I Samuel 13:1
Shmuel I
בֶּן1121
שָׁנָ֖ה8141
שָׁא֣וּל7586
בְּמָלְכ֑וֹ4427
וּשְׁתֵּ֣י8147
שָׁנִ֔ים8141
מָלַ֖ךְ4427
עַל5921
יִשְׂרָאֵֽל3478
Sha'ul was one year old when he began to reign, and he reigned two years over Yisra'el.
ben-shana sha'ul bemalkho ushtei shanim malakh al-yisrael
I Samuel 13:2
Shmuel I
וַיִּבְחַר977
שָׁא֜וּל7586
שְׁלֹ֣שֶׁת7969
אֲלָפִים֮505
מִיִּשְׂרָאֵל֒3478
וַיִּהְי֨וּ1961
עִם5973
שָׁא֜וּל7586
אַלְפַּ֗יִם505
בְּמִכְמָשׂ֙4363
וּבְהַ֣ר2022
בֵּֽית1008
אֵ֔ל1008
וְאֶ֗לֶף505
הָיוּ֙1961
עִם5973
י֣וֹנָתָ֔ן3129
בְּגִבְעַ֖ת1390
בִּנְיָמִ֑ין1144
וְיֶ֣תֶר3499
הָעָ֔ם5971
שִׁלַּ֖ח7971
אִ֥ישׁ376
לְאֹהָלָֽיו168
Sha'ul chose for himself three thousand men from Yisra'el, and the two thousand were with Sha'ul in Mikmash and in the hill country of Beit-El, and the thousand were with Yonatan in Giv'at Binyamin. And the rest of the people he sent, each man to his tent.
vayivkhar-lo sha'ul shloshet alefim miyisrael vayihyu im-sha'ul alpayim bemikhmas uv'har beyt-el ve'elef hayu im-yonatan begiv'at binyamin v'kheter ha'am shilakh ish le'ohalo
I Samuel 13:3
Shmuel I
וַיַּ֣ךְ5221
יוֹנָתָ֗ן3129
אֵ֣ת853
נְצִ֤יב5333
פְּלִשְׁתִּים֙6430
אֲשֶׁ֣ר834
בְּגֶ֔בַע1387
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ8085
פְּלִשְׁתִּ֑ים6430
וְשָׁאוּל֩7586
תָּקַ֨ע8628
בַּשּׁוֹפָ֤ר7782
בְּכָל3605
הָאָ֨רֶץ֙776
לֵאמֹ֔ר559
יִשְׁמְע֖וּ8085
הָעִבְרִֽים5680
And Yonatan struck the outpost of the Pelishtim which was in Giv', and the Pelishtim heard. And Sha'ul blew the shofar throughout all the land, saying, 'Let the Ivrim hear.'
vayakh yonatan et netziv pelishtim asher begav'a vayishma'u pelishtim vesha'ul takha' bashofar bekhol-ha'aretz le'emor yishma'u ha'ivrim
I Samuel 13:4
Shmuel I
וְכָל3605
יִשְׂרָאֵ֞ל3478
שָׁמְע֣וּ8085
לֵאמֹ֗ר559
הִכָּ֤ה5221
שָׁאוּל֙7586
אֶת853
נְצִ֣יב5333
פְּלִשְׁתִּ֔ים6430
וְגַם1571
נִבְאַשׁ887
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים6430
וַיִּצָּעֲק֥וּ6817
הָעָ֛ם5971
אַחֲרֵ֥י310
שָׁא֖וּל7586
הַגִּלְגָּֽל1537
And all Yisra'el heard, saying, 'Sha'ul struck the outpost of the Pelishtim, and also Yisra'el has become repulsive to the Pelishtim.' And the people cried out after Sha'ul in Gilgal.
