II Chronicles 2:1
Divrei HaYamim II
וַיִּסְפֹּ֨ר5608
שְׁלֹמֹ֜ה8010
שִׁבְעִ֥ים7657
אֶ֨לֶף֙505
אִ֣ישׁ376
סַבָּ֔ל5449
וּשְׁמוֹנִ֥ים8084
אֶ֛לֶף505
אִ֖ישׁ376
חֹצֵ֣ב2672
בָּהָ֑ר2022
וּמְנַצְּחִ֣ים5329
עֲלֵיהֶ֔ם5921
שְׁלֹ֥שֶׁת7969
אֲלָפִ֖ים505
וְשֵׁ֥שׁ8337
מֵאֽוֹת3967
vayispor shlomoh shiv'im elef ish sabal ushmonim elef ish hotsev bahar umenatsechim aleihem shloshet alafim veshesh me'ot
Shelomoh counted seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand men to quarry in the mountain, and three thousand six hundred supervisors over them.
II Chronicles 2:2
Divrei HaYamim II
וַיִּשְׁלַ֣ח7971
שְׁלֹמֹ֔ה8010
אֶל413
חוּרָ֥ם2361
מֶֽלֶךְ4428
צֹ֖ר6865
לֵאמֹ֑ר559
כַּאֲשֶׁ֤ר834
עָשִׂ֨יתָ֙6213
עִם5973
דָּוִ֣יד1732
אָבִ֔י1
וַתִּֽשְׁלַֽח7971
אֲרָזִ֔ים730
לִבְנֽוֹת1129
בַ֖יִת1004
לָשֶׁ֥בֶת3427
vayshlah shlomoh el khuram melekh tsor le'mor ka'asher asita im David havi vatishlah lo arazim livnot lo bayit lashevet bo
And Shelomoh sent to Ḥuram king of Tsor saying, As you did with Dawid my father, and you sent to him cedars to build for him a house to dwell in.
II Chronicles 2:3
Divrei HaYamim II
הִנֵּה֩2009
אֲנִ֨י589
בֽוֹנֶה1129
בַּ֜יִת1004
לְשֵׁ֣ם8034
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהָ֗י430
לְהַקְדִּ֣ישׁ6942
לְהַקְטִ֣יר6999
לְפָנָ֣יו6440
קְטֹֽרֶת7004
סַמִּים֩5561
וּמַעֲרֶ֨כֶת4635
תָּמִ֤יד8548
וְעֹלוֹת֙5930
לַבֹּ֣קֶר1242
וְלָעֶ֔רֶב6153
לַשַּׁבָּתוֹת֙7676
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים2320
וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י4150
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֵ֑ינוּ430
לְעוֹלָ֖ם5769
זֹ֥את2063
עַל5921
יִשְׂרָאֵֽל3478
hinneh ani boneh-bayit leshem יהוה elohai lehadish lo lehaqtir lefanav qetoret-sammim uma'arechet tamid ve'olot laboqer vela'erev lashabato t velekhodashim ulemo'adei יהוה eloheinu le'olam zot al-yisra'el
Behold, I am building a house for the name of יהוה my Elohim, to dedicate it to Him, to burn incense before Him, and the continual arrangement, and burnt offerings for the morning and for the evening, for the Sabbaths, and for the new moons, and for the appointed times of יהוה our Elohim, forever, this is upon Yisra'el.
II Chronicles 2:4
Divrei HaYamim II
וְהַבַּ֛יִת1004
אֲשֶׁר834
אֲנִ֥י589
בוֹנֶ֖ה1129
גָּד֑וֹל1419
כִּֽי3588
גָד֥וֹל1419
אֱלֹהֵ֖ינוּ430
מִכָּל3605
הָאֱלֹהִֽים430
vehabayit asher ani boneh gadol ki gadol eloheinu mikol haelohim
The house that I am building is great, for our Elohim is greater than all the elohim.
II Chronicles 2:5
Divrei HaYamim II
וּמִ֤י4310
יַעֲצָר6113
כֹּ֨חַ֙3581
לִבְנֽוֹת1129
בַ֔יִת1004
כִּ֧י3588
הַשָּׁמַ֛יִם8064
וּשְׁמֵ֥י8064
הַשָּׁמַ֖יִם8064
לֹ֣א3808
יְכַלְכְּלֻ֑הוּ3557
וּמִ֤י4310
אֲנִי֙589
אֲשֶׁ֣ר834
אֶבְנֶה1129
בַ֔יִת1004
כִּ֖י3588
אִם518
לְהַקְטִ֥יר6999
לְפָנָֽיו6440
umi ya'atsor koah livnot lo bayit ki hashshamayim ushmei hashshamayim lo yekalkeluhu umi ani asher evneh lo bayit ki im lehaqtir lefanav
Who has the strength to build Him a house? For the heavens and the heavens of the heavens cannot contain Him. And who am I that I should build Him a house, except to burn incense before Him?
