I Kings 21:1 Melachim I
וַיְהִ֗י1961
אַחַר֙310
הַדְּבָרִ֣ים1697
הָאֵ֔לֶּה428
כֶּ֧רֶם3754
הָיָ֛ה1961
לְנָב֥וֹת5022
הַיִּזְרְעֵאלִ֖י3158
אֲשֶׁ֣ר834
בְּיִזְרְעֶ֑אל3157
אֵ֚צֶל681
הֵיכַ֣ל1964
אַחְאָ֔ב256
מֶ֖לֶךְ4428
שֹׁמְרֽוֹן8111
And it happened after these matters, a vineyard was to Navot the Yizre'elite, which was in Yizre'el, beside the palace of Ahab king of Shomron.
vayehí achár had-devarím ha-elém kerém hayáh le-Navót hay-yizre'elí asher be-yizre'él etzél heykál Ach'áv melek Shomrón
I Kings 21:2 Melachim I
וַיְדַבֵּ֣ר1696
אַחְאָ֣ב256
אֶל413
נָב֣וֹת5022
לֵאמֹר֩559
תְּנָה5414
אֶֽת853
כַּרְמְךָ֜3754
וִֽיהִי1961
לְגַן1588
יָרָ֗ק3419
כִּ֣י3588
ה֤וּא1931
קָרוֹב֙7138
אֵ֣צֶל681
בֵּיתִ֔י1004
וְאֶתְּנָ֤ה5414
תַּחְתָּ֔יו8478
כֶּ֖רֶם3754
ט֣וֹב2896
מִמֶּ֑נּוּ4480
אִ֚ם518
ט֣וֹב2896
בְּעֵינֶ֔יךָ5869
אֶתְּנָה5414
כֶ֖סֶף3701
מְחִ֥יר4242
זֶֽה2088
And Ahab spoke to Navot, saying, 'Give me your vineyard, and let it be to me for a garden of vegetables, because it is near my house. And I will give you a vineyard better than it; if it is good in your eyes, I will give you silver, its price.'
vay'dabér Ach'áv el-Navót le-emór t'náh-li et-kar'm'khá ve-yihí-li le-gan-yarák ki hu karóv etzél veytí ve-et'náh lekha ta'chtáv kerém tov mim'ménu im tov be-eynékha et'náh-lekha keséf mechir zeh
I Kings 21:3 Melachim I
וַיֹּ֥אמֶר559
נָב֖וֹת5022
אֶל413
אַחְאָ֑ב256
חָלִ֤ילָה2486
מֵֽיהוָ֔ה3068
מִתִּתִּ֛י5414
אֶת853
נַחֲלַ֥ת5159
אֲבֹתַ֖י1
And Navot said to Ahab, 'Far be it from me from יהוה, that I should give the inheritance of my fathers to you.'
vayyomér Navót el-Ach'áv chalílâh li me-יהוה mi-tití et-nachalát avotáy lekha
I Kings 21:4 Melachim I
וַיָּבֹא֩935
אַחְאָ֨ב256
אֶל413
בֵּית֜וֹ1004
סַ֣ר5620
וְזָעֵ֗ף2198
עַל5921
הַדָּבָר֙1697
אֲשֶׁר834
דִּבֶּ֣ר1696
אֵלָ֗יו413
נָבוֹת֙5022
הַיִּזְרְעֵאלִ֔י3158
וַיֹּ֕אמֶר559
לֹֽא3808
אֶתֵּ֥ן5414
אֶת853
נַחֲלַ֣ת5159
אֲבוֹתָ֑י1
וַיִּשְׁכַּב֙7901
עַל5921
מִטָּת֔וֹ4296
וַיַּסֵּ֥ב5437
אֶת853
פָּנָ֖יו6440
וְלֹֽא3808
אָ֥כַל398
לָֽחֶם3899
And Ahab came into his house, sullen and angry because of the matter which Navot the Yizre'elite had spoken to him, and he said, 'I will not give you the inheritance of my fathers.' And he lay down on his bed and turned his face, and did not eat bread.