vekhol-yisrael sham'u lemor hikka sha'ul et-netziv pelishtim vegam-niv'ash yisrael baplishtim vayitz'ak'u ha'am akharei sha'ul hagilgal
I Samuel 13:5
Shmuel I
וּפְלִשְׁתִּ֞ים6430
נֶאֶסְפ֣וּ622
לְהִלָּחֵ֣ם3898
עִם5973
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
שְׁלֹשִׁ֨ים7970
אֶ֤לֶף505
רֶ֨כֶב֙7393
וְשֵׁ֤שֶׁת8337
אֲלָפִים֙505
פָּרָשִׁ֔ים6571
וְעָ֕ם5971
כַּח֛וֹל2344
אֲשֶׁ֥ר834
עַל5921
שְׂפַֽת8193
הַיָּ֖ם3220
לָרֹ֑ב7230
וַֽיַּעֲלוּ֙5927
וַיַּחֲנ֣וּ2583
בְמִכְמָ֔שׂ4363
קִדְמַ֖ת6926
בֵּ֥ית1007
אָֽוֶן1007
And the Pelishtim gathered to fight with Yisra'el, thirty thousand chariots and six thousand horsemen, and people like the sand which is on the seashore, in multitude. And they came up and encamped in Mikmash, east of Beit-Aven.
ufelishtim ne'esfu lehilakhem im-yisrael shloshim elef rekhev vesheshet alefim parashim ve'am kakhol asher al-sfat-hayyam larov vaya'alu vayakhnu bemikhmas kidmat beyt aven
I Samuel 13:6
Shmuel I
וְאִ֨ישׁ376
יִשְׂרָאֵ֤ל3478
רָאוּ֙7200
כִּ֣י3588
צַר6862
כִּ֥י3588
נִגַּ֖שׂ5065
הָעָ֑ם5971
וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ2244
הָעָ֗ם5971
בַּמְּעָר֤וֹת4631
וּבַֽחֲוָחִים֙2337
וּבַסְּלָעִ֔ים5553
וּבַצְּרִחִ֖ים6877
וּבַבֹּרֽוֹת953
And the men of Yisra'el saw that they were in distress, for the people were hard-pressed. And the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in strongholds, and in cisterns.
ve'ish yisrael ra'u ki tzar-lo ki niggas ha'am vayitkhab'u ha'am bame'arot uvakhavakhim vasela'im vatzrikhim uvaborot
I Samuel 13:7
Shmuel I
וְעִבְרִ֗ים5680
עָֽבְרוּ֙5674
אֶת853
הַיַּרְדֵּ֔ן3383
אֶ֥רֶץ776
גָּ֖ד1410
וְגִלְעָ֑ד1568
וְשָׁאוּל֙7586
עוֹדֶ֣נּוּ5750
בַגִּלְגָּ֔ל1537
וְכָל3605
הָעָ֖ם5971
חָרְד֥וּ2729
אַחֲרָֽיו310
And some Ivrim crossed the Yarden to the land of Gad and Gil'ad. And Sha'ul was still in Gilgal, and all the people trembled after him.
ve'ivrim 'avru et-hayarden eretz gad vegil'ad vesha'ul 'odenno hagilgal vekhol-ha'am khar'du akharav
I Samuel 13:8
Shmuel I
וייחל3176
שִׁבְעַ֣ת7651
יָמִ֗ים3117
לַמּוֹעֵד֙4150
אֲשֶׁ֣ר834
שְׁמוּאֵ֔ל8050
וְלֹא3808
בָ֥א935
שְׁמוּאֵ֖ל8050
הַגִּלְגָּ֑ל1537
וַיָּ֥פֶץ6327
הָעָ֖ם5971
מֵעָלָֽיו5921
And he waited seven days for the appointed time, which Shemu'el had set, but Shemu'el did not come to Gilgal, and the people began to scatter from him.
vayuvkhel shiv'at yamim lamoad asher shmu'el velo-va shmu'el hagilgal vayafetz ha'am me'alav
I Samuel 13:9
Shmuel I
וַיֹּ֣אמֶר559
שָׁא֔וּל7586
הַגִּ֣שׁוּ5066
אֵלַ֔י413
הָעֹלָ֖ה5930
וְהַשְּׁלָמִ֑ים8002
וַיַּ֖עַל5927
הָעֹלָֽה5930
And Sha'ul said, 'Bring the burnt offering and the peace offerings here to me.' And he offered the burnt offering.