II Chronicles 2:6
Divrei HaYamim II
וְעַתָּ֡ה6258
שְֽׁלַֽח7971
אִישׁ376
חָכָ֡ם2450
לַעֲשׂוֹת֩6213
בַּזָּהָ֨ב2091
וּבַכֶּ֜סֶף3701
וּבַנְּחֹ֣שֶׁת5178
וּבַבַּרְזֶ֗ל1270
וּבָֽאַרְגְּוָן֙710
וְכַרְמִ֣יל3758
וּתְכֵ֔לֶת8504
וְיֹדֵ֖עַ3045
לְפַתֵּ֣חַ6605
פִּתּוּחִ֑ים6603
עִם5973
הַֽחֲכָמִ֗ים2450
אֲשֶׁ֤ר834
עִמִּי֙5973
בִּֽיהוּדָ֣ה3063
וּבִֽירוּשָׁלִַ֔ם3389
אֲשֶׁ֥ר834
הֵכִ֖ין3559
דָּוִ֥יד1732
אָבִֽי1
ve'atah shlah-li ish-khakham la'asot bazahav uvakhesef uvahnehoshet uvavarezel uve'argavan vekarmil utkhelet vyodea lefateah pitukhim im-hakhakhamim asher immi bihyudah uv yerushalayim asher hekhin David havi
And now, send to me a man skilled to work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and who knows to engrave engravings with the skilled men who are with me in Yehudah and in Yerushalayim, whom Dawid my father prepared.
II Chronicles 2:7
Divrei HaYamim II
וּֽשְׁלַֽח7971
עֲצֵ֨י6086
אֲרָזִ֜ים730
בְּרוֹשִׁ֣ים1265
וְאַלְגּוּמִּים֮418
מֵֽהַלְּבָנוֹן֒3844
כִּ֚י3588
אֲנִ֣י589
יָדַ֔עְתִּי3045
אֲשֶׁ֤ר834
עֲבָדֶ֨יךָ֙5650
יֽוֹדְעִ֔ים3045
לִכְר֖וֹת3772
עֲצֵ֣י6086
לְבָנ֑וֹן3844
וְהִנֵּ֥ה2009
עֲבָדַ֖י5650
עִם5973
עֲבָדֶֽיךָ5650
ushlah-li atsei arazim beroshim ve'algummim mehallevanon ki ani yada'ti asher avadeikha yod'im likhrot atsei levano n vehinneh avadai im-avadeikha
And send to me trees of cedars, cypresses, and algum trees from the Levanon, because I know that your servants know to cut trees of Levanon, and behold, my servants are with your servants.
II Chronicles 2:8
Divrei HaYamim II
וּלְהָכִ֥ין3559
עֵצִ֖ים6086
לָרֹ֑ב7230
כִּ֥י3588
הַבַּ֛יִת1004
אֲשֶׁר834
אֲנִ֥י589
בוֹנֶ֖ה1129
גָּד֥וֹל1419
וְהַפְלֵֽא6381
ulehakhin li etsim larov ki habayit asher ani boneh gadol vehafle
And to prepare for me wood in abundance, because the house which I am building is great and wonderful.
