I Kings 5:1
Melachim I
וּשְׁלֹמֹ֗ה8010
הָיָ֤ה1961
מוֹשֵׁל֙4910
בְּכָל3605
הַמַּמְלָכ֔וֹת4467
מִן4480
הַנָּהָר֙5104
אֶ֣רֶץ776
פְּלִשְׁתִּ֔ים6430
וְעַ֖ד5704
גְּב֣וּל1366
מִצְרָ֑יִם4714
מַגִּשִׁ֥ים5066
מִנְחָ֛ה4503
וְעֹבְדִ֥ים5647
אֶת853
שְׁלֹמֹ֖ה8010
כָּל3605
יְמֵ֥י3117
חַיָּֽיו2416
And Shelomoh was ruling over all the kingdoms from the river, the land of the Pelishtim, and to the border of Mitsrayim; they were bringing tribute and serving Shelomoh all the days of his life.
u-shlomoh hayah moshēl bəḵol-hamamlāḵōt min-hanahuār erets plistim vĕʿad gəvul miṣrayim magishim minḥāh vĕʿovdīm et-shlomoh kol-yəmē ḥayyāw
I Kings 5:2
Melachim I
וַיְהִ֥י1961
לֶֽחֶם3899
שְׁלֹמֹ֖ה8010
לְי֣וֹם3117
אֶחָ֑ד259
שְׁלֹשִׁ֥ים7970
כֹּר֙3734
סֹ֔לֶת5560
וְשִׁשִּׁ֥ים8346
כֹּ֖ר3734
קָֽמַח7058
And Shelomoh's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of flour,
vayəhī leḥem-shlomoh ləyom eḥād shəloshim kor soleṯ vĕshishim kor qamāḥ
I Kings 5:3
Melachim I
עֲשָׂרָ֨ה6235
בָקָ֜ר1241
בְּרִאִ֗ים1277
וְעֶשְׂרִ֥ים6242
בָּקָ֛ר1241
רְעִ֖י7471
וּמֵ֣אָה3967
צֹ֑אן6629
לְ֠בַד905
מֵֽאַיָּ֤ל354
וּצְבִי֙6643
וְיַחְמ֔וּר3180
וּבַרְבֻּרִ֖ים1257
אֲבוּסִֽים75
ten fattened bulls, and twenty pasture bulls, and a hundred sheep, besides deer, and gazelles, and roebucks, and fattened fowl.
ʿasārah bāqār bərīʾīm vĕʿesrim bāqār rəʿī umēʾah ṣōhn ləvad mēʾayil ūṣəvi vĕyaḥmurū vĕvarburim ʾavusim
I Kings 5:4
Melachim I
כִּי3588
ה֞וּא1931
רֹדֶ֣ה7287
בְּכָל3605
עֵ֣בֶר5676
הַנָּהָ֗ר5104
מִתִּפְסַח֙8607
וְעַד5704
עַזָּ֔ה5804
בְּכָל3605
מַלְכֵ֖י4428
עֵ֣בֶר5676
הַנָּהָ֑ר5104
וְשָׁל֗וֹם7965
הָ֥יָה1961
מִכָּל3605
עֲבָרָ֖יו5676
מִסָּבִֽיב5439
For he was ruling over all the region beyond the river, from Tifsah even to Azzah, over all the kings beyond the river; and there was peace for him from all around his borders.
ḵi-hū rodēh bəḵol-ʿēver han-nāhār mittifsāḥ vĕʿad-ʿazzāh bəḵol-malḵē ʿēver han-nāhār vĕshālōm hāyāh loh mikol-ʿavārav missāvīv
I Kings 5:5
Melachim I
וַיֵּשֶׁב֩3427
יְהוּדָ֨ה3063
וְיִשְׂרָאֵ֜ל3478
לָבֶ֗טַח983
אִ֣ישׁ376
תַּ֤חַת8478
גַּפְנוֹ֙1612
וְתַ֣חַת8478
תְּאֵֽנָת֔וֹ8384
מִדָּ֖ן1835
וְעַד5704
בְּאֵ֣ר884
שָׁ֑בַע884
כֹּ֖ל3605
יְמֵ֥י3117
שְׁלֹמֹֽה8010
And Yehudah and Yisra'el were dwelling securely, each man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-Sheva, all the days of Shelomoh.