vayomer sha'ul hagishu elai ha'olah vehashlamim vaya'al ha'olah
I Samuel 13:10
Shmuel I
וַיְהִ֗י1961
כְּכַלֹּתוֹ֙3615
לְהַעֲל֣וֹת5927
הָעֹלָ֔ה5930
וְהִנֵּ֥ה2009
שְׁמוּאֵ֖ל8050
בָּ֑א935
וַיֵּצֵ֥א3318
שָׁא֛וּל7586
לִקְרָאת֖וֹ7122
לְבָרֲכֽוֹ1288
And it happened, as he finished offering the burnt offering, behold, Shemu'el came. And Sha'ul went out to meet him, to bless him.
vayeh'i kekhaloto leha'alot ha'olah vehineh shmu'el ba vayetz'e sha'ul likrato levar'kho
I Samuel 13:11
Shmuel I
וַיֹּ֥אמֶר559
שְׁמוּאֵ֖ל8050
מֶ֣ה4100
עָשִׂ֑יתָ6213
וַיֹּ֣אמֶר559
שָׁא֡וּל7586
כִּֽי3588
רָאִיתִי֩7200
כִֽי3588
נָפַ֨ץ5310
הָעָ֜ם5971
מֵעָלַ֗י5921
וְאַתָּה֙859
לֹא3808
בָ֨אתָ֙935
לְמוֹעֵ֣ד4150
הַיָּמִ֔ים3117
וּפְלִשְׁתִּ֖ים6430
נֶאֱסָפִ֥ים622
מִכְמָֽשׂ4363
And Shemu'el said, 'What have you done?' And Sha'ul said, 'Because I saw that the people were scattering from me, and you did not come at the appointed time of the days, and the Pelishtim were gathering at Mikmash.'
vayomer shmu'el meh 'asita vayomer sha'ul ki-ra'iti ki-nafatz ha'am me'alai ve'ata lo-vata lemo'ed hayamim uf'lishtim ne'esafim mikhmas
I Samuel 13:12
Shmuel I
וָאֹמַ֗ר559
עַ֠תָּה6258
יֵרְד֨וּ3381
פְלִשְׁתִּ֤ים6430
אֵלַי֙413
הַגִּלְגָּ֔ל1537
וּפְנֵ֥י6440
יְהוָ֖ה3068
לֹ֣א3808
חִלִּ֑יתִי2470
וָֽאֶתְאַפַּ֔ק662
וָאַעֲלֶ֖ה5927
הָעֹלָֽה5930
And I said, 'Now the Pelishtim will come down against me to Gilgal, and I have not appeased יהוה.' And I compelled myself and offered the burnt offering.
va'omar 'atah yer'du pelishtim elai hagilgal uf'nei יהוה lo khil'iti va'et'apak va'a'aleh ha'olah
I Samuel 13:13
Shmuel I
וַיֹּ֧אמֶר559
שְׁמוּאֵ֛ל8050
אֶל413
שָׁא֖וּל7586
נִסְכָּ֑לְתָּ5528
לֹ֣א3808
שָׁמַ֗רְתָּ8104
אֶת853
מִצְוַ֞ת4687
יְהוָ֤ה3068
אֱלֹהֶ֨יךָ֙430
אֲשֶׁ֣ר834
צִוָּ֔ךְ6680
כִּ֣י3588
עַתָּ֗ה6258
הֵכִ֨ין3559
יְהוָ֧ה3068
אֶת853
מַֽמְלַכְתְּךָ֛4467
אֶל413
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
עַד5704
עוֹלָֽם5769
And Shemu'el said to Sha'ul, 'You have acted foolishly; you have not kept the commandment of יהוה your Elohim, which He commanded you. For now יהוה would have established your kingdom over Yisra'el forever.
