I Chronicles 28:1
Divrei HaYamim I
וַיַּקְהֵ֣ל6950
דָּוִ֣יד1732
אֶת853
כָּל3605
שָׂרֵ֣י8269
יִשְׂרָאֵ֡ל3478
שָׂרֵ֣י8269
הַשְּׁבָטִ֣ים7626
וְשָׂרֵ֣י8269
הַמַּחְלְק֣וֹת4256
הַמְשָׁרְתִ֪ים8334
אֶת853
הַמֶּ֟לֶךְ4428
וְשָׂרֵ֣י8269
הָאֲלָפִ֣ים505
וְשָׂרֵ֣י8269
הַמֵּא֡וֹת3967
וְשָׂרֵ֣י8269
כָל3605
רְכוּשׁ7399
וּמִקְנֶה֩4735
לַמֶּ֨לֶךְ4428
וּלְבָנָ֜יו1121
עִם5973
הַסָּרִיסִ֧ים5631
וְהַגִּבּוֹרִ֛ים1368
וּֽלְכָל3605
גִּבּ֥וֹר1368
חָ֖יִל2428
אֶל413
יְרוּשָׁלִָֽם3389
And Daviyd gathered all the chiefs of Yisra'el, the chiefs of the tribes, and the chiefs of the divisions serving the king, and the chiefs of the thousands, and the chiefs of the hundreds, and the chiefs of all the property and possessions of the king and his sons, with the eunuchs, and the mighty men, and all the valiant warriors, to Yerushalayim.
vayaqhel David et-saray yisrael saray hashavatim vasaray hamahlkot hamsharim et-hamalech vesaray ha'alafim vesaray hame'ot vesaray kol-rekhush-umikneh lamalech ulevanayiv im-hasarisim vehagiborim ul'khol gibor hayil el-yerushalayim
I Chronicles 28:2
Divrei HaYamim I
וַיָּ֨קָם6965
דָּוִ֤יד1732
הַמֶּ֨לֶךְ֙4428
עַל5921
רַגְלָ֔יו7272
וַיֹּ֕אמֶר559
שְׁמָע֖וּנִי8085
אַחַ֣י251
וְעַמִּ֑י5971
אֲנִ֣י589
עִם5973
לְבָבִ֡י3824
לִבְנוֹת֩1129
בֵּ֨ית1004
מְנוּחָ֜ה4496
לַאֲר֣וֹן727
בְּרִית1285
יְהוָ֗ה3068
וְלַהֲדֹם֙1916
רַגְלֵ֣י7272
אֱלֹהֵ֔ינוּ430
וַהֲכִינ֖וֹתִי3559
לִבְנֽוֹת1129
And Daviyd the king stood on his feet and said, 'Hear me, my brothers and my people. I have it in my heart to build a house of rest for the Ark of the covenant of יהוה, and for the footstool of our Elohim, and I have prepared to build.'
vayaqom David hamalech al-raglav vayomer shema'uni ahay ve'ami ani im-levavi livnot veyt menuhah la'aron brit-יהוה vlahadom ragley eloheynu vahakhinotiy livnot
I Chronicles 28:3
Divrei HaYamim I
וְהָאֱלֹהִים֙430
אָ֣מַר559
לֹא3808
תִבְנֶ֥ה1129
בַ֖יִת1004
לִשְׁמִ֑י8034
כִּ֣י3588
אִ֧ישׁ376
מִלְחָמ֛וֹת4421
אַ֖תָּה859
וְדָמִ֥ים1818
שָׁפָֽכְתָּ8210
'And Elohim said to me, 'You shall not build a house for My Name, because you are a man of wars and have shed blood.'
veha'elohim amar li lo-tivneh vayit lishmi ki ish milhamot atah vedamim shafakhta
I Chronicles 28:4
Divrei HaYamim I
וַיִּבְחַ֡ר977
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֵי֩430
יִשְׂרָאֵ֨ל3478
מִכֹּ֣ל3605
בֵּית1004
אָבִ֗י1
לִהְי֨וֹת1961
לְמֶ֤לֶךְ4428
עַל5921
יִשְׂרָאֵל֙3478
לְעוֹלָ֔ם5769
כִּ֤י3588
בִֽיהוּדָה֙3063
בָּחַ֣ר977
לְנָגִ֔יד5057
וּבְבֵ֥ית1004
יְהוּדָ֖ה3063
בֵּ֣ית1004
אָבִ֑י1
וּבִבְנֵ֣י1121
אָבִ֔י1
רָצָ֔ה7521
לְהַמְלִ֖יךְ4427
עַל5921
כָּל3605
יִשְׂרָאֵֽל3478
'And יהוה Elohim of Yisra'el chose me from all my father's house to be king over Yisra'el forever. For in Yehudah He chose a leader, and in the house of Yehudah, my father's house, and among my father's sons, He favored me to reign over all Yisra'el.'
