II Chronicles 24:1 Divrei HaYamim II
בֶּן1121
שֶׁ֤בַע7651
שָׁנִים֙8141
יֹאָ֣שׁ3101
בְּמָלְכ֔וֹ4427
וְאַרְבָּעִ֣ים705
שָׁנָ֔ה8141
מָלַ֖ךְ4427
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם3389
וְשֵׁ֣ם8034
אִמּ֔וֹ517
צִבְיָ֖ה6645
מִבְּאֵ֥ר884
שָֽׁבַע884
Yo'ash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Yerushalayim. His mother's name was Tsivyah from Beer-Sheva.
Ben sheva shanim Yo'ash be'malkho v'ar'im shanah malakh biYerushalayim v'shem ammo Tzivyah mibe'er Sheva
II Chronicles 24:2 Divrei HaYamim II
וַיַּ֧עַשׂ6213
יוֹאָ֛שׁ3101
הַיָּשָׁ֖ר3477
בְּעֵינֵ֣י5869
יְהוָ֑ה3068
כָּל3605
יְמֵ֖י3117
יְהוֹיָדָ֥ע3077
הַכֹּהֵֽן3548
Yo'ash did what was right in the eyes of יהוה all the days of Yehoyada the priest.
Vayyas' Yo'ash hayashar be'einei יהוה kol-yemei Yehoyada hakohén
II Chronicles 24:3 Divrei HaYamim II
וַיִּשָּׂא5375
יְהוֹיָדָ֖ע3077
נָשִׁ֣ים802
שְׁתָּ֑יִם8147
וַיּ֖וֹלֶד3205
בָּנִ֥ים1121
וּבָנֽוֹת1323
Yehoyada took two wives for himself, and he fathered sons and daughters.
Vayissa-lo Yehoyada nashim shtayim vayoled banim uvanot
II Chronicles 24:4 Divrei HaYamim II
וַיְהִ֖י1961
אַחֲרֵי310
כֵ֑ן3651
הָיָה֙1961
עִם5973
לֵ֣ב3820
יוֹאָ֔שׁ3101
לְחַדֵּ֖שׁ2318
אֶת853
בֵּ֥ית1004
יְהוָֽה3068
It happened after this, Yo'ash had it in his heart to repair the house of יהוה.
Vayehi acharei-ken hayah im-lev Yo'ash lechadesh et-beit יהוה
II Chronicles 24:5 Divrei HaYamim II
וַיִּקְבֹּץ֮6908
אֶת853
הַכֹּהֲנִ֣ים3548
וְהַלְוִיִּם֒3881
וַיֹּ֣אמֶר559
צְא֣וּ3318
לְעָרֵ֪י5892
יְהוּדָ֟ה3063
וְקִבְצוּ֩6908
מִכָּל3605
יִשְׂרָאֵ֨ל3478
כֶּ֜סֶף3701
לְחַזֵּ֣ק2388
אֶת853
בֵּ֣ית1004
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם430
מִדֵּ֤י1767
שָׁנָה֙8141
בְּשָׁנָ֔ה8141
וְאַתֶּ֖ם859
תְּמַהֲר֣וּ4116
לַדָּבָ֑ר1697
וְלֹ֥א3808
מִֽהֲר֖וּ4116
הַֽלְוִיִּֽם3881
He gathered the priests and the Levites and said to them, 'Go out to the cities of Yehudah and collect from all of Yisra'el money to strengthen the house of your Elohim, year by year. And you, hasten the matter.' But the Levites did not hasten.
Vayikbots et-hakohanim vehalviyim vayomer lahem Tze'u le'arei Yehudah vekibtzu mikol-Yisra'el kesef lechazek et-beit Eloheikhem midé shanah beshanah ve'atem temaharu ladavar velo miharu halviyim
II Chronicles 24:6 Divrei HaYamim II
וַיִּקְרָ֣א7121
הַמֶּלֶךְ֮4428
לִֽיהוֹיָדָ֣ע3077
הָרֹאשׁ֒7218
וַיֹּ֣אמֶר559
מַדּ֨וּעַ֙4069
לֹֽא3808
דָרַ֣שְׁתָּ1875
עַל5921
הַלְוִיִּ֔ם3881
לְהָבִ֞יא935
מִֽיהוּדָ֣ה3063
וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם3389
אֶת853
מַשְׂאַת֙4864
מֹשֶׁ֣ה4872
עֶֽבֶד5650
יְהוָ֔ה3068
וְהַקָּהָ֖ל6951
לְיִשְׂרָאֵ֑ל3478
לְאֹ֖הֶל168
הָעֵדֽוּת5715
The king called for Yehoyada the chief priest and said to him, 'Why have you not required the Levites to bring from Yehudah and from Yerushalayim the contribution of Mosheh, servant of יהוה, and of the assembly of Yisra'el for the tent of the testimony?'