vayyavó Ach'áv el-veytó sar ve-za'éf al-had-dávár asher-dibér eláv Navót hay-yizre'elí vayyomér lo-etén lekha et-nachalát avotáy vayyishkáv al-mit'táto vayyasév et-panáv veló-echál láchém
I Kings 21:5 Melachim I
וַתָּבֹ֥א935
אֵלָ֖יו413
אִיזֶ֣בֶל348
אִשְׁתּ֑וֹ802
וַתְּדַבֵּ֣ר1696
אֵלָ֗יו413
מַה4100
זֶּה֙2088
רוּחֲךָ֣7307
סָרָ֔ה5620
וְאֵינְךָ֖369
אֹכֵ֥ל398
לָֽחֶם3899
And Yizre'el, his wife, came to him and spoke to him, saying, 'Why is your spirit so sullen, and you do not eat bread?'
vatavó eláv Izével ishtó vat'dabér eláv mah-zeh ruach'kha saráh ve-eynkha ochél láchém
I Kings 21:6 Melachim I
וַיְדַבֵּ֣ר1696
אֵלֶ֗יהָ413
כִּֽי3588
אֲ֠דַבֵּר1696
אֶל413
נָב֨וֹת5022
הַיִּזְרְעֵאלִ֜י3158
וָאֹ֣מַר559
תְּנָה5414
אֶֽת853
כַּרְמְךָ֙3754
בְּכֶ֔סֶף3701
א֚וֹ176
אִם518
חָפֵ֣ץ2655
אַתָּ֔ה859
אֶתְּנָה5414
כֶ֖רֶם3754
תַּחְתָּ֑יו8478
וַיֹּ֕אמֶר559
לֹֽא3808
אֶתֵּ֥ן5414
אֶת853
כַּרְמִֽי3754
And he spoke to her, 'Because I spoke to Navot the Yizre'elite and said to him, 'Give me your vineyard for silver, or if you wish, I will give you a vineyard in its place.' And he said, 'I will not give you my vineyard.''
vay'dabér eleyhâ ki-adabér el-Navót hay-yizre'elí va-omár lo t'náh-li et-kar'mí be-keséf o im-chafetz atáh et'náh-lekha kerém ta'chtáv vayyomér lo-etén lekha et-kar'mí
I Kings 21:7 Melachim I
וַתֹּ֤אמֶר559
אֵלָיו֙413
אִיזֶ֣בֶל348
אִשְׁתּ֔וֹ802
אַתָּ֕ה859
עַתָּ֛ה6258
תַּעֲשֶׂ֥ה6213
מְלוּכָ֖ה4410
עַל5921
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
ק֤וּם6965
אֱכָל398
לֶ֨חֶם֙3899
וְיִטַ֣ב3190
לִבֶּ֔ךָ3820
אֲנִי֙589
אֶתֵּ֣ן5414
אֶת853
כֶּ֖רֶם3754
נָב֥וֹת5022
הַיִּזְרְעֵאלִֽי3158
And Yizre'el, his wife, said to him, 'You now will act as king over Yisra'el. Arise, eat bread, and let your heart be good. I will give you the vineyard of Navot the Yizre'elite.'
vatomér eláv Izével ishtó atáh atáh ta'asé melukháh al-Yisra'él kum echól-lechem veyitáv lib'kha ani etén lekha et-kerém Navót hay-yizre'elí
I Kings 21:8 Melachim I
וַתִּכְתֹּ֤ב3789
סְפָרִים֙5612
בְּשֵׁ֣ם8034
אַחְאָ֔ב256
וַתַּחְתֹּ֖ם2856
בְּחֹתָמ֑וֹ2368
וַתִּשְׁלַ֣ח7971
הספרים5612
אֶל413
הַזְקֵנִ֤ים2205
וְאֶל413
הַֽחֹרִים֙2715
אֲשֶׁ֣ר834
בְּעִיר֔וֹ5892
הַיֹּשְׁבִ֖ים3427
אֶת854
נָבֽוֹת5022
And she wrote letters in the name of Ahab and sealed them with his seal, and she sent letters to the elders and to the nobles who were inhabitants in his city, with Navot.
vatiktóv sefarím be-shem Ach'áv vatch'tóm be-chotamó vatishlách (hasfarím) [sefarím] el-haz'kením ve-el-hachorím asher be-eyró hayosh'vím et-Navót
I Kings 21:9 Melachim I
וַתִּכְתֹּ֥ב3789
בַּסְּפָרִ֖ים5612
לֵאמֹ֑ר559
קִֽרְאוּ7121
צ֔וֹם6685
וְהוֹשִׁ֥יבוּ3427
אֶת853
נָב֖וֹת5022
בְּרֹ֥אשׁ7218
הָעָֽם5971
And she wrote in the letters, saying, 'Proclaim a fast, and seat Navot at the head of the people.'