vayivhar יהוה elohey yisrael bi mikol veyt-avi lihyot lemalech al-yisrael le'olam ki vihuda bachar lenagid uveveyt yehudah veyt avi uviney avi bi ratzah lehamlikh al-kol-yisrael
I Chronicles 28:5
Divrei HaYamim I
וּמִכָּ֨ל3605
בָּנַ֔י1121
כִּ֚י3588
רַבִּ֣ים7227
בָּנִ֔ים1121
נָ֥תַן5414
יְהוָ֑ה3068
וַיִּבְחַר֙977
בִּשְׁלֹמֹ֣ה8010
בְנִ֔י1121
לָשֶׁ֗בֶת3427
עַל5921
כִּסֵּ֛א3678
מַלְכ֥וּת4438
יְהוָ֖ה3068
עַל5921
יִשְׂרָאֵֽל3478
'And from all my sons, for יהוה has given me many sons, He chose Shlomoh my son to sit on the throne of the kingdom of יהוה over Yisra'el.'
umikol banay ki rabim banim natan li יהוה vayivhar bishlomoh veni lashevet al-kiseh malkhut יהוה al-yisrael
I Chronicles 28:6
Divrei HaYamim I
וַיֹּ֣אמֶר559
שְׁלֹמֹ֣ה8010
בִנְךָ֔1121
הֽוּא1931
יִבְנֶ֥ה1129
בֵיתִ֖י1004
וַחֲצֵרוֹתָ֑י2691
כִּי3588
בָחַ֨רְתִּי977
לְבֵ֔ן1121
וַאֲנִ֖י589
אֶֽהְיֶה1961
לְאָֽב1
'And He said to me, 'Shlomoh your son, he shall build My house and My courtyards, for I have chosen him to be a son to Me, and I will be a father to him.'
vayomer li shlomoh vin'kha hu-yivneh veyti vahatsrotay ki-bachartiy bo li levet va'ani ehyeh-lo le'av
I Chronicles 28:7
Divrei HaYamim I
וַהֲכִינוֹתִ֥י3559
אֶת853
מַלְכוּת֖וֹ4438
עַד5704
לְעוֹלָ֑ם5769
אִם518
יֶחֱזַ֗ק2388
לַעֲשׂ֛וֹת6213
מִצְוֺתַ֥י4687
וּמִשְׁפָּטַ֖י4941
כַּיּ֥וֹם3117
הַזֶּֽה2088
'And I will establish his kingdom forever, if he is strong to do My commandments and My judgments, as this day.'
vahakhinotiy et-malkhuto ad-le'olam im-yehezekh la'asot mitzvotay umishpatay kayom hazeh
I Chronicles 28:8
Divrei HaYamim I
וְ֠עַתָּה6258
לְעֵינֵ֨י5869
כָל3605
יִשְׂרָאֵ֤ל3478
קְהַל6951
יְהוָה֙3068
וּבְאָזְנֵ֣י241
אֱלֹהֵ֔ינוּ430
שִׁמְר֣וּ8104
וְדִרְשׁ֔וּ1875
כָּל3605
מִצְוֺ֖ת4687
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֵיכֶ֑ם430
לְמַ֤עַן4616
תִּֽירְשׁוּ֙3423
אֶת853
הָאָ֣רֶץ776
הַטּוֹבָ֔ה2896
וְהִנְחַלְתֶּ֛ם5157
לִבְנֵיכֶ֥ם1121
אַחֲרֵיכֶ֖ם310
עַד5704
עוֹלָֽם5769
'And now, in the sight of all Yisra'el, the assembly of יהוה, and in the ears of our Elohim, observe and seek all the commandments of יהוה your Elohim, so that you may inherit this good land and bequeath it to your sons after you forever.'