Vayikra hamélekh liyehoyada harosh vayomer lo Madoa lo-darash'ta al-halviyim lehavi mihudah umiYerushalayim et-mas'at Moshe eved-יהוה vehakahal leyisra'el le'ohel hame'idot
II Chronicles 24:7 Divrei HaYamim II
כִּ֤י3588
עֲתַלְיָ֨הוּ֙6271
הַמִּרְשַׁ֔עַת4849
בָּנֶ֥יהָ1121
פָרְצ֖וּ6555
אֶת853
בֵּ֣ית1004
הָאֱלֹהִ֑ים430
וְגַם֙1571
כָּל3605
קָדְשֵׁ֣י6944
בֵית1004
יְהוָ֔ה3068
עָשׂ֖וּ6213
לַבְּעָלִֽים1168
For Athalyah the wicked woman, her sons had broken into the house of Elohim, and also all the holy things of the house of יהוה they made for the Ba'alim.
Ki Atalyahu hamirshe'ah baneyha par'tzu et-beit ha'Elohim vegam kol-kodshei beit-יהוה asu lav'alim
II Chronicles 24:8 Divrei HaYamim II
וַיֹּ֣אמֶר559
הַמֶּ֔לֶךְ4428
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ6213
אֲר֣וֹן727
אֶחָ֑ד259
וַֽיִּתְּנֻ֛הוּ5414
בְּשַׁ֥עַר8179
בֵּית1004
יְהוָ֖ה3068
חֽוּצָה2351
So the king commanded, and they made one chest, and they set it up outside at the gate of the house of יהוה.
Vayomer hamelekh vayyas'u aron echad vayitnuhu besha'ar beit-יהוה chotzah
II Chronicles 24:9 Divrei HaYamim II
וַיִּתְּנוּ5414
ק֞וֹל6963
בִּֽיהוּדָ֣ה3063
וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם3389
לְהָבִ֤יא935
לַֽיהוָה֙3068
מַשְׂאַ֞ת4864
מֹשֶׁ֧ה4872
עֶֽבֶד5650
הָאֱלֹהִ֛ים430
עַל5921
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
בַּמִּדְבָּֽר4057
They made a proclamation in Yehudah and in Yerushalayim to bring to יהוה the contribution of Mosheh, servant of Elohim, upon Yisra'el in the wilderness.
Vayitnu-kol beYehudah uviYerushalayim lehavi laיהוה mas'at Moshe eved-ha'Elohim al-Yisra'el bamidbar
II Chronicles 24:10 Divrei HaYamim II
וַיִּשְׂמְח֥וּ8055
כָל3605
הַשָּׂרִ֖ים8269
וְכָל3605
הָעָ֑ם5971
וַיָּבִ֛יאוּ935
וַיַּשְׁלִ֥יכוּ7993
לָאָר֖וֹן727
עַד5704
לְכַלֵּֽה3615
All the officials and all the people rejoiced, and they brought and threw into the chest until it was full.