vayēshev yəhudāh vĕyisrāʾēl lāvetāḥ ish taḥat gāfnoh vĕtaḥat tĕʾenātoh middān vĕʿad-bəʾēr shevā kol yəmē shlomoh
I Kings 5:6
Melachim I
וַיְהִ֣י1961
לִשְׁלֹמֹ֗ה8010
אַרְבָּעִ֥ים705
אֶ֛לֶף505
אֻרְוֺ֥ת723
סוּסִ֖ים5483
לְמֶרְכָּב֑וֹ4817
וּשְׁנֵים8147
עָשָׂ֥ר6240
אֶ֖לֶף505
פָּרָשִֽׁים6571
And Shelomoh had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
vayəhī lishlomoh ʾarbaʿīm ʾelef ʾurvōt susim ləmerḵavō ushněym-ʿāsar ʾelef pārāshīm
I Kings 5:7
Melachim I
וְכִלְכְּלוּ֩3557
הַנִּצָּבִ֨ים5324
הָאֵ֜לֶּה428
אֶת853
הַמֶּ֣לֶךְ4428
שְׁלֹמֹ֗ה8010
וְאֵ֧ת853
כָּל3605
הַקָּרֵ֛ב7131
אֶל413
שֻׁלְחַ֥ן7979
הַמֶּֽלֶךְ4428
שְׁלֹמֹ֖ה8010
אִ֣ישׁ376
חָדְשׁ֑וֹ2320
לֹ֥א3808
יְעַדְּר֖וּ5737
דָּבָֽר1697
And these appointed officials provided for King Shelomoh and for all who came to the table of King Shelomoh, each man in his month; they did not lack anything.
vəḵilkellū hannitsāvīm hāʾēlleh et-hammeleḵ shlomoh vĕʾet kol-haqqārev ʾel-shulḥan hammeleḵ-shlomoh ish ḥodshoh lo-yəʿaddərū davār
I Kings 5:8
Melachim I
וְהַשְּׂעֹרִ֣ים8184
וְהַתֶּ֔בֶן8401
לַסּוּסִ֖ים5483
וְלָרָ֑כֶשׁ7409
יָבִ֗אוּ935
אֶל413
הַמָּקוֹם֙4725
אֲשֶׁ֣ר834
יִֽהְיֶה1961
שָּׁ֔ם8033
אִ֖ישׁ376
כְּמִשְׁפָּטֽוֹ4941
And barley and fodder for the horses and for the work animals they brought to the place where each man was, according to his assignment.
vəhas-səʿorīm vĕhat-teven las-susīm vĕlarāḵesh yāvīʾū ʾel-hammāqōm ʾasher yihyeh-shām ish kəmišpāṭō
I Kings 5:9
Melachim I
וַיִּתֵּן֩5414
אֱלֹהִ֨ים430
חָכְמָ֧ה2451
לִשְׁלֹמֹ֛ה8010
וּתְבוּנָ֖ה8394
הַרְבֵּ֣ה7235
מְאֹ֑ד3966
וְרֹ֣חַב7341
לֵ֔ב3820
כַּח֕וֹל2344
אֲשֶׁ֖ר834
עַל5921
שְׂפַ֥ת8193
הַיָּֽם3220
And Elohim gave wisdom to Shelomoh and understanding in great abundance, and breadth of heart like the sand which is on the seashore.
vayitēn ʾĕlohīm ḥokhmāh lishlomoh ūtevunāh harbeh mĕʾod vərōḥav lev kaḥol ʾasher ʿal-səfat hayyām
I Kings 5:10
Melachim I
וַתֵּ֨רֶב֙7235
חָכְמַ֣ת2451
שְׁלֹמֹ֔ה8010
מֵֽחָכְמַ֖ת2451
כָּל3605
בְּנֵי1121
קֶ֑דֶם6924
וּמִכֹּ֖ל3605
חָכְמַ֥ת2451
מִצְרָֽיִם4714
And the wisdom of Shelomoh was more than the wisdom of all the sons of the East, and all the wisdom of Mitsrayim.