II Chronicles 2:9
Divrei HaYamim II
וְהִנֵּ֣ה2009
לַֽחֹטְבִ֣ים2404
לְֽכֹרְתֵ֣י3772
הָעֵצִ֡ים6086
נָתַתִּי֩5414
חִטִּ֨ים2406
מַכּ֜וֹת4347
לַעֲבָדֶ֗יךָ5650
כֹּרִים֙3734
עֶשְׂרִ֣ים6242
אֶ֔לֶף505
וּשְׂעֹרִ֕ים8184
כֹּרִ֖ים3734
עֶשְׂרִ֣ים6242
אָ֑לֶף505
וְיַ֗יִן3196
בַּתִּים֙1324
עֶשְׂרִ֣ים6242
אֶ֔לֶף505
וְשֶׁ֕מֶן8081
בַּתִּ֖ים1324
עֶשְׂרִ֥ים6242
אָֽלֶף505
vehinneh lahotevim lekhoretei ha'etsim natatti khittim makkot la'avadeikha korim esrim elef use'orim korim esrim elef yayin batim esrim elef shemen batim esrim alef
Look, for the hewers, for those who cut the trees, I have given your servants twenty thousand kors of beaten wheat, twenty thousand kors of barley, twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
II Chronicles 2:10
Divrei HaYamim II
וַיֹּ֨אמֶר559
חוּרָ֤ם2361
מֶֽלֶךְ4428
צֹר֙6865
בִּכְתָ֔ב3791
וַיִּשְׁלַ֖ח7971
אֶל413
שְׁלֹמֹ֑ה8010
בְּאַהֲבַ֤ת160
יְהוָה֙3068
אֶת853
עַמּ֔וֹ5971
נְתָנְךָ֥5414
עֲלֵיהֶ֖ם5921
מֶֽלֶךְ4428
vayo'amer khuram melekh tsor bikhtav vayshlah el shlomoh be'ahavat יהוה et ammo netanukha aleihem melekh
And Ḥuram king of Tsor said in writing, and sent to Shelomoh, Because of the love of יהוה to His people, He has given you over them as king.
II Chronicles 2:11
Divrei HaYamim II
וַיֹּאמֶר֮559
חוּרָם֒2361
בָּר֤וּךְ1288
יְהוָה֙3068
אֱלֹהֵ֣י430
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
אֲשֶׁ֣ר834
עָשָׂ֔ה6213
אֶת853
הַשָּׁמַ֖יִם8064
וְאֶת853
הָאָ֑רֶץ776
אֲשֶׁ֣ר834
נָתַן֩5414
לְדָוִ֨יד1732
הַמֶּ֜לֶךְ4428
בֵּ֣ן1121
חָכָ֗ם2450
יוֹדֵ֨עַ֙3045
שֵׂ֣כֶל7922
וּבִינָ֔ה998
אֲשֶׁ֤ר834
יִבְנֶה1129
בַּ֨יִת֙1004
לַיהוָ֔ה3068
וּבַ֖יִת1004
לְמַלְכוּתֽוֹ4438
vayo'amer khuram barukh יהוה elohei yisra'el asher asah et-hashshamayim ve'et-ha'arets asher natan ledavid hamelekh ben khakham yodea sekel uvina asher yivne-bayit laיהוה uva yit lemalkhuto
And Ḥuram said, Blessed is יהוה Elohim of Yisra'el, who made the heavens and the earth, who gave to Dawid the king a wise son, knowing understanding and discernment, who will build a house for יהוה and a house for his kingdom.
II Chronicles 2:12
Divrei HaYamim II
וְעַתָּ֗ה6258
שָׁלַ֧חְתִּי7971
אִישׁ376
חָכָ֛ם2450
יוֹדֵ֥עַ3045
בִּינָ֖ה998
לְחוּרָ֥ם2361
אָבִֽי1
ve'atah shalahhti ish khakham yodea bina lekhuram havi
And now, I have sent a man skilled, knowing understanding, to Ḥuram my father.
II Chronicles 2:13
Divrei HaYamim II
בֶּן1121
אִשָּׁ֞ה802
מִן4480
בְּנ֣וֹת1323
דָּ֗ן1835
וְאָבִ֣יו1
אִישׁ376
צֹרִ֡י6876
יוֹדֵ֡עַ3045
לַעֲשׂ֣וֹת6213
בַּזָּֽהָב2091
וּ֠בַכֶּסֶף3701
בַּנְּחֹ֨שֶׁת5178
בַּבַּרְזֶ֜ל1270
בָּאֲבָנִ֣ים68
וּבָעֵצִ֗ים6086
בָּאַרְגָּמָ֤ן713
בַּתְּכֵ֨לֶת֙8504
וּבַבּ֣וּץ948
וּבַכַּרְמִ֔יל3758
וּלְפַתֵּ֨חַ֙6605
כָּל3605
פִּתּ֔וּחַ6603
וְלַחְשֹׁ֖ב2803
כָּל3605
מַחֲשָׁ֑בֶת4284
אֲשֶׁ֤ר834
יִנָּֽתֶן5414
עִם5973
חֲכָמֶ֔יךָ2450
וְֽחַכְמֵ֔י2450
אֲדֹנִ֖י113
דָּוִ֥יד1732
אָבִֽיךָ1
ben ishah min bnot dan va'aviv ish tsori yodea la'asot bazahav vakhesef banhoshet babarezel ba'avanim va'etsim ba'argaman batkhelet uvavuts uvakarmil ulefateah kol pitukhh ulahshov kol mahshavet asher yinnaten lo im khakhamikha vekhakhmey adoni David avikha
The son of a woman from the daughters of Dan, and his father is a man of Tsore, knowing to work in gold, and in silver, in bronze, in iron, in stones, and in wood, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, and to engrave every engraving, and to devise every device, which will be given to him with your skilled men, and the skilled men of my Adonai Dawid your father.