ve'atah le'eyney kol-yisrael qhal-יהוה uve'ozney eloheynu shimru vedirshu kol-mitzvot יהוה eloheyikhem lema'an tirshu et-ha'arets hatovah vehinhaltem livneykhem ahareykhem ad-olam
I Chronicles 28:9
Divrei HaYamim I
וְאַתָּ֣ה859
שְׁלֹמֹֽה8010
בְנִ֡י1121
דַּע֩3045
אֶת853
אֱלֹהֵ֨י430
אָבִ֜יךָ1
וְעָבְדֵ֗הוּ5647
בְּלֵ֤ב3820
שָׁלֵם֙8003
וּבְנֶ֣פֶשׁ5315
חֲפֵצָ֔ה2655
כִּ֤י3588
כָל3605
לְבָבוֹת֙3824
דּוֹרֵ֣שׁ1875
יְהוָ֔ה3068
וְכָל3605
יֵ֥צֶר3336
מַחֲשָׁב֖וֹת4284
מֵבִ֑ין995
אִֽם518
תִּדְרְשֶׁ֨נּוּ֙1875
יִמָּ֣צֵא4672
וְאִם518
תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ5800
יַזְנִיחֲךָ֥2186
לָעַֽד5703
'And you, Shlomoh my son, know the Elohim of your father, and serve Him with a whole heart and with a willing soul, for יהוה searches all hearts, and understands every inclination of thoughts. If you seek Him, He will be found by you, and if you forsake Him, He will abandon you forever.'
ve'atah shlomoh-veni da et-elohey avikha ve'avdehu belev shalem uve'nefesh hafetzah ki kol-levavot doresh יהוה vekol yetzer mahashavot mevin im-tidreshenu yimmatzeh lakh ve'im ta'azvenhu yaznhih'kha la'ad
I Chronicles 28:10
Divrei HaYamim I
רְאֵ֣ה7200
עַתָּ֗ה6258
כִּֽי3588
יְהוָ֛ה3068
בָּ֧חַר977
לִבְנֽוֹת1129
בַּ֥יִת1004
לַמִּקְדָּ֖שׁ4720
חֲזַ֥ק2388
וַעֲשֵֽׂה6213
'See now, that יהוה has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong and do it.'
re'eh atah ki-יהוה bachar bekha livnot-vayit lamikdash hazak va'aseh
I Chronicles 28:11
Divrei HaYamim I
וַיִּתֵּ֣ן5414
דָּוִ֣יד1732
לִשְׁלֹמֹ֣ה8010
בְנ֡וֹ1121
אֶת853
תַּבְנִ֣ית8403
הָאוּלָם֩197
וְֽאֶת853
בָּ֨תָּ֜יו1004
וְגַנְזַכָּ֧יו1597
וַעֲלִיֹּתָ֛יו5944
וַחֲדָרָ֥יו2315
הַפְּנִימִ֖ים6442
וּבֵ֥ית1004
הַכַּפֹּֽרֶת3727
'And Daviyd gave to Shlomoh his son the plan for the vestibule, and its houses, and its treasuries, and its upper rooms, and its inner chambers, and the place for the atonement cover.'
vayiten David lishlomoh veno et-tavnit ha'ulam ve'et-vatayiv veganzavav va'aliyotav vahadarav hapnimiyim uveyt hakaporet
I Chronicles 28:12
Divrei HaYamim I
וְתַבְנִ֗ית8403
כֹּל֩3605
אֲשֶׁ֨ר834
הָיָ֤ה1961
בָר֨וּחַ֙7307
עִמּ֔וֹ5973
לְחַצְר֧וֹת2691
בֵּית1004
יְהוָ֛ה3068
וּלְכָל3605
הַלְּשָׁכ֖וֹת3957
סָבִ֑יב5439
לְאֹֽצְרוֹת֙214
בֵּ֣ית1004
הָאֱלֹהִ֔ים430
וּלְאֹצְר֖וֹת214
הַקֳּדָשִֽׁים6944
'And the plan for all that was with him by the Spirit, for the courtyards of the house of יהוה, and for all the surrounding chambers, for the storehouses of the house of Elohim, and for the storehouses of the holy things.'