vatārev ḥokhmát shlomoh mēḥokhmát kol-bənē-qedem ūmiḵol ḥokhmát miṣrayim
I Kings 5:11
Melachim I
וַיֶּחְכַּם֮2449
מִכָּל3605
הָֽאָדָם֒120
מֵאֵיתָ֣ן387
הָאֶזְרָחִ֗י250
וְהֵימָ֧ן1968
וְכַלְכֹּ֛ל3633
וְדַרְדַּ֖ע1862
בְּנֵ֣י1121
מָח֑וֹל4235
וַיְהִֽי1961
שְׁמ֥וֹ8034
בְכָֽל3605
הַגּוֹיִ֖ם1471
סָבִֽיב5439
For he was wiser than all men, than Ethan the Ezrachite, and Heman, and Kalkol, and Darda, sons of Mahol; and his fame was in all the surrounding nations.
vayyeḥḵam mikol-hāʾādām mēʾytān hāʾezrāḥī vĕhēymān vĕḵalkol vĕdardāʿ bənēy māḥol vayəhī-shmo bəḵol-haggōyim sāviv
I Kings 5:12
Melachim I
וַיְדַבֵּ֕ר1696
שְׁלֹ֥שֶׁת7969
אֲלָפִ֖ים505
מָשָׁ֑ל4912
וַיְהִ֥י1961
שִׁיר֖וֹ7892
חֲמִשָּׁ֥ה2568
וָאָֽלֶף505
And he spoke three thousand proverbs, and his songs were a thousand and five.
vayədabber shəloshēt ʾalāfīm māshāl vayəhī shiro ḥamīshāh vāʾelef
I Kings 5:13
Melachim I
וַיְדַבֵּר֮1696
עַל5921
הָֽעֵצִים֒6086
מִן4480
הָאֶ֨רֶז֙730
אֲשֶׁ֣ר834
בַּלְּבָנ֔וֹן3844
וְעַד֙5704
הָאֵז֔וֹב231
אֲשֶׁ֥ר834
יֹצֵ֖א3318
בַּקִּ֑יר7023
וַיְדַבֵּר֙1696
עַל5921
הַבְּהֵמָ֣ה929
וְעַל5921
הָע֔וֹף5775
וְעַל5921
הָרֶ֖מֶשׂ7431
וְעַל5921
הַדָּגִֽים1709
And he spoke about the trees, from the cedar which is in Lebanon even to the hyssop which grows out of the wall; and he spoke about the animals, and about the birds, and about the creeping things, and about the fish.
vayədabber ʿal-hāʿētsīm min-hāʾarez ʾasher balləvānōn vĕʿad hāʾizov ʾasher yōtsē vaqqīr vaydabbēr ʿal-habbəhēmāh vĕʿal-hāʿōf vĕʿal-hāremiś vĕʿal-haddāgīm
I Kings 5:14
Melachim I
וַיָּבֹ֨אוּ֙935
מִכָּל3605
הָ֣עַמִּ֔ים5971
לִשְׁמֹ֕עַ8085
אֵ֖ת853
חָכְמַ֣ת2451
שְׁלֹמֹ֑ה8010
מֵאֵת֙854
כָּל3605
מַלְכֵ֣י4428
הָאָ֔רֶץ776
אֲשֶׁ֥ר834
שָׁמְע֖וּ8085
אֶת853
חָכְמָתֽוֹ2451
And men came from all peoples to hear the wisdom of Shelomoh, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom.
vayyāvōʾū mikol-hāʿammīm lishmoa ʾet ḥokhmát shlomoh mēʾet kol-malḵē hāʾārets ʾasher shaməʿū ʾet-ḥokhmāto
I Kings 5:15
Melachim I
וַ֠יִּשְׁלַח7971
חִירָ֨ם2438
מֶֽלֶךְ4428
צ֤וֹר6865
אֶת853
עֲבָדָיו֙5650
אֶל413
שְׁלֹמֹ֔ה8010
כִּ֣י3588
שָׁמַ֔ע8085
כִּ֥י3588
אֹת֛וֹ853
מָשְׁח֥וּ4886
לְמֶ֖לֶךְ4428
תַּ֣חַת8478
אָבִ֑יהוּ1
כִּ֣י3588
אֹהֵ֗ב157
הָיָ֥ה1961
חִירָ֛ם2438
לְדָוִ֖ד1732
כָּל3605
הַיָּמִֽים3117
And Hiram, king of Tsur, sent his servants to Shelomoh, because he heard that they had anointed him king in place of his father; for Hiram had loved David all the days.
