I Chronicles 23:1 Divrei HaYamim I
וְדָוִ֥יד1732
זָקֵ֖ן2204
וְשָׂבַ֣ע7646
יָמִ֑ים3117
וַיַּמְלֵ֛ךְ4427
אֶת853
שְׁלֹמֹ֥ה8010
בְנ֖וֹ1121
עַל5921
יִשְׂרָאֵֽל3478
And David was old and full of days, and he made Shelomoh his son king over Yisra'el.
Vədaviyḍ zakēn vəsavəʿa yamim vayyamleḵ ʾeṯ-šəlomo vənō ʿal-yiśərāʾēl
I Chronicles 23:2 Divrei HaYamim I
וַיֶּאֱסֹף֙622
אֶת853
כָּל3605
שָׂרֵ֣י8269
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וְהַכֹּהֲנִ֖ים3548
וְהַלְוִיִּֽם3881
And he gathered all the officers of Yisra'el, the priests, and the Levites.
Vayyeʾesof ʾeṯ-kol-śārē yiśərāʾēl vəhakohănim vəhaləwiyyim
I Chronicles 23:3 Divrei HaYamim I
וַיִּסָּֽפְרוּ֙5608
הַלְוִיִּ֔ם3881
מִבֶּ֛ן1121
שְׁלֹשִׁ֥ים7970
שָׁנָ֖ה8141
וָמָ֑עְלָה4605
וַיְהִ֨י1961
מִסְפָּרָ֤ם4557
לְגֻלְגְּלֹתָם֙1538
לִגְבָרִ֔ים1397
שְׁלֹשִׁ֥ים7970
וּשְׁמוֹנָ֖ה8083
אָֽלֶף505
And the Levites were numbered from a son of thirty years and upward, and the number of their heads, for men, was thirty and eight thousand.
Vayyiśśafərū haləwiyyim mibben-šəlōšim šānāh vəmāʿəlāh vayəhī mispārām ləguləgəlōtām ligəvārīm šəlōšim-və-šəmōneh ʾālef
I Chronicles 23:4 Divrei HaYamim I
מֵאֵ֗לֶּה428
לְנַצֵּ֨חַ֙5329
עַל5921
מְלֶ֣אכֶת4399
בֵּית1004
יְהוָ֔ה3068
עֶשְׂרִ֥ים6242
וְאַרְבָּעָ֖ה702
אָ֑לֶף505
וְשֹׁטְרִ֥ים7860
וְשֹׁפְטִ֖ים8199
שֵׁ֥שֶׁת8337
אֲלָפִֽים505
From these, twenty and four thousand to oversee the work of the house of יהוה, and six thousand officers and judges.
Mēʾelleh lenaṣṣēaḥ ʿal-məleḵeṯ beyt-יהוה ʿeśərīm-və-ʾarəbāʿāh ʾālef vəšōṭərīm vəšōfəṭīm šēšeṯ ʾălāfīm
I Chronicles 23:5 Divrei HaYamim I
וְאַרְבַּ֥עַת702
אֲלָפִ֖ים505
שֹׁעֲרִ֑ים7778
וְאַרְבַּ֤עַת702
אֲלָפִים֙505
מְהַֽלְלִ֣ים1984
לַיהוָ֔ה3068
בַּכֵּלִ֕ים3627
אֲשֶׁ֥ר834
עָשִׂ֖יתִי6213
לְהַלֵּֽל1984
And four thousand gatekeepers, and four thousand praising יהוה with instruments which I made for praise.
Vəʾarəbāʿaṯ ʾălāfīm šōʿərīm vəʾarəbāʿaṯ ʾălāfīm məhaləlīm layəhōvâ hakəlīm ʾašər ʿāśītī ləhalēl
I Chronicles 23:6 Divrei HaYamim I
וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם2505
דָּוִ֖יד1732
מַחְלְק֑וֹת4256
לִבְנֵ֣י1121