vetavnit kol asher haya varuvh immo lehatsrot veyt-יהוה ul'kol haleshakot saviv le'otzrot veyt ha'elohim ul'otzrot hakodashim
I Chronicles 28:13
Divrei HaYamim I
וּֽלְמַחְלְקוֹת֙4256
הַכֹּהֲנִ֣ים3548
וְהַלְוִיִּ֔ם3881
וּֽלְכָל3605
מְלֶ֖אכֶת4399
עֲבוֹדַ֣ת5656
בֵּית1004
יְהוָ֑ה3068
וּֽלְכָל3605
כְּלֵ֖י3627
עֲבוֹדַ֥ת5656
בֵּית1004
יְהוָֽה3068
'And for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of יהוה, and for all the vessels of service of the house of יהוה.'
ulmahlkot hakohanim vehalviyim ul'kol melechet avodat veyt-יהוה ul'kol kley avodat veyt-יהוה
I Chronicles 28:14
Divrei HaYamim I
לַזָּהָ֤ב2091
בַּמִּשְׁקָל֙4948
לַזָּהָ֔ב2091
לְכָל3605
כְּלֵ֖י3627
עֲבוֹדָ֣ה5656
וַעֲבוֹדָ֑ה5656
לְכֹ֨ל3605
כְּלֵ֤י3627
הַכֶּ֨סֶף֙3701
בְּמִשְׁקָ֔ל4948
לְכָל3605
כְּלֵ֖י3627
עֲבוֹדָ֥ה5656
וַעֲבוֹדָֽה5656
'For gold by weight, for gold for all the vessels of service and work, and for silver by weight, for all the vessels of service and work.'
lazahav bamishkal lazahav lekol kley avodah va'avodah lekol kley hakesef bemishkal lekol kley avodah va'avodah
I Chronicles 28:15
Divrei HaYamim I
וּמִשְׁקָ֞ל4948
לִמְנֹר֣וֹת4501
הַזָּהָ֗ב2091
וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙5216
זָהָ֔ב2091
בְּמִשְׁקַל4948
מְנוֹרָ֥ה4501
וּמְנוֹרָ֖ה4501
וְנֵרֹתֶ֑יהָ5216
וְלִמְנֹר֨וֹת4501
הַכֶּ֤סֶף3701
בְּמִשְׁקָל֙4948
לִמְנוֹרָ֣ה4501
וְנֵרֹתֶ֔יהָ5216
כַּעֲבוֹדַ֖ת5656
מְנוֹרָ֥ה4501
וּמְנוֹרָֽה4501
'And the weight for the golden lampstands and their lamps, gold by weight for each lampstand and its lamps, and for the silver lampstands by weight for each lampstand and its lamps, according to the service of each lampstand.'
umishkal limnorot hazahav venirotehem zahav bemishkal-menorah umenorah veniroteha velimnorot hakesef bemishkal limnorah veniroteha ka'avodat menorah umenorah
I Chronicles 28:16
Divrei HaYamim I
וְאֶת853
הַזָּהָ֥ב2091
מִשְׁקָ֛ל4948
לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת7979
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת4635
לְשֻׁלְחַ֣ן7979
וְשֻׁלְחָ֑ן7979
וְכֶ֖סֶף3701
לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת7979
הַכָּֽסֶף3701
'And the gold by weight for the tables of the arrangement, for each table, and silver for the tables of silver.'
ve'et-hazahav mishkal leshulhanot hama'arekhet leshulhan veshulhan vekesef leshulhanot hakesef
I Chronicles 28:17
Divrei HaYamim I
וְהַמִּזְלָג֧וֹת4207
וְהַמִּזְרָק֛וֹת4219
וְהַקְּשָׂוֺ֖ת7184
זָהָ֣ב2091
טָה֑וֹר2889
וְלִכְפוֹרֵ֨י3713
הַזָּהָ֤ב2091
בְּמִשְׁקָל֙4948
לִכְפ֣וֹר3713
וּכְפ֔וֹר3713
וְלִכְפוֹרֵ֥י3713
הַכֶּ֛סֶף3701
בְּמִשְׁקָ֖ל4948
לִכְפ֥וֹר3713
וּכְפֽוֹר3713
'And the forks, and the basins, and the pitchers of pure gold, and for the golden bowls by weight for each bowl, and for the silver bowls by weight for each bowl.'