vayyishlāḥ ḥīrām meleḵ-ṣōr ʾet-ʿavādav ʾel-shlomoh ki-shāmaʿ ki-ʾoto māshəḥū ləmeleḵ tachat ʾāviyv ki-ʾōhēv hāyāh ḥīrām lədavīd kol-hayyāmīm
I Kings 5:16
Melachim I
וַיִּשְׁלַ֣ח7971
שְׁלֹמֹ֔ה8010
אֶל413
חִירָ֖ם2438
לֵאמֹֽר559
And Shelomoh sent to Hiram, saying:
vayyishlāḥ shlomoh ʾel-ḥīrām lēʾmor
I Kings 5:17
Melachim I
אַתָּ֨ה859
יָדַ֜עְתָּ3045
אֶת853
דָּוִ֣ד1732
אָבִ֗י1
כִּ֣י3588
לֹ֤א3808
יָכֹל֙3201
לִבְנ֣וֹת1129
בַּ֗יִת1004
לְשֵׁם֙8034
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהָ֔יו430
מִפְּנֵ֥י6440
הַמִּלְחָמָ֖ה4421
אֲשֶׁ֣ר834
סְבָבֻ֑הוּ5437
עַ֤ד5704
תֵּת5414
יְהוָה֙3068
אֹתָ֔ם853
תַּ֖חַת8478
כַּפּ֥וֹת3709
רגלו7272
You know my father David, that he was not able to build a house for the name of יהוה his Elohim because of the war which surrounded him, until יהוה put them under the soles of his feet.
ʾattā yādaʿta ʾet-davīd ʾāvi ki-lo-yāḵol livnoṯ bayit ləšem יהוה ʾĕlohav mippənē hammilḥāmāh ʾasher səlāvuvū ʿad tit-יהוה ʾotām taḥat kappōt (rəgulo) [rəglaim]
I Kings 5:18
Melachim I
וְעַתָּ֕ה6258
הֵנִ֨יחַ5117
יְהוָ֧ה3068
אֱלֹהַ֛י430
מִסָּבִ֑יב5439
אֵ֣ין369
שָׂטָ֔ן7854
וְאֵ֖ין369
פֶּ֥גַע6294
רָֽע7451
And now, יהוה my Elohim has given me rest from all around; there is no adversary and no evil occurrence.
vĕʿattāh hēniyaḥ יהוה ʾĕlohay missāvīv ʾeyn śāṭān vĕʾeyn pegeʿ rāʿ
I Kings 5:19
Melachim I
וְהִנְנִ֣י2005
אֹמֵ֔ר559
לִבְנ֣וֹת1129
בַּ֔יִת1004
לְשֵׁ֖ם8034
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהָ֑י430
כַּאֲשֶׁ֣ר834
דִּבֶּ֣ר1696
יְהוָ֗ה3068
אֶל413
דָּוִ֤ד1732
אָבִי֙1
לֵאמֹ֔ר559
בִּנְךָ֗1121
אֲשֶׁ֨ר834
אֶתֵּ֤ן5414
תַּחְתֶּ֨יךָ֙8478
עַל5921
כִּסְאֶ֔ךָ3678
הֽוּא1931
יִבְנֶ֥ה1129
הַבַּ֖יִת1004
לִשְׁמִֽי8034
And behold, I am going to build a house for the name of יהוה my Elohim, as יהוה spoke to my father David, saying, 'Your son, whom I will put in your place on your throne, he will build the house for My name.'