II Chronicles 2:14
Divrei HaYamim II
וְ֠עַתָּה6258
הַחִטִּ֨ים2406
וְהַשְּׂעֹרִ֜ים8184
הַשֶּׁ֤מֶן8081
וְהַיַּ֨יִן֙3196
אֲשֶׁ֣ר834
אָמַ֣ר559
אֲדֹנִ֔י113
יִשְׁלַ֖ח7971
לַעֲבָדָֽיו5650
ve'atah hahittim vehase'orim hashemen vehayayin asher amar adoni yishlah la'avadav
Now the wheat, the barley, the oil, and the wine that my Adonai spoke of, let him send to his servants.
II Chronicles 2:15
Divrei HaYamim II
וַ֠אֲנַחְנוּ587
נִכְרֹ֨ת3772
עֵצִ֤ים6086
מִן4480
הַלְּבָנוֹן֙3844
כְּכָל3605
צָרְכֶּ֔ךָ6878
וּנְבִיאֵ֥ם935
רַפְסֹד֖וֹת7513
עַל5921
יָ֣ם3220
יָפ֑וֹ3305
וְאַתָּ֛ה859
תַּעֲלֶ֥ה5927
אֹתָ֖ם853
יְרוּשָׁלִָֽם3389
va'anakhnu nikhrot etsim min-hallevanon kekol-tsorkhekha unvi'em lekhah rafsodot 'al-yam yaf o ve'atah ta'aleh otam yerushalayim
And we will cut trees from the Levanon, according to all your need, and we will bring them to you as rafts by sea to Yafo, and you will bring them up to Yerushalayim.
II Chronicles 2:16
Divrei HaYamim II
וַיִּסְפֹּ֣ר5608
שְׁלֹמֹ֗ה8010
כָּל3605
הָאֲנָשִׁ֤ים376
הַגֵּירִים֙1616
אֲשֶׁר֙834
בְּאֶ֣רֶץ776
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
אַחֲרֵ֣י310
הַסְּפָ֔ר5610
אֲשֶׁ֥ר834
סְפָרָ֖ם5608
דָּוִ֣יד1732
אָבִ֑יו1
וַיִּמָּצְא֗וּ4672
מֵאָ֤ה3967
וַחֲמִשִּׁים֙2572
אֶ֔לֶף505
וּשְׁלֹ֥שֶׁת7969
אֲלָפִ֖ים505
וְשֵׁ֥שׁ8337
מֵאֽוֹת3967
vayispor shlomoh kol ha'anashim haggeirim asher be'erets yisra'el aharei hassefar asher sefarav David havi vhayimmatse'u me'ah vakhamishim elef ushloshet alafim veshesh me'ot
Shelomoh counted all the resident foreigners who were in the land of Yisra'el, after the census which Dawid his father had taken of them; and there were found one hundred fifty-three thousand six hundred.
II Chronicles 2:17
Divrei HaYamim II
וַיַּ֨עַשׂ6213
שִׁבְעִ֥ים7657
אֶ֨לֶף֙505
סַבָּ֔ל5449
וּשְׁמֹנִ֥ים8084
אֶ֖לֶף505
חֹצֵ֣ב2672
בָּהָ֑ר2022
וּשְׁלֹ֤שֶׁת7969
אֲלָפִים֙505
וְשֵׁ֣שׁ8337
מֵא֔וֹת3967
מְנַצְּחִ֖ים5329
לְהַעֲבִ֥יד5647
אֶת853
הָעָֽם5971
vaya'as mehem shiv'im elef sabal ushmonim elef hotsev bahar ushloshet alafim veshesh me'ot menatsechim leha'avid et ha'am
He made seventy thousand of them burden-bearers, eighty thousand hewers in the mountain, and three thousand six hundred overseers to put the people to work.