vatiktóv vas'farím le-emór kir'ú-tzóm vehoshívu et-Navót be-rosh ha'ám
I Kings 21:10 Melachim I
וְ֠הוֹשִׁיבוּ3427
שְׁנַ֨יִם8147
אֲנָשִׁ֥ים376
בְּנֵֽי1121
בְלִיַּעַל֮1100
נֶגְדּוֹ֒5048
וִיעִדֻ֣הוּ5749
לֵאמֹ֔ר559
בֵּרַ֥כְתָּ1288
אֱלֹהִ֖ים430
וָמֶ֑לֶךְ4428
וְהוֹצִיאֻ֥הוּ3318
וְסִקְלֻ֖הוּ5619
וְיָמֹֽת4191
And seat two men, sons of worthlessness, opposite him, and let them testify against him, saying, 'You have cursed Elohim and the king.' And let them take him out and stone him, and he will die.'
vehoshívu sh'nayim anashím b'ney-veli'yá'al negdó vey'idúhu le-emór berákhtá Elohím va-melek ve-hotzi'úhu ve-sik'lúhu veyamót
I Kings 21:11 Melachim I
וַיַּעֲשׂוּ֩6213
אַנְשֵׁ֨י376
עִיר֜וֹ5892
הַזְּקֵנִ֣ים2205
וְהַחֹרִ֗ים2715
אֲשֶׁ֤ר834
הַיֹּֽשְׁבִים֙3427
בְּעִיר֔וֹ5892
כַּאֲשֶׁ֛ר834
שָׁלְחָ֥ה7971
אֲלֵיהֶ֖ם413
אִיזָ֑בֶל348
כַּאֲשֶׁ֤ר834
כָּתוּב֙3789
בַּסְּפָרִ֔ים5612
אֲשֶׁ֥ר834
שָׁלְחָ֖ה7971
אֲלֵיהֶֽם413
And the men of his city, the elders and the nobles who were inhabitants in his city, did as Yizre'el had sent to them, as it was written in the letters which she had sent to them.
vayya'asú anshéi eyró haz'kením ve-hachorím asher hayosh'vím be-eyró ka'asher shál'châh aleyhém Izével ka'asher katúv vas'farím asher shál'châh aleyhém
I Kings 21:12 Melachim I
קָרְא֖וּ7121
צ֑וֹם6685
וְהֹשִׁ֥יבוּ3427
אֶת853
נָב֖וֹת5022
בְּרֹ֥אשׁ7218
הָעָֽם5971
They proclaimed a fast and seated Navot at the head of the people.
kar'ú tzóm vehoshívu et-Navót be-rosh ha'ám
I Kings 21:13 Melachim I
וַ֠יָּבֹאוּ935
שְׁנֵ֨י8147
הָאֲנָשִׁ֥ים376
בְּנֵֽי1121
בְלִיַּעַל֮1100
וַיֵּשְׁב֣וּ3427
נֶגְדּוֹ֒5048
וַיְעִדֻהוּ֩5749
אַנְשֵׁ֨י376
הַבְּלִיַּ֜עַל1100
אֶת853
נָב֗וֹת5022
נֶ֤גֶד5048
הָעָם֙5971
לֵאמֹ֔ר559
בֵּרַ֥ךְ1288
נָב֛וֹת5022
אֱלֹהִ֖ים430
וָמֶ֑לֶךְ4428
וַיֹּצִאֻ֨הוּ֙3318
מִח֣וּץ2351
לָעִ֔יר5892
וַיִּסְקְלֻ֥הוּ5619
בָאֲבָנִ֖ים68
וַיָּמֹֽת4191
And the two men, sons of worthlessness, came and sat opposite him. And the men of worthlessness testified against Navot before the people, saying, 'Navot has cursed Elohim and the king.' And they took him out of the city and stoned him with stones, and he died.
vayyavóu sh'ney ha'anashím b'ney-veli'yá'al vayyesh'vú negdó vay'idúhu anshéi habeli'yá'al et-Navót negéd ha'ám le-emór berákh Navót Elohím va-melek vayyotzi'úhu mi-chútz la'ír vayyisk'lúhu va-avanim vayyamót
I Kings 21:14 Melachim I
וַֽיִּשְׁלְח֖וּ7971
אֶל413
אִיזֶ֣בֶל348
לֵאמֹ֑ר559
סֻקַּ֥ל5619
נָב֖וֹת5022
וַיָּמֹֽת4191
And they sent to Yizre'el, saying, 'Navot has been stoned, and he has died.'
