II Chronicles 15:1
Divrei HaYamim II
וַעֲזַרְיָ֨הוּ֙5838
בֶּן1121
עוֹדֵ֔ד5752
הָיְתָ֥ה1961
עָלָ֖יו5921
ר֥וּחַ7307
אֱלֹהִֽים430
And Azaryahu son of Oded, the spirit of Elohim was upon him.
Va'azar'yahu ben-'Oded hay'tah 'alav ruach Elohim
II Chronicles 15:2
Divrei HaYamim II
וַיֵּצֵא֮3318
לִפְנֵ֣י6440
אָסָא֒609
וַיֹּ֣אמֶר559
שְׁמָע֕וּנִי8085
אָסָ֖א609
וְכָל3605
יְהוּדָ֣ה3063
וּבִנְיָמִ֑ן1144
יְהוָ֤ה3068
עִמָּכֶם֙5973
בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣ם1961
עִמּ֔וֹ5973
וְאִֽם518
תִּדְרְשֻׁ֨הוּ֙1875
יִמָּצֵ֣א4672
וְאִם518
תַּעַזְבֻ֖הוּ5800
יַעֲזֹ֥ב5800
אֶתְכֶֽם853
And he went out before Asa and said to him, Hear me, Asa, and all Yehudah and Binyamin. יהוה is with you when you are with Him. And if you seek Him, He will be found by you. And if you forsake Him, He will forsake you.
Vayetze lifnei Asa Vayo'mer lo Shema'uni Asa Vechol-Yehudah Uvinyamin יהוה Imachem B'hi'otchem Imo Ve'im-Tidreshuhu Yimmatzeh Lachem Ve'im-Ta'az'vu'hu Ya'azov Etchem
II Chronicles 15:3
Divrei HaYamim II
וְיָמִ֥ים3117
רַבִּ֖ים7227
לְיִשְׂרָאֵ֑ל3478
לְלֹ֣א3808
אֱלֹהֵ֣י430
אֱמֶ֗ת571
וּלְלֹ֛א3808
כֹּהֵ֥ן3548
מוֹרֶ֖ה3384
וּלְלֹ֥א3808
תוֹרָֽה8451
And many days for Yisra'el, without an Elohim of truth, and without a priest teaching, and without Torah.
Veyamim Rabbim Leyisra'el Leloh Elohey Emeth Uleloh Kohen Moreh Uleloh Torah
II Chronicles 15:4
Divrei HaYamim II
וַיָּ֨שָׁב֙7725
בַּצַּר6862
עַל5921
יְהוָ֖ה3068
אֱלֹהֵ֣י430
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ1245
וַיִּמָּצֵ֥א4672
And he turned in his distress to יהוה, Elohim of Yisra'el, and they sought Him, and He was found by them.
Vayashav Batza'r-lo 'al-יהוה Elohey Yisra'el Vayevakeshuhu Vayimmatzeh Lahem
II Chronicles 15:5
Divrei HaYamim II
וּבָעִתִּ֣ים6256
הָהֵ֔ם1992
אֵ֥ין369
שָׁל֖וֹם7965
לַיּוֹצֵ֣א3318
וְלַבָּ֑א935
כִּ֚י3588
מְהוּמֹ֣ת4103
רַבּ֔וֹת7227
עַ֥ל5921
כָּל3605
יוֹשְׁבֵ֖י3427
הָאֲרָצֽוֹת776
And in those times, there was no peace for the one going out and for the one coming in, for there were great disturbances upon all the inhabitants of the lands.
Uva'itim Hahaim Ein Shalom Layotzeh Ulavo Ki Mehumot Rabbot 'al Chol-Yoshvey Ha'aratzot
II Chronicles 15:6
Divrei HaYamim II
וְכֻתְּת֥וּ3807
גוֹי1471
בְּג֖וֹי1471
וְעִ֣יר5892
בְּעִ֑יר5892
כִּֽי3588
אֱלֹהִ֥ים430
הֲמָמָ֖ם2000
בְּכָל3605
צָרָֽה6869
And nation was crushed by nation, and city by city, for Elohim afflicted them with all distress.
Vechut'tetu Goy-b'goy Ve'ir B'ir Ki-Elohim Hamam'am B'chol Tzara
II Chronicles 15:7
Divrei HaYamim II
וְאַתֶּ֣ם859
חִזְק֔וּ2388
וְאַל408
יִרְפּ֖וּ7503
יְדֵיכֶ֑ם3027
כִּ֛י3588
יֵ֥שׁ3426
שָׂכָ֖ר7939
לִפְעֻלַּתְכֶֽם6468
And you, be strong, and let your hands not be weak, for there is a reward for your work.