vayomer shmu'el el-sha'ul nis'khal'ta lo shamarta et-mitzvat יהוה elohekha asher tzivvakh ki 'atah hekhin יהוה et-mamlekhtkha el-yisrael 'ad-'olam
I Samuel 13:14
Shmuel I
וְעַתָּ֖ה6258
מַמְלַכְתְּךָ֣4467
לֹא3808
תָק֑וּם6965
בִּקֵּשׁ֩1245
יְהוָ֨ה3068
אִ֣ישׁ376
כִּלְבָב֗וֹ3824
וַיְצַוֵּ֨הוּ6680
יְהוָ֤ה3068
לְנָגִיד֙5057
עַל5921
עַמּ֔וֹ5971
כִּ֚י3588
לֹ֣א3808
שָׁמַ֔רְתָּ8104
אֵ֥ת853
אֲשֶֽׁר834
צִוְּךָ֖6680
יְהוָֽה3068
But now your kingdom will not endure. יהוה has sought for Himself a man according to His heart, and יהוה has commanded him to be a ruler over His people, because you have not kept what יהוה commanded you.'
ve'atah mamlekhtkha lo-takum bikkesh יהוה lo ish kil'vavo vayetzavvehu יהוה lenagid 'al-'ammo ki lo shamarta et-asher-tzivvekha יהוה
I Samuel 13:15
Shmuel I
וַיָּ֣קָם6965
שְׁמוּאֵ֗ל8050
וַיַּ֛עַל5927
מִן4480
הַגִּלְגָּ֖ל1537
גִּבְעַ֣ת1390
בִּנְיָמִ֑ן1144
וַיִּפְקֹ֣ד6485
שָׁא֗וּל7586
אֶת853
הָעָם֙5971
הַנִּמְצְאִ֣ים4672
עִמּ֔וֹ5973
כְּשֵׁ֥שׁ8337
מֵא֖וֹת3967
אִֽישׁ376
And Shemu'el arose and went up from Gilgal to Giv'at Binyamin. And Sha'ul counted the people who were found with him, about six hundred men.
vayakam shmu'el vaya'al min-hagilgal giv'at binyamin vayifkod sha'ul et-ha'am hannimtza'im 'immo k'shesh me'ot ish
I Samuel 13:16
Shmuel I
וְשָׁא֞וּל7586
וְיוֹנָתָ֣ן3129
בְּנ֗וֹ1121
וְהָעָם֙5971
הַנִּמְצָ֣א4672
עִמָּ֔ם5973
יֹשְׁבִ֖ים3427
בְּגֶ֣בַע1387
בִּנְיָמִ֑ן1144
וּפְלִשְׁתִּ֖ים6430
חָנ֥וּ2583
בְמִכְמָֽשׂ4363
And Sha'ul and Yonatan his son, and the people who were found with them, were sitting in Giv'a of Binyamin, and the Pelishtim were encamped in Mikmash.
vesha'ul veyonatan beno veh'am hannimtza 'immo yoshvim begav'at binyamin uf'lishtim khanu bemikhmas
I Samuel 13:17
Shmuel I
וַיֵּצֵ֧א3318
הַמַּשְׁחִ֛ית7843
מִמַּחֲנֵ֥ה4264
פְלִשְׁתִּ֖ים6430
שְׁלֹשָׁ֣ה7969
רָאשִׁ֑ים7218
הָרֹ֨אשׁ7218
אֶחָ֥ד259
יִפְנֶ֛ה6437
אֶל413
דֶּ֥רֶךְ1870
עָפְרָ֖ה6084
אֶל413
אֶ֥רֶץ776
שׁוּעָֽל7777
And the raiding party went out from the camp of the Pelishtim, three divisions. The one division turned toward the road to 'Ofrah, to the land of Shua'l.
vayetz'e hamashkhit mimakhneh pelishtim shlosha rashim harosh echad yifneh el-derekh 'ofrah el-eretz shu'al
I Samuel 13:18
Shmuel I
וְהָרֹ֤אשׁ7218
אֶחָד֙259
יִפְנֶ֔ה6437
דֶּ֖רֶךְ1870
בֵּ֣ית1032
חֹר֑וֹן1032
וְהָרֹ֨אשׁ7218
אֶחָ֤ד259
יִפְנֶה֙6437
דֶּ֣רֶךְ1870
הַגְּב֔וּל1366
הַנִּשְׁקָ֛ף8259
עַל5921
גֵּ֥י1516
הַצְּבֹעִ֖ים6650
הַמִּדְבָּֽרָה4057
And the one division turned toward the road to Beit-Ḥoron, and the one division turned toward the road to the border overlooking the valley of the hyenas, toward the wilderness.