vehamezlagot hamezrakot hakzavot zahav tahor ulikhforey hazahav bemishkal likhfor ulikhfor ulikhforey hakesef bemishkal likhfor ukhefor
I Chronicles 28:18
Divrei HaYamim I
וּלְמִזְבַּ֧ח4196
הַקְּטֹ֛רֶת7004
זָהָ֥ב2091
מְזֻקָּ֖ק2212
בַּמִּשְׁקָ֑ל4948
וּלְתַבְנִ֣ית8403
הַמֶּרְכָּבָ֗ה4818
הַכְּרֻבִ֤ים3742
זָהָב֙2091
לְפֹ֣רְשִׂ֔ים6566
וְסֹכְכִ֖ים5526
עַל5921
אֲר֥וֹן727
בְּרִית1285
יְהוָֽה3068
'And for the altar of incense, refined gold by weight, and for the model of the chariot, the cherubim of gold, spreading out and covering over the Ark of the covenant of יהוה.'
ulmizbah haketoret zahav mezukak bamishkal uletavnit hamerekhavah hakeruvim zahav leforesim vesokhim al-aron brit-יהוה
I Chronicles 28:19
Divrei HaYamim I
הַכֹּ֥ל3605
בִּכְתָ֛ב3791
מִיַּ֥ד3027
יְהוָ֖ה3068
עָלַ֣י5921
הִשְׂכִּ֑יל7919
כֹּ֖ל3605
מַלְאֲכ֥וֹת4399
הַתַּבְנִֽית8403
'All this, in writing, from the hand of יהוה, He made me understand all the works of the plan.'
hakol bikhtav miyad יהוה alay hiskil kol mal'akhot hatavnit
I Chronicles 28:20
Divrei HaYamim I
וַיֹּ֨אמֶר559
דָּוִ֜יד1732
לִשְׁלֹמֹ֣ה8010
בְנ֗וֹ1121
חֲזַ֤ק2388
וֶאֱמַץ֙553
וַעֲשֵׂ֔ה6213
אַל408
תִּירָ֖א3372
וְאַל408
תֵּחָ֑ת2865
כִּי֩3588
יְהוָ֨ה3068
אֱלֹהִ֤ים430
אֱלֹהַי֙430
עִמָּ֔ךְ5973
לֹ֤א3808
יַרְפְּךָ֙7503
וְלֹ֣א3808
יַֽעַזְבֶ֔ךָּ5800
עַד5704
לִכְל֕וֹת3615
כָּל3605
מְלֶ֖אכֶת4399
עֲבוֹדַ֥ת5656
בֵּית1004
יְהוָֽה3068
'And Daviyd said to Shlomoh his son, 'Be strong and courageous, and do it. Do not fear and do not be dismayed, for יהוה Elohim, my Elohim, is with you. He will not let you go and will not forsake you until all the work of the service of the house of יהוה is finished.'
vayomer David lishlomoh veni hazak ve'emetz va'aseh al-tira veal tehat ki יהוה elohim elohay imakh lo yarpekhah veal ya'azvekhah ad-likhlot kol-melechet avodat veyt-יהוה
I Chronicles 28:21
Divrei HaYamim I
וְהִנֵּ֗ה2009
מַחְלְקוֹת֙4256
הַכֹּהֲנִ֣ים3548
וְהַלְוִיִּ֔ם3881
לְכָל3605
עֲבוֹדַ֖ת5656
בֵּ֣ית1004
הָאֱלֹהִ֑ים430
וְעִמְּךָ֙5973
בְכָל3605
מְלָאכָ֜ה4399
לְכָל3605
נָדִ֤יב5081
בַּֽחָכְמָה֙2451
לְכָל3605
עֲבוֹדָ֔ה5656
וְהַשָּׂרִ֥ים8269
וְכָל3605
הָעָ֖ם5971
לְכָל3605
דְּבָרֶֽיךָ1697
'And behold, the divisions of the priests and the Levites are for all the service of the house of Elohim, and with you in all the work, for every willing person in skill for every service, and the chiefs and all the people are for all your words.'
vehineh mahlkot hakohanim vehalviyim lekol avodat veyt ha'elohim ve'imkha bekol melakhah lekol nadiv bahokhmah lekol avodah vehasarim vekol ha'am lekol devarekha