Ve'atem Chizku Ve'al-Yirpu Yedeichem Ki Yesh Sachar Lif'ulatchem
II Chronicles 15:8
Divrei HaYamim II
וְכִשְׁמֹ֨עַ8085
אָסָ֜א609
הַדְּבָרִ֣ים1697
הָאֵ֗לֶּה428
וְהַנְּבוּאָה֮5016
עֹדֵ֣ד5752
הַנָּבִיא֒5030
הִתְחַזַּ֗ק2388
וַיַּעֲבֵ֤ר5674
הַשִּׁקּוּצִים֙8251
מִכָּל3605
אֶ֤רֶץ776
יְהוּדָה֙3063
וּבִנְיָמִ֔ן1144
וּמִן4480
הֶ֣עָרִ֔ים5892
אֲשֶׁ֥ר834
לָכַ֖ד3920
מֵהַ֣ר2022
אֶפְרָ֑יִם669
וַיְחַדֵּשׁ֙2318
אֶת853
מִזְבַּ֣ח4196
יְהוָ֔ה3068
אֲשֶׁ֕ר834
לִפְנֵ֖י6440
אוּלָ֥ם197
יְהוָֽה3068
And when Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he strengthened himself, and he removed the detestable things from all the land of Yehudah and Binyamin, and from the cities which he captured from Mount Efrayim. And he renewed the altar of יהוה which was before the vestibule of יהוה.
Vechishmo'a Asa Had'varim Ha'eleh Vehan'vu'ah 'Oded Hannavi Hit'chazak Vaya'avir Hashikutzim Mikol-Eretz Yehudah Uvinyamin Umin-He'arim Asher Lachad Mehar Ephrayim Vayechadesh Et-Mizbach יהוה Asher Lifnei Ulam יהוה
II Chronicles 15:9
Divrei HaYamim II
וַיִּקְבֹּ֗ץ6908
אֶת853
כָּל3605
יְהוּדָה֙3063
וּבִנְיָמִ֔ן1144
וְהַגָּרִים֙1481
עִמָּהֶ֔ם5973
מֵאֶפְרַ֥יִם669
וּמְנַשֶּׁ֖ה4519
וּמִשִּׁמְע֑וֹן8095
כִּֽי3588
נָפְל֨וּ5307
עָלָ֤יו5921
מִיִּשְׂרָאֵל֙3478
לָרֹ֔ב7230
בִּרְאֹתָ֕ם7200
כִּֽי3588
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהָ֖יו430
עִמּֽוֹ5973
And he gathered all Yehudah and Binyamin, and the sojourners with them from Efrayim and Manasseh and from Shim'on, for many from Yisra'el had fallen to him when they saw that יהוה his Elohim was with him.
Vayikbotz Et-Kol-Yehudah Vinyamin Vegarim Im'hem Me'ephrayim Umenasheh UmiShim'on Ki-Naf'lu 'alav Miyisra'el Larov Bir'otam Ki-יהוה Elohav Imo
II Chronicles 15:10
Divrei HaYamim II
וַיִּקָּבְצ֥וּ6908
יְרוּשָׁלִַ֖ם3389
בַּחֹ֣דֶשׁ2320
הַשְּׁלִישִׁ֑י7992
לִשְׁנַ֥ת8141
חֲמֵשׁ2568
עֶשְׂרֵ֖ה6240
לְמַלְכ֥וּת4438
אָסָֽא609
And they gathered in Yerushalayim in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
Vayikavtzu Yerushalayim Bachodesh Hash'lishi Lishnat Chamesh-'Esreh Lemalchut Asa
II Chronicles 15:11
Divrei HaYamim II
וַיִּזְבְּח֤וּ2076
לַיהוָה֙3068
בַּיּ֣וֹם3117
הַה֔וּא1931
מִן4480
הַשָּׁלָ֖ל7998
הֵבִ֑יאוּ935
בָּקָר֙1241
שְׁבַ֣ע7651
מֵא֔וֹת3967
וְצֹ֖אן6629
שִׁבְעַ֥ת7651
אֲלָפִֽים505
And they sacrificed to יהוה on that day from the spoil they brought: seven hundred cattle and seven thousand sheep.
Vayiz'bechu Laיהוה Bayom Haho Mi'n-Hashalal Hevi'u Bakar Sheva Me'ot Vezot Sheva'at Alafim
II Chronicles 15:12
Divrei HaYamim II
וַיָּבֹ֣אוּ935
בַבְּרִ֔ית1285
לִדְר֕וֹשׁ1875
אֶת853
יְהוָ֖ה3068
אֱלֹהֵ֣י430
אֲבוֹתֵיהֶ֑ם1
בְּכָל3605
לְבָבָ֖ם3824
וּבְכָל3605
נַפְשָֽׁם5315
And they entered into a covenant to seek יהוה, Elohim of their fathers, with all their heart and with all their soul.
Vayavo'u Babrit Lidrosh Et-יהוה Elohey Avoteihem B'chol-Levavam Uv'chol-Nafsham
II Chronicles 15:13
Divrei HaYamim II
וְכֹ֨ל3605
אֲשֶׁ֧ר834
לֹֽא3808
יִדְרֹ֛שׁ1875
לַיהוָ֥ה3068
אֱלֹהֵֽי430
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
יוּמָ֑ת4191
לְמִן4480
קָטֹן֙6996
וְעַד5704
גָּד֔וֹל1419
לְמֵאִ֖ישׁ376
וְעַד5704
אִשָּֽׁה802
And whoever would not seek יהוה, Elohim of Yisra'el, would be put to death, from small and from great, from man and from woman.
Vechol Asher Lo-Yidrosh Laיהוה Elohey-Yisra'el Yumath Mim'n-Katon Ve'ad-Gadol Me'ish Ve'ad-Ish'ah
II Chronicles 15:14
Divrei HaYamim II
וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙7650
לַיהוָ֔ה3068
בְּק֥וֹל6963
גָּד֖וֹל1419
וּבִתְרוּעָ֑ה8643
וּבַחֲצֹצְר֖וֹת2689
וּבְשׁוֹפָרֽוֹת7782
And they swore to יהוה with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with horns.
Vayish'be'u Laיהוה B'kol Gadol Uvitru'ah Uvachatzotzrot Uvashofarot
II Chronicles 15:15
Divrei HaYamim II
וַיִּשְׂמְח֨וּ8055
כָל3605
יְהוּדָ֜ה3063
עַל5921
הַשְּׁבוּעָ֗ה7621
כִּ֤י3588
בְכָל3605
לְבָבָם֙3824
נִשְׁבָּ֔עוּ7650
וּבְכָל3605
רְצוֹנָ֣ם7522
בִּקְשֻׁ֔הוּ1245
וַיִּמָּצֵ֖א4672
וַיָּ֧נַח5117
יְהוָ֛ה3068
מִסָּבִֽיב5439
And all Yehudah rejoiced concerning the oath, for they had sworn with all their heart, and with all their desire they sought Him, and He was found by them. And יהוה gave them rest all around.
Vayism'chu Chol-Yehudah 'al-Hash'vu'ah Ki B'chol-Levavam Nishba'u Uv'chol-R'tzonam B'k'shu'hu Vayimmatzeh Lahem Vayanach יהוה Lahem Misaviv
II Chronicles 15:16
Divrei HaYamim II
וְגַֽם1571
מַעֲכָ֞ה4601
אֵ֣ם517
אָסָ֣א609
הַמֶּ֗לֶךְ4428
הֱסִירָהּ֙5493
מִגְּבִירָ֔ה1377
אֲשֶׁר834
עָשְׂתָ֥ה6213
לַאֲשֵׁרָ֖ה842
מִפְלָ֑צֶת4656
וַיִּכְרֹ֤ת3772
אָסָא֙609
אֶת853
מִפְלַצְתָּ֔הּ4656
וַיָּ֕דֶק1854
וַיִּשְׂרֹ֖ף8313
בְּנַ֥חַל5158
קִדְרֽוֹן6939
And also Ma'akah, the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an abominable image for the Asherah. And Asa cut down her abominable image, and crushed it, and burned it by the brook of Kidron.
V'gam-Ma'akah Em Asa Hammelech Hesiroh Mig'virah Asher-'Asah La'asherah Miflatseth Vayikroht Asa Et-Miflatsetah Vayad'ek Vayisrof Benachal Kidron
II Chronicles 15:17
Divrei HaYamim II
וְהַ֨בָּמ֔וֹת1116
לֹא3808
סָ֖רוּ5493
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל3478
רַ֧ק7535
לְבַב3824
אָסָ֛א609
הָיָ֥ה1961
שָׁלֵ֖ם8003
כָּל3605
יָמָֽיו3117
But the high places were not removed from Yisra'el; nevertheless, the heart of Asa was whole all his days.
V'habamot Lo-Saru Miyisra'el Rak Levav-Asa Hayah Shalem Kol-Yamav
II Chronicles 15:18
Divrei HaYamim II
וַיָּבֵ֞א935
אֶת853
קָדְשֵׁ֥י6944
אָבִ֛יו1
וְקָֽדָשָׁ֖יו6942
בֵּ֣ית1004
הָאֱלֹהִ֑ים430
כֶּ֥סֶף3701
וְזָהָ֖ב2091
וְכֵלִֽים3627
And he brought the holy things of his father and his own holy things into the house of Elohim: silver and gold and vessels.
Vayave' Et-Kod'shei Aviv Vekodashav Beit Ha'elohim Kesef Vezahav Vekelim
II Chronicles 15:19
Divrei HaYamim II
וּמִלְחָמָ֖ה4421
לֹ֣א3808
הָיָ֑תָה1961
עַ֛ד5704
שְׁנַת8141
שְׁלֹשִׁ֥ים7970
וְחָמֵ֖שׁ2568
לְמַלְכ֥וּת4438
אָסָֽא609
And there was no war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.
Umilchamah Lo Hayatah 'ad Sh'nat-Shloshim Vechamesh Lemalchut Asa