Vayism'chu kol-hasarim vekol-ha'am vayaviu vayashliku la'aron ad-lekalléh
II Chronicles 24:11 Divrei HaYamim II
וַיְהִ֡י1961
בְּעֵת֩6256
יָבִ֨יא935
אֶת853
הָֽאָר֜וֹן727
אֶל413
פְּקֻדַּ֣ת6486
הַמֶּלֶךְ֮4428
בְּיַ֣ד3027
הַלְוִיִּם֒3881
וְכִרְאוֹתָ֞ם7200
כִּי3588
רַ֣ב7227
הַכֶּ֗סֶף3701
וּבָ֨א935
סוֹפֵ֤ר5608
הַמֶּ֨לֶךְ֙4428
וּפְקִיד֙6496
כֹּהֵ֣ן3548
הָרֹ֔אשׁ7218
וִיעָ֨רוּ֙6168
אֶת853
הָ֣אָר֔וֹן727
וְיִשָּׂאֻ֖הוּ5375
וִֽישִׁיבֻ֣הוּ7725
אֶל413
מְקֹמ֑וֹ4725
כֹּ֤ה3541
עָשׂוּ֙6213
לְי֣וֹם3117
בְּי֔וֹם3117
וַיַּֽאַסְפוּ622
כֶ֖סֶף3701
לָרֹֽב7230
It happened when the chest was brought to the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that the money was abundant, the king's scribe and the officer of the chief priest came, and they emptied the chest, and carried it back to its place. Thus they did day by day, and they collected much money.
Vayehi be'et yavi et-ha'aron el-pkudat hamelekh beyd halviyim vechir'otam ki-rav hakéssef uvá sofer hamelekh ufkid kohén harosh veyáru et-ha'aron veyisa'uhu veיהוהo el-mekomo koh asu leyom beyom vayya'asfu-kesef larov
II Chronicles 24:12 Divrei HaYamim II
וַיִּתְּנֵ֨הוּ5414
הַמֶּ֜לֶךְ4428
וִֽיהוֹיָדָ֗ע3077
אֶל413
עוֹשֵׂה֙6213
מְלֶ֨אכֶת֙4399
עֲבוֹדַ֣ת5656
בֵּית1004
יְהוָ֔ה3068
וַיִּֽהְי֤וּ1961
שֹׂכְרִים֙7936
חֹצְבִ֣ים2672
וְחָרָשִׁ֔ים2796
לְחַדֵּ֖שׁ2318
בֵּ֣ית1004
יְהוָ֑ה3068
וְ֠גַם1571
לְחָרָשֵׁ֤י2796
בַרְזֶל֙1270
וּנְחֹ֔שֶׁת5178
לְחַזֵּ֖ק2388
אֶת853
בֵּ֥ית1004
יְהוָֽה3068
The king and Yehoyada gave it to those who did the work of the service of the house of יהוה. And they hired stonecutters and craftsmen to repair the house of יהוה, and also iron and bronze workers to strengthen the house of יהוה.
Vayitnehu hamelekh vihoyada el-oseh meleket avodat beit-יהוה vayehiyu sochrim chotzebim vecharashim lechadesh beit יהוה vegam lecharashei barzel un'choshet lechazek et-beit יהוה
II Chronicles 24:13 Divrei HaYamim II
וַֽיַּעֲשׂוּ֙6213
עֹשֵׂ֣י6213
הַמְּלָאכָ֔ה4399
וַתַּ֧עַל5927
אֲרוּכָ֛ה724
לַמְּלָאכָ֖ה4399
בְּיָדָ֑ם3027
וַֽיַּעֲמִ֜ידוּ5975
אֶת853
בֵּ֧ית1004
הָֽאֱלֹהִ֛ים430
עַל5921
מַתְכֻּנְתּ֖וֹ4971
וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ553
The workers worked, and the repair progressed in their hands, and they set the house of Elohim on its foundation and strengthened it.
Vaya'asu oséi hamelakhah vatata'arukah hamelakhah beyadam vaya'amidu et-beit ha'Elohim al-matkon'to vaya'am'tzuho
II Chronicles 24:14 Divrei HaYamim II
וּֽכְכַלּוֹתָ֡ם3615
הֵבִ֣יאוּ935
לִפְנֵי֩6440
הַמֶּ֨לֶךְ4428
וִֽיהוֹיָדָ֜ע3077
אֶת853
שְׁאָ֣ר7605
הַכֶּ֗סֶף3701
וַיַּעֲשֵׂ֨הוּ6213
כֵלִ֤ים3627
לְבֵית1004
יְהוָה֙3068
כְּלֵ֣י3627
שָׁרֵ֔ת8335
וְהַעֲל֣וֹת5927
וְכַפּ֔וֹת3709
וּכְלֵ֥י3627
זָהָ֖ב2091
וָכָ֑סֶף3701
וַ֠יִּֽהְיוּ1961
מַעֲלִ֨ים5927
עֹל֤וֹת5930
בְּבֵית1004
יְהוָה֙3068
תָּמִ֔יד8548
כֹּ֖ל3605
יְמֵ֥י3117
יְהוֹיָדָֽע3077
When they finished, they brought the rest of the money before the king and Yehoyada, and it was made into vessels for the house of יהוה, service vessels and burnt offering vessels and bowls, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of יהוה continually all the days of Yehoyada.
