 35:22
Divrei HaYamim II
וְלֹֽא3808
הֵסֵב֩5437
יֹאשִׁיָּ֨הוּ2977
פָנָ֜יו6440
מִמֶּ֗נּוּ4480
כִּ֤י3588
לְהִלָּחֵֽם3898
הִתְחַפֵּ֔שׂ2664
וְלֹ֥א3808
שָׁמַ֛ע8085
אֶל413
דִּבְרֵ֥י1697
נְכ֖וֹ5224
מִפִּ֣י6310
אֱלֹהִ֑ים430
וַיָּבֹ֕א935
לְהִלָּחֵ֖ם3898
בְּבִקְעַ֥ת1237
מְגִדּֽוֹ4023
velo hesiv yoshiyah panav mimmenu ki lehilachem bo hitchafes v'lo shama 'el divrey neko mippi 'elohim vayyavo lehilachem bevq'at megiddo
But Yoshiyyahu did not turn his face from him, for he disguised himself to fight against him, and he did not listen to the words of Nekho from the mouth of Elohim, and he came to fight in the valley of Megiddon.
II Chronicles 35:23
Divrei HaYamim II
וַיֹּרוּ֙3384
הַיֹּרִ֔ים3384
לַמֶּ֖לֶךְ4428
יֹאשִׁיָּ֑הוּ2977
וַיֹּ֨אמֶר559
הַמֶּ֤לֶךְ4428
לַעֲבָדָיו֙5650
הַעֲבִיר֔וּנִי5674
כִּ֥י3588
הָחֳלֵ֖יתִי2470
מְאֹֽד3966
vayyoru hayyorim lammelech yoshiyah vayyo'mer hammelech l'avadav ha'avironi ki hochalti me'od
The archers shot King Yoshiyyahu, and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
II Chronicles 35:24
Divrei HaYamim II
וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ5674
עֲבָדָ֜יו5650
מִן4480
הַמֶּרְכָּבָ֗ה4818
וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮7392
עַ֣ל5921
רֶ֣כֶב7393
הַמִּשְׁנֶה֮4932
אֲשֶׁר834
וַיּוֹלִיכֻ֨הוּ֙3212
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם3389
וַיָּ֕מָת4191
וַיִּקָּבֵ֖ר6912
בְּקִבְר֣וֹת6913
אֲבֹתָ֑יו1
וְכָל3605
יְהוּדָה֙3063
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם3389
מִֽתְאַבְּלִ֖ים56
עַל5921
יֹאשִׁיָּֽהוּ2977
vayya'aviruho 'avadav min hammerkavah vayyarkivuho 'al rekhev hammishneh 'asher lo vayyolichuhu yerushalayim vayyamot vayyiqqaver beqqivrot 'avotav v'chol yehudah vyerushalayim mit'ablim 'al yoshiyah
His servants took him from the chariot and put him on his second chariot, and brought him to Yerushalayim. He died and was buried in the tombs of his fathers, and all Yehudah and Yerushalayim mourned for Yoshiyyahu.
II Chronicles 35:25
Divrei HaYamim II
וַיְקוֹנֵ֣ן6969
יִרְמְיָהוּ֮3414
עַל5921
יֹאשִׁיָּהוּ֒2977
וַיֹּאמְר֣וּ559
כָֽל3605
הַשָּׁרִ֣ים7891
וְ֠הַשָּׁרוֹת7891
בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם7015
עַל5921
יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙2977
עַד5704
הַיּ֔וֹם3117
וַיִּתְּנ֥וּם5414
לְחֹ֖ק2706
עַל5921
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וְהִנָּ֥ם2005
כְּתוּבִ֖ים3789
עַל5921
הַקִּינֽוֹת7015
vayyeqonen yirmiyahu 'al yoshiyah vayyo'meru kol hashsharim v'hashsharot beqqinoteyhem 'al yoshiyah 'ad hayyom vayyit'num leqhoq 'al yisra'el v'hinam ketuvim 'al haqqinot
Yirmeyahu lamented for Yoshiyyahu, and all the singing men and singing women speak of Yoshiyyahu in their laments to this day. They made them a statute for Yisra'el, and behold, they are written in the laments.
II Chronicles 35:26
Divrei HaYamim II
וְיֶ֛תֶר3499
דִּבְרֵ֥י1697
יֹאשִׁיָּ֖הוּ2977
וַחֲסָדָ֑יו2617
כַּכָּת֖וּב3789
בְּתוֹרַ֥ת8451
יְהוָֽה3068
v'yeter divrey yoshiyah vachasadav kakatuuv betorat יהוה
The rest of the words of Yoshiyyahu, and his kindnesses, are as written in the Torah of יהוה,
II Chronicles 35:27
Divrei HaYamim II
וּדְבָרָ֕יו1697
הָרִאשֹׁנִ֖ים7223
וְהָאַחֲרֹנִ֑ים314
הִנָּ֣ם2005
כְּתוּבִ֔ים3789
עַל5921
סֵ֥פֶר5612
מַלְכֵֽי4428
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
וִיהוּדָֽה3063
ud'varav hari'shonim v'ha'acharronim hinnem ketuvim 'al sefer malchey yisra'el viyhudah
and his earlier and later words, behold, they are written in the book of the kings of Yisra'el and Yehudah.