vayyishl'chú el-Izével le-emór suk'kal Navót vayyamót
I Kings 21:15 Melachim I
וַֽיְהִי֙1961
כִּשְׁמֹ֣עַ8085
אִיזֶ֔בֶל348
כִּֽי3588
סֻקַּ֥ל5619
נָב֖וֹת5022
וַיָּמֹ֑ת4191
וַתֹּ֨אמֶר559
אִיזֶ֜בֶל348
אֶל413
אַחְאָ֗ב256
ק֣וּם6965
רֵ֞שׁ3423
אֶת853
כֶּ֣רֶם3754
נָב֣וֹת5022
הַיִּזְרְעֵאלִ֗י3158
אֲשֶׁ֤ר834
מֵאֵן֙3985
לָתֶת5414
בְכֶ֔סֶף3701
כִּ֣י3588
אֵ֥ין369
נָב֛וֹת5022
חַ֖י2416
כִּי3588
מֵֽת4191
And it happened when Yizre'el heard that Navot had been stoned and had died, that Yizre'el said to Ahab, 'Arise, take possession of the vineyard of Navot the Yizre'elite, which he refused to give you for silver, because Navot is not alive, but dead.'
vay'hí kishmó'a Izével ki-suk'kal Navót vayyamót vatomer Izével el-Ach'áv kum resh et-kerém Navót hay-yizre'elí asher me'én latet-lekha be-keséf ki-eyén Navót chay ki-met
I Kings 21:16 Melachim I
וַיְהִ֛י1961
כִּשְׁמֹ֥עַ8085
אַחְאָ֖ב256
כִּ֣י3588
מֵ֣ת4191
נָב֑וֹת5022
וַיָּ֣קָם6965
אַחְאָ֗ב256
לָרֶ֛דֶת3381
אֶל413
כֶּ֛רֶם3754
נָב֥וֹת5022
הַיִּזְרְעֵאלִ֖י3158
לְרִשְׁתּֽוֹ3423
And it happened when Ahab heard that Navot was dead, that Ahab arose to go down to the vineyard of Navot the Yizre'elite to take possession of it.
vay'hí kishmó'a Ach'áv ki-met Navót vayyákum Ach'áv la-redet el-kerém Navót hay-yizre'elí le-rish'tó
I Kings 21:17 Melachim I
וַיְהִי֙1961
דְּבַר1697
יְהוָ֔ה3068
אֶל413
אֵלִיָּ֥הוּ452
הַתִּשְׁבִּ֖י8664
לֵאמֹֽר559
And the word of יהוה came to Eliyahu the Tishbite, saying:
vay'hí d'var-יהוה el-Eliyáhu hatishbí le-emór
I Kings 21:18 Melachim I
ק֣וּם6965
רֵ֗ד3381
לִקְרַ֛את7125
אַחְאָ֥ב256
מֶֽלֶךְ4428
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
אֲשֶׁ֣ר834
בְּשֹׁמְר֑וֹן8111
הִנֵּה֙2009
בְּכֶ֣רֶם3754
נָב֔וֹת5022
אֲשֶׁר834
יָ֥רַד3381
שָׁ֖ם8033
לְרִשְׁתּֽוֹ3423
'Arise, go down to meet Ahab king of Yisra'el, who is in Shomron. Behold, he is in the vineyard of Navot, where he has gone down to take possession of it.'
kum red lik'rát Ach'áv melek-Yisra'él asher be-Shomrón hinéh be-kerém Navót asher-yarád sham le-rish'tó
I Kings 21:19 Melachim I
וְדִבַּרְתָּ֨1696
אֵלָ֜יו413
לֵאמֹ֗ר559
כֹּ֚ה3541
אָמַ֣ר559
יְהוָ֔ה3068
הֲרָצַ֖חְתָּ7523
וְגַם1571
יָרָ֑שְׁתָּ3423
וְדִבַּרְתָּ֨1696
אֵלָ֜יו413
לֵאמֹ֗ר559
כֹּ֚ה3541
אָמַ֣ר559
יְהוָ֔ה3068
בִּמְק֗וֹם4725
אֲשֶׁ֨ר834
לָקְק֤וּ3952
הַכְּלָבִים֙3611
אֶת853
דַּ֣ם1818
נָב֔וֹת5022
יָלֹ֧קּוּ3952
הַכְּלָבִ֛ים3611
אֶת853
דָּמְךָ֖1818
גַּם1571
אָֽתָּה859
'And you shall speak to him, saying, 'Thus says יהוה, 'Have you murdered, and also taken possession?' And you shall speak to him, saying, 'Thus says יהוה, 'In the place where the dogs licked the blood of Navot, the dogs will lick your blood, even yours.''