Uv'khallotam hev'i'u lifnei hamelekh vihoyada et-she'ar hakéssef vayya'asehu kelim lebeit-יהוה klei sharet veha'alot vechafot veklei zahav vachéssef vayehiyu ma'alim olot bevet-יהוה tamid kol-yemei Yehoyada
II Chronicles 24:15 Divrei HaYamim II
וַיִּזְקַ֧ן2204
יְהוֹיָדָ֛ע3077
וַיִּשְׂבַּ֥ע7646
יָמִ֖ים3117
וַיָּמֹ֑ת4191
בֶּן1121
מֵאָ֧ה3967
וּשְׁלֹשִׁ֛ים7970
שָׁנָ֖ה8141
בְּמוֹתֽוֹ4194
Yehoyada grew old and was satisfied with days, and he died. He was 130 years old at his death.
Vayizkan Yehoyada vayisba' yamim vayamot ben-me'ah ushloshim shanah bemoto
II Chronicles 24:16 Divrei HaYamim II
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ6912
בְעִיר5892
דָּוִ֖יד1732
עִם5973
הַמְּלָכִ֑ים4428
כִּֽי3588
עָשָׂ֤ה6213
טוֹבָה֙2896
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל3478
וְעִ֥ם5973
הָאֱלֹהִ֖ים430
וּבֵיתֽוֹ1004
They buried him in the city of David with the kings, because he had done good in Yisra'el, and toward Elohim and his house.
Vayikbrehu be'ir-David im-hamelakhim ki-asah tovah beYisra'el ve'im-ha'Elohim uveito
II Chronicles 24:17 Divrei HaYamim II
וְאַֽחֲרֵ֥י310
מוֹת֙4194
יְה֣וֹיָדָ֔ע3077
בָּ֚אוּ935
שָׂרֵ֣י8269
יְהוּדָ֔ה3063
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ7812
לַמֶּ֑לֶךְ4428
אָ֛ז227
שָׁמַ֥ע8085
הַמֶּ֖לֶךְ4428
אֲלֵיהֶֽם413
After the death of Yehoyada, the officials of Yehudah came and bowed down to the king. Then the king listened to them.
Ve'achrei mot Yehoyada bau saréi Yehudah vayishtachavu lamélekh az shamá hamelekh alehem
II Chronicles 24:18 Divrei HaYamim II
וַיַּֽעַזְב֗וּ5800
אֶת853
בֵּ֤ית1004
יְהוָה֙3068
אֱלֹהֵ֣י430
אֲבוֹתֵיהֶ֔ם1
וַיַּֽעַבְד֥וּ5647
אֶת853
הָאֲשֵׁרִ֖ים842
וְאֶת853
הָֽעֲצַבִּ֑ים6091
וַֽיְהִי1961
קֶ֗צֶף7110
עַל5921
יְהוּדָה֙3063
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם3389
בְּאַשְׁמָתָ֖ם819
זֹֽאת2063
They abandoned the house of יהוה, Elohim of their fathers, and served the Asherah poles and the idols. And wrath came upon Yehudah and Yerushalayim because of their guilt.
Vaya'azvu et-beit יהוה Elohei avoteihem vayya'avdu et-ha'asherim ve'et-ha'atzabim vayehi-ketzef al-Yehudah viYerushalayim be'ashmatam zot
II Chronicles 24:19 Divrei HaYamim II
וַיִּשְׁלַ֤ח7971
נְבִאִ֔ים5030
לַהֲשִׁיבָ֖ם7725
אֶל413
יְהוָ֑ה3068
וַיָּעִ֥ידוּ5749
וְלֹ֥א3808
הֶאֱזִֽינוּ238
He sent prophets to them to turn them back to יהוה, and they testified against them, but they did not listen.