vəhinnənī ʾomēr livnoṯ bayit ləšem יהוה ʾĕlohay kaʾasher divver יהוה ʾel-davīd ʾāvi lēʾmor binḵā ʾasher ʾetten taḥteḵā ʿal-kisʾeḵā hū-yivneh habbayit lishmi
I Kings 5:20
Melachim I
וְעַתָּ֡ה6258
צַוֵּה֩6680
וְיִכְרְתוּ3772
אֲרָזִ֜ים730
מִן4480
הַלְּבָנ֗וֹן3844
וַֽעֲבָדַי֙5650
יִהְי֣וּ1961
עִם5973
עֲבָדֶ֔יךָ5650
וּשְׂכַ֤ר7939
עֲבָדֶ֨יךָ֙5650
אֶתֵּ֣ן5414
כְּכֹ֖ל3605
אֲשֶׁ֣ר834
תֹּאמֵ֑ר559
כִּ֣י3588
אַתָּ֣ה859
יָדַ֗עְתָּ3045
כִּ֣י3588
אֵ֥ין369
אִ֛ישׁ376
יֹדֵ֥עַ3045
לִכְרָת3772
עֵצִ֖ים6086
כַּצִּדֹנִֽים6722
And now, command, and they will cut for me cedars from Lebanon, and my servants will be with your servants, and I will give you the wages for your servants, whatever you say; for you know that there is no one among us who knows how to cut trees like the Sidonians.
vĕʿattāh ṣavveh vĕyikhrətū-li ʾarāzīm min-halləvānōn vĕʿavāday yihyū ʿim-ʿavādeḵā usəḵar ʿavādeḵā ʾetten ləḵā kəḵol ʾasher toʾmar ki-ʾattāh yādaʿta ki-ʾeyn bānu ish yodēʿ likhrot-ʿētsīm kaṣ-ṣidōnim
I Kings 5:21
Melachim I
וַיְהִ֞י1961
כִּשְׁמֹ֧עַ8085
חִירָ֛ם2438
אֶת853
דִּבְרֵ֥י1697
שְׁלֹמֹ֖ה8010
וַיִּשְׂמַ֣ח8055
מְאֹ֑ד3966
וַיֹּ֗אמֶר559
בָּר֤וּךְ1288
יְהוָה֙3068
הַיּ֔וֹם3117
אֲשֶׁ֨ר834
נָתַ֤ן5414
לְדָוִד֙1732
בֵּ֣ן1121
חָכָ֔ם2450
עַל5921
הָעָ֥ם5971
הָרָ֖ב7227
הַזֶּֽה2088
And when Hiram heard the words of Shelomoh, he rejoiced greatly, and said, 'Blessed be יהוה today, who has given David a wise son over this great people.'
vayəhī kišmoa ḥīrām ʾet-divrē shlomoh vayyismax məʾod vayyōʾmar barūḵ יהוה hayyōm ʾasher nātān lədavīd ben ḥāḵām ʿal-hāʿām harāv hazzeh
I Kings 5:22
Melachim I
וַיִּשְׁלַ֤ח7971
חִירָם֙2438
אֶל413
שְׁלֹמֹ֣ה8010
לֵאמֹ֔ר559
שָׁמַ֕עְתִּי8085
אֵ֥ת853
אֲשֶׁר834
שָׁלַ֖חְתָּ7971
אֵלָ֑י413
אֲנִ֤י589
אֶֽעֱשֶׂה֙6213
אֶת853
כָּל3605
חֶפְצְךָ֔2656
בַּעֲצֵ֥י6086
אֲרָזִ֖ים730
וּבַעֲצֵ֥י6086
בְרוֹשִֽׁים1265
And Hiram sent to Shelomoh, saying, 'I have heard what you sent to me; I will do all your desire with cedar trees and with cypress trees.'
vayyishlāḥ ḥīrām ʾel-shlomoh lēʾmor shamʿti ʾet ʾasher-shālāḥta ʾēlay ʾanī ʾeʿesēh ʾet-kol-ḥefṣeḵā bĕʿatsē ʾarāzīm ūvĕʿatsē vərōshīm
I Kings 5:23
Melachim I
עֲ֠בָדַי5650
יֹרִ֨דוּ3381
מִן4480
הַלְּבָנ֜וֹן3844
יָ֗מָּה3220
וַ֠אֲנִי589
אֲשִׂימֵ֨ם7760
דֹּבְר֤וֹת1702
בַּיָּם֙3220
עַֽד5704
הַמָּק֞וֹם4725
אֲשֶׁר834
תִּשְׁלַ֥ח7971
אֵלַ֛י413
וְנִפַּצְתִּ֥ים5310
שָׁ֖ם8033
וְאַתָּ֣ה859
תִשָּׂ֑א5375
וְאַתָּה֙859
תַּעֲשֶׂ֣ה6213
אֶת853
חֶפְצִ֔י2656
לָתֵ֖ת5414
לֶ֥חֶם3899
בֵּיתִֽי1004
My servants will bring them down from Lebanon to the sea, and I will make them rafts at sea to the place you send me, and I will break them up there, and you will carry them up, and you will do my desire by giving food for my house.'
ʿavāday yōredū min-halləvānōn yammeh vĕʾanī ʾaśīmēm dovrot bayyām ʿad-hammāqōm ʾasher-tishlāḥ ʾēlay vəniphaṣtīm sham vĕʾattāh tisā vĕʾattāh taʿasēh ʾet-ḥefṣī latēt leḥem vētī
I Kings 5:24
Melachim I
וַיְהִ֨י1961
חִיר֜וֹם2438
נֹתֵ֣ן5414
לִשְׁלֹמֹ֗ה8010
עֲצֵ֧י6086
אֲרָזִ֛ים730
וַעֲצֵ֥י6086
בְרוֹשִׁ֖ים1265
כָּל3605
חֶפְצֽוֹ2656
And Hiram was giving Shelomoh cedar trees and cypress trees, all his desire.
vayəhī ḥīrōm notēn lishlomoh ʿatsē ʾarāzīm vĕʿatsē vərōshīm kol-ḥefṣō
I Kings 5:25
Melachim I
וּשְׁלֹמֹה֩8010
נָתַ֨ן5414
לְחִירָ֜ם2438
עֶשְׂרִים֩6242
אֶ֨לֶף505
כֹּ֤ר3734
חִטִּים֙2406
מַכֹּ֣לֶת4361
לְבֵית֔וֹ1004
וְעֶשְׂרִ֥ים6242
כֹּ֖ר3734
שֶׁ֣מֶן8081
כָּתִ֑ית3795
כֹּֽה3541
יִתֵּ֧ן5414
שְׁלֹמֹ֛ה8010
לְחִירָ֖ם2438
שָׁנָ֥ה8141
בְשָׁנָֽה8141
And Shelomoh gave to Hiram twenty thousand measures of wheat for food for his house, and twenty measures of pure olive oil; thus Shelomoh will give to Hiram year by year.
ūshlomoh nātān ləḥīrām ʿesrim ʾelef kor ḥiṭṭīm makkōlet ləveytō vĕʿesrim kor shemen kātīt koh-yitēn shlomoh ləḥīrām shānāh veshānāh
I Kings 5:26
Melachim I
וַיהוָ֗ה3068
נָתַ֤ן5414
חָכְמָה֙2451
לִשְׁלֹמֹ֔ה8010
כַּאֲשֶׁ֖ר834
דִּבֶּר1696
וַיְהִ֣י1961
שָׁלֹ֗ם7965
בֵּ֤ין996
חִירָם֙2438
וּבֵ֣ין996
שְׁלֹמֹ֔ה8010
וַיִּכְרְת֥וּ3772
בְרִ֖ית1285
שְׁנֵיהֶֽם8147
And יהוה gave wisdom to Shelomoh, as He spoke to him; and there was peace between Hiram and Shelomoh, and they made a covenant, the two of them.
vaיהוה nātān ḥokhmāh lishlomoh kaʾasher divver-lo vayəhī shālōm bên ḥīrām ūvên shlomoh vayyikhrətū vərīt shənēhem
I Kings 5:27
Melachim I
וַיַּ֨עַל5927
הַמֶּ֧לֶךְ4428
שְׁלֹמֹ֛ה8010
מַ֖ס4522
מִכָּל3605
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וַיְהִ֣י1961
הַמַּ֔ס4522
שְׁלֹשִׁ֥ים7970
אֶ֖לֶף505
אִֽישׁ376
And King Shelomoh levied a tax from all Yisra'el, and the tax was thirty thousand men.