vedibarta eláv le-emór koh amar יהוה harátzachtá vegam-yaráshtá vedibarta eláv le-emór koh amar יהוה bim'kóm asher lak'kú hak'lavím et-dam Navót yalokú hak'lavím et-dam'kha gam-atáh
I Kings 21:20 Melachim I
וַיֹּ֤אמֶר559
אַחְאָב֙256
אֶל413
אֵ֣לִיָּ֔הוּ452
הַֽמְצָאתַ֖נִי4672
אֹיְבִ֑י341
וַיֹּ֣אמֶר559
מָצָ֔אתִי4672
יַ֚עַן3282
הִתְמַכֶּרְךָ֔4376
לַעֲשׂ֥וֹת6213
הָרַ֖ע7451
בְּעֵינֵ֥י5869
יְהוָֽה3068
And Ahab said to Eliyahu, 'Have you found me, my enemy?' And he said, 'I have found you, because you have sold yourself to do evil in the eyes of יהוה.'
vayyomér Ach'áv el-Eliyáhu ham'tzá'taní oyví vayyomér matzáti ya'an hit'mak'kérkha la'asót hara be-eynéy יהוה
I Kings 21:21 Melachim I
הִנְנִ֨י2005
מבי935
אֵלֶ֨יךָ֙413
רָעָ֔ה7451
וּבִעַרְתִּ֖י1197
אַחֲרֶ֑יךָ310
וְהִכְרַתִּ֤י3772
לְאַחְאָב֙256
מַשְׁתִּ֣ין8366
בְּקִ֔יר7023
וְעָצ֥וּר6113
וְעָז֖וּב5800
בְּיִשְׂרָאֵֽל3478
'Behold, I am bringing evil upon you, and I will cut off from Ahab every male, one who urinates on a wall, and one who is shut in and one who is left free in Yisra'el.'
hin'nény mevím eleykha ra'áh uve'artí achareykha ve-hikrátí le-Ach'áv mash'tín be-kir ve-atzúr ve-azúv be-Yisra'él
I Kings 21:22 Melachim I
וְנָתַתִּ֣י5414
אֶת853
בֵּיתְךָ֗1004
כְּבֵית֙1004
יָרָבְעָ֣ם3379
בֶּן1121
נְבָ֔ט5028
וּכְבֵ֖ית1004
בַּעְשָׁ֣א1201
בֶן1121
אֲחִיָּ֑ה281
אֶל413
הַכַּ֨עַס֙3708
אֲשֶׁ֣ר834
הִכְעַ֔סְתָּ3707
וַֽתַּחֲטִ֖א2398
אֶת853
יִשְׂרָאֵֽל3478
'And I will make your house like the house of Yarov'am son of Nevat, and like the house of Ba'sha son of Aḥiyyah, because of the provocation with which you have provoked, and you have sinned against Yisra'el.'
venatátí et-veyt'kha ke-veyt Yarov'ám ben-Nevát u-veyt Va'ashá ben-Achiyáh el-hak'a'ás asher hich'as'ta va-chatáta et-Yisra'él
I Kings 21:23 Melachim I
וְגַ֨ם1571
לְאִיזֶ֔בֶל348
דִּבֶּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
לֵאמֹ֑ר559
הַכְּלָבִ֛ים3611
יֹאכְל֥וּ398
אֶת853
אִיזֶ֖בֶל348
בְּחֵ֥ל2426
יִזְרְעֶֽאל3157
'And also concerning Yizre'el, יהוה spoke, saying, 'The dogs will eat Yizre'el in the field of Yizre'el.''
vegam-le-Izével dibér יהוה le-emór hak'lavím yo'ch'lú et-Izével be-chel Yizre'él
I Kings 21:24 Melachim I
הַמֵּ֤ת4191
לְאַחְאָב֙256
בָּעִ֔יר5892
יֹאכְל֖וּ398
הַכְּלָבִ֑ים3611
וְהַמֵּת֙4191
בַּשָּׂדֶ֔ה7704
יֹאכְל֖וּ398
ע֥וֹף5775
הַשָּׁמָֽיִם8064
'He who dies to Ahab in the city, the dogs will eat, and he who dies in the field, the birds of the sky will eat.'