Vayishlach bahem nev'im lahashovam el-יהוה vaya'idu bam velo he'ezinu
II Chronicles 24:20 Divrei HaYamim II
וְר֣וּחַ7307
אֱלֹהִ֗ים430
לָֽבְשָׁה֙3847
אֶת853
זְכַרְיָה֙2148
בֶּן1121
יְהוֹיָדָ֣ע3077
הַכֹּהֵ֔ן3548
וַֽיַּעֲמֹ֖ד5975
מֵעַ֣ל5921
לָעָ֑ם5971
וַיֹּ֨אמֶר559
כֹּ֣ה3541
אָמַ֣ר559
הָאֱלֹהִ֗ים430
לָמָה֩4100
אַתֶּ֨ם859
עֹבְרִ֜ים5674
אֶת853
מִצְוֺ֤ת4687
יְהוָה֙3068
וְלֹ֣א3808
תַצְלִ֔יחוּ6743
כִּֽי3588
עֲזַבְתֶּ֥ם5800
אֶת853
יְהוָ֖ה3068
וַיַּֽעֲזֹ֥ב5800
אֶתְכֶֽם853
The Spirit of Elohim clothed ZakharYah, son of Yehoyada the priest, and he stood above the people and said to them, 'Thus says Elohim: Why do you transgress the commands of יהוה, and you will not succeed? Because you have forsaken יהוה, He has forsaken you.'
Veru'ach Elohim lav'shah et-Zecharyah ben-Yehoyada hakohén vaya'amod me'al la'am vayomer lahem Ko amar ha'Elohim Lamah atem ovrim et-mitzvot יהוה velo tatzlihu ki-azavtem et-יהוה vaya'azov etchem
II Chronicles 24:21 Divrei HaYamim II
וַיִּקְשְׁר֣וּ7194
עָלָ֔יו5921
וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ7275
אֶ֖בֶן68
בְּמִצְוַ֣ת4687
הַמֶּ֑לֶךְ4428
בַּחֲצַ֖ר2691
בֵּ֥ית1004
יְהוָֽה3068
They conspired against him and stoned him with stones at the command of the king in the courtyard of the house of יהוה.
Vayikshru alav vayirg'muho eben bemivtzat hamelekh bachatzar beit יהוה
II Chronicles 24:22 Divrei HaYamim II
וְלֹא3808
זָכַ֞ר2142
יוֹאָ֣שׁ3101
הַמֶּ֗לֶךְ4428
הַחֶ֨סֶד֙2617
אֲשֶׁ֨ר834
עָשָׂ֜ה6213
יְהוֹיָדָ֤ע3077
אָבִיו֙1
עִמּ֔וֹ5973
וַֽיַּהֲרֹ֖ג2026
אֶת853
בְּנ֑וֹ1121
וּכְמוֹת֣וֹ4191
אָמַ֔ר559
יֵ֥רֶא7200
יְהוָ֖ה3068
וְיִדְרֹֽשׁ1875
King Yo'ash did not remember the kindness that his father Yehoyada had shown him, and he killed his son. And as he died, he said, 'May יהוה see and demand retribution.'
Veló-zachár Yo'ash hamelekh hachesed asher asah Yehoyada aviv imo vaya'harog et-beno uch'moto amar Yiré יהוה veyidrosh
II Chronicles 24:23 Divrei HaYamim II
וַיְהִ֣י1961
לִתְקוּפַ֣ת8622
הַשָּׁנָ֗ה8141
עָלָ֣ה5927
עָלָיו֮5921
חֵ֣יל2426
אֲרָם֒758
וַיָּבֹ֗אוּ935
אֶל413
יְהוּדָה֙3063
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם3389
וַיַּשְׁחִ֛יתוּ7843
אֶת853
כָּל3605
שָׂרֵ֥י8269
הָעָ֖ם5971
מֵעָ֑ם5971
וְכָל3605
שְׁלָלָ֥ם7998
שִׁלְּח֖וּ7971
לְמֶ֥לֶךְ4428
דַּרְמָֽשֶׂק1834
At the turn of the year, the army of Aram came against him, and they came into Yehudah and Yerushalayim, and they destroyed all the officials of the people from among the people, and sent all their plunder to the king of Damascus.