vayyaʿal hammeleḵ mas mikol-yisrāʾēl vayəhī hammās shəloshīm ʾelef ʾīsh
I Kings 5:28
Melachim I
וַיִּשְׁלָחֵ֣ם7971
לְבָנ֗וֹנָה3844
עֲשֶׂ֨רֶת6235
אֲלָפִ֤ים505
בַּחֹ֨דֶשׁ֙2320
חֲלִיפ֔וֹת2487
חֹ֚דֶשׁ2320
יִהְי֣וּ1961
בַלְּבָנ֔וֹן3844
שְׁנַ֥יִם8147
חֳדָשִׁ֖ים2320
בְּבֵית֑וֹ1004
וַאֲדֹנִירָ֖ם141
עַל5921
הַמַּֽס4522
And he sent them to Lebanon, ten thousand men a month, in shifts; a month they were in Lebanon, two months in their homes. And Adoniram was over the tax.
vayyishlāḥēm ləvānōnāh ʿasēret ʾalāfīm baḥōdesh ḥalifōt ḥōdesh yihyū valləvānōn shənayim ḥodāshīm vĕveytō vĕʾadōnīrām ʿal-hammas
I Kings 5:29
Melachim I
וַיְהִ֧י1961
לִשְׁלֹמֹ֛ה8010
שִׁבְעִ֥ים7657
אֶ֖לֶף505
נֹשֵׂ֣א5375
סַבָּ֑ל5449
וּשְׁמֹנִ֥ים8084
אֶ֖לֶף505
חֹצֵ֥ב2672
בָּהָֽר2022
And Shelomoh had seventy thousand carriers of burdens, and eighty thousand stonecutters in the mountains,
vayəhī lishlomoh shivʿīm ʾelef nosē saval ūshmōnīm ʾelef ḥōtsev bahār
I Kings 5:30
Melachim I
לְ֠בַד905
מִשָּׂרֵ֨י8269
הַנִּצָּבִ֤ים5324
לִשְׁלֹמֹה֙8010
אֲשֶׁ֣ר834
עַל5921
הַמְּלָאכָ֔ה4399
שְׁלֹ֥שֶׁת7969
אֲלָפִ֖ים505
וּשְׁלֹ֣שׁ7969
מֵא֑וֹת3967
הָרֹדִ֣ים7287
בָּעָ֔ם5971
הָעֹשִׂ֖ים6213
בַּמְּלָאכָֽה4399
besides Shelomoh's overseers who were over the work, three thousand and three hundred, who ruled over the people doing the work.
ləvad missārē hannitsāvīm lishlomoh ʾasher ʿal-hamməlaḵāh shəloshēt ʾalāfīm ushlōsh mēʾōt hārodīm bāʿām hāʿōśīm bamməlaḵāh
I Kings 5:31
Melachim I
וַיְצַ֣ו6680
הַמֶּ֡לֶךְ4428
וַיַּסִּעוּ֩5265
אֲבָנִ֨ים68
גְּדֹל֜וֹת1419
אֲבָנִ֧ים68
יְקָר֛וֹת3368
לְיַסֵּ֥ד3245
הַבָּ֖יִת1004
אַבְנֵ֥י68
גָזִֽית1496
And the king commanded, and they quarried great stones, precious stones, hewn stones, to lay the foundation of the house.
vayətsav hammeleḵ vayyasīʿū ʾavānīm gdōlōt ʾavānīm yəqārōt ləyassēd habbayit ʾavnē gāzīt
I Kings 5:32
Melachim I
וַֽיִּפְסְל֞וּ6458
בֹּנֵ֧י1129
שְׁלֹמֹ֛ה8010
וּבֹנֵ֥י1129
חִיר֖וֹם2438
וְהַגִּבְלִ֑ים1382
וַיָּכִ֛ינוּ3559
הָעֵצִ֥ים6086
וְהָאֲבָנִ֖ים68
לִבְנ֥וֹת1129
הַבָּֽיִת1004
And Shelomoh's builders and Hiram's builders and the Giblites quarried them, and they prepared the timber and the stones to build the house.
vayyifsəlū bōnē shlomoh ūvōnē ḥīrōm vĕhaggiblīm vayyāḵīnū hāʿētsīm vĕhāʾavānīm livnoṯ habbayit