hamét le-Ach'áv ba'ír yo'ch'lú hak'lavím vehamét va-sadeh yo'ch'lú of hash'amáyim
I Kings 21:25 Melachim I
רַ֚ק7535
לֹֽא3808
הָיָ֣ה1961
כְאַחְאָ֔ב256
אֲשֶׁ֣ר834
הִתְמַכֵּ֔ר4376
לַעֲשׂ֥וֹת6213
הָרַ֖ע7451
בְּעֵינֵ֣י5869
יְהוָ֑ה3068
אֲשֶׁר834
הֵסַ֥תָּה5496
אֹת֖וֹ853
אִיזֶ֥בֶל348
אִשְׁתּֽוֹ802
'But there was no one like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of יהוה, whom Yizre'el his wife incited.'
rak lo-hayáh ke-Ach'áv asher hit'mak'kér la'asót hara be-eynéy יהוה asher-hesáthâ otó Izével ishtó
I Kings 21:26 Melachim I
וַיַּתְעֵ֣ב8581
מְאֹ֔ד3966
לָלֶ֖כֶת3212
אַחֲרֵ֣י310
הַגִּלֻּלִ֑ים1544
כְּכֹל֙3605
אֲשֶׁ֣ר834
עָשׂ֣וּ6213
הָאֱמֹרִ֔י567
אֲשֶׁר֙834
הוֹרִ֣ישׁ3423
יְהוָ֔ה3068
מִפְּנֵ֖י6440
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵֽל3478
'And he acted very detestably by going after idols, according to all that the Emori did, whom יהוה dispossessed from before the children of Yisra'el.'
vayyat'év me'ód lalechet ach'rey hagilulím kekól asher-asú ha'emorí asher horísh יהוה mi-p'néy b'néy Yisra'él
I Kings 21:27 Melachim I
וַיְהִי֩1961
כִשְׁמֹ֨עַ8085
אַחְאָ֜ב256
אֶת853
הַדְּבָרִ֤ים1697
הָאֵ֨לֶּה֙428
וַיִּקְרַ֣ע7167
בְּגָדָ֔יו899
וַיָּֽשֶׂם7760
שַׂ֥ק8242
עַל5921
בְּשָׂר֖וֹ1320
וַיָּצ֑וֹם6684
וַיִּשְׁכַּ֣ב7901
בַּשָּׂ֔ק8242
וַיְהַלֵּ֖ךְ1980
אַֽט328
'And it happened when Ahab heard these words, that he tore his clothes and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and walked about sadly.'
vay'hí kishmó'a Ach'áv et-had-devarím ha-elém vayyik'rá vegadav vayyasém-sak al-vesaró vayyatzóm vayyishkáv va-sak vay'halél at
I Kings 21:28 Melachim I
וַֽיְהִי֙1961
דְּבַר1697
יְהוָ֔ה3068
אֶל413
אֵלִיָּ֥הוּ452
הַתִּשְׁבִּ֖י8664
לֵאמֹֽר559
'And the word of יהוה came to Eliyahu the Tishbite, saying:'
vay'hí d'var-יהוה el-Eliyáhu hatishbí le-emór
I Kings 21:29 Melachim I
הֲֽרָאִ֔יתָ7200
כִּֽי3588
נִכְנַ֥ע3665
אַחְאָ֖ב256
מִלְּפָנָ֑י6440
יַ֜עַן3282
כִּֽי3588
נִכְנַ֣ע3665
מִפָּנַ֗י6440
לֹֽא3808
אבי935
הָֽרָעָה֙7451
בְּיָמָ֔יו3117
בִּימֵ֣י3117
בְנ֔וֹ1121
אָבִ֥יא935
הָרָעָ֖ה7451
עַל5921
בֵּיתֽוֹ1004
'Have you seen how Ahab has humbled himself before me? Because he has humbled himself before me, I will not bring the evil in his days; in the days of his son I will bring the evil upon his house.'
hara'ít ki-nich'ná Ach'áv mi-lefanáy ya'an ki-nich'ná mi-panáy lo-aví hara'áh be-yamáv bi-y'méy venó aví hara'áh al-veytó