Vayehi litkufat hashanah alah alav cheil Aram vayavu el-Yehudah viYerushalayim vayashchitu et-kol-saréi ha'am me'am vekol-shilalám shil'chu lemelekh Darmesek
II Chronicles 24:24 Divrei HaYamim II
כִּי֩3588
בְמִצְעַ֨ר4705
אֲנָשִׁ֜ים376
בָּ֣אוּ935
חֵ֣יל2426
אֲרָ֗ם758
וַֽיהוָה֙3068
נָתַ֨ן5414
בְּיָדָ֥ם3027
חַ֨יִל֙2428
לָרֹ֣ב7230
מְאֹ֔ד3966
כִּ֣י3588
עָֽזְב֔וּ5800
אֶת853
יְהוָ֖ה3068
אֱלֹהֵ֣י430
אֲבוֹתֵיהֶ֑ם1
וְאֶת854
יוֹאָ֖שׁ3101
עָשׂ֥וּ6213
שְׁפָטִֽים8201
For the army of Aram came with a few men, and יהוה gave into their hand a very great force, because they had forsaken יהוה, Elohim of their fathers. And they executed judgments upon Yo'ash.
Ki bemits'ar anashim bau cheil Aram vaיהוה natan beydam chayil larov me'od ki-az'vu et-יהוה Elohei avoteihem ve'et-Yo'ash asu shfatim
II Chronicles 24:25 Divrei HaYamim II
וּבְלֶכְתָּ֣ם3212
מִמֶּ֗נּוּ4480
כִּֽי3588
עָזְב֣וּ5800
אֹתוֹ֮853
במחליים4251
רַבִּים֒7227
הִתְקַשְּׁר֨וּ7194
עָלָ֜יו5921
עֲבָדָ֗יו5650
בִּדְמֵי֙1818
בְּנֵי֙1121
יְהוֹיָדָ֣ע3077
הַכֹּהֵ֔ן3548
וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ2026
עַל5921
מִטָּת֖וֹ4296
וַיָּמֹ֑ת4191
וַֽיִּקְבְּרֻ֨הוּ֙6912
בְּעִ֣יר5892
דָּוִ֔יד1732
וְלֹ֥א3808
קְבָרֻ֖הוּ6912
בְּקִבְר֥וֹת6913
הַמְּלָכִֽים4428
As they departed from him, for they had left him in great sicknesses, his servants conspired against him because of the blood of the sons of Yehoyada the priest, and they killed him on his bed, and he died. They buried him in the city of David, but they did not bury him in the tombs of the kings.
Uv'lekhtam mimenu ki-az'vu oto bemachluyim rabim hitkash'ru alav avadav bidmei vanei Yehoyada hakohén vayyahar'guhu al-mitato vayamot vayyikbrehu be'ir David velo kev'ruhu bekivrot hamelakhim
II Chronicles 24:26 Divrei HaYamim II
וְאֵ֖לֶּה428
הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים7194
עָלָ֑יו5921
זָבָ֗ד2066
בֶּן1121
שִׁמְעָת֙8100
הָֽעַמּוֹנִ֔ית5985
וִיה֣וֹזָבָ֔ד3075
בֶּן1121
שִׁמְרִ֖ית8116
הַמּוֹאָבִֽית4125
These are the ones who conspired against him: Zabad, son of Shim'at the Ammonite, and Yehózabad, son of Shomrit the Moabite.
Ve'eleh hamitkashrim alav Zavád ben-Shim'at ha'ammoni viY'hozavád ben-Shimrit hamova'vit
II Chronicles 24:27 Divrei HaYamim II
וּבָנָ֞יו1121
ורב7230
הַמַּשָּׂ֣א4853
עָלָ֗יו5921
וִיסוֹד֙3247
בֵּ֣ית1004
הָאֱלֹהִ֔ים430
הִנָּ֣ם2005
כְּתוּבִ֔ים3789
עַל5921
מִדְרַ֖שׁ4097
סֵ֣פֶר5612
הַמְּלָכִ֑ים4428
וַיִּמְלֹ֛ךְ4427
אֲמַצְיָ֥הוּ558
בְנ֖וֹ1121
תַּחְתָּֽיו8478
And concerning his sons, and the great weight of the matter against him, and the foundation of the house of Elohim, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his place.
Uvonav (Urev) [Yirev] hamasa alav visod beit ha'Elohim hinnám ktuvim al-midrash sefer hamelakhim vayimlo'kh Amatsyahu beno tach'tav