v'harosh echad yifneh derekh beyt khoron v'harosh echad yifneh derekh hagivul hannishkaf 'al-gei hatztvo'im hamidbarah
I Samuel 13:19
Shmuel I
וְחָרָשׁ֙2796
לֹ֣א3808
יִמָּצֵ֔א4672
בְּכֹ֖ל3605
אֶ֣רֶץ776
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
כִּֽי3588
אמר559
פְלִשְׁתִּ֔ים6430
פֶּ֚ן6435
יַעֲשׂ֣וּ6213
הָעִבְרִ֔ים5680
חֶ֖רֶב2719
א֥וֹ176
חֲנִֽית2595
And no smith was found in all the land of Yisra'el, for the Pelishtim said, 'Lest the Ivrim make swords or spears.'
v'kharash lo yimmatzeh bekhol eretz yisrael ki-[am'ru] (amar) pelishtim pen ya'asu ha'ivrim kherev o khanit
I Samuel 13:20
Shmuel I
וַיֵּרְד֥וּ3381
כָל3605
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
הַפְּלִשְׁתִּ֑ים6430
לִ֠לְטוֹשׁ3913
אִ֣ישׁ376
אֶת853
מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ4282
וְאֶת853
אֵתוֹ֙855
וְאֶת853
קַרְדֻּמּ֔וֹ7134
וְאֵ֖ת853
מַחֲרֵשָׁתֽוֹ4281
And all Yisra'el went down to the Pelishtim to sharpen each man his plowshare, and his mattock, and his axe, and his hoe.
vayyer'du khol-yisrael haplishtim lil'tosh ish et-makhareshto ve'et-eto ve'et-kardummo ve'et-makhareshtov
I Samuel 13:21
Shmuel I
וְֽהָיְתָ֞ה1961
הַפְּצִ֣ירָה6477
פִ֗ים6310
לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙4281
וְלָ֣אֵתִ֔ים855
וְלִשְׁלֹ֥שׁ7969
קִלְּשׁ֖וֹן7053
וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים7134
וּלְהַצִּ֖יב5324
הַדָּרְבָֽן1861
And the sharpening price was a pim for plowshares, and for mattocks, and for three-pronged forks, and for axes, and for setting goads.
v'hay'tah hapetzirah fim lamakharesot vela'etim ush'lo kilsheon ul'hakardum'im ul'hatziv hadarban
I Samuel 13:22
Shmuel I
וְהָיָה֙1961
בְּי֣וֹם3117
מִלְחֶ֔מֶת4421
וְלֹ֨א3808
נִמְצָ֜א4672
חֶ֤רֶב2719
וַחֲנִית֙2595
בְּיַ֣ד3027
כָּל3605
הָעָ֔ם5971
אֲשֶׁ֥ר834
אֶת854
שָׁא֖וּל7586
וְאֶת854
יוֹנָתָ֑ן3129
וַתִּמָּצֵ֣א4672
לְשָׁא֔וּל7586
וּלְיוֹנָתָ֖ן3129
בְּנֽוֹ1121
And it came to pass on the day of battle that no sword and spear were found in the hand of all the people who were with Sha'ul and with Yonatan his son, and it was found with Sha'ul and with Yonatan his son.
v'hayah beyom milkh'emet velo nimmatze kherev vakhanyit beyad khol-ha'am asher-et-sha'ul ve'et-yonatan vatimmatze lesha'ul u'leyonatan beno
I Samuel 13:23
Shmuel I
וַיֵּצֵא֙3318
מַצַּ֣ב4673
פְּלִשְׁתִּ֔ים6430
אֶֽל413
מַעֲבַ֖ר4569
מִכְמָֽשׂ4363
And the garrison of the Pelishtim went out to the pass of Mikmash.
vayetz'e matzav pelishtim el-ma'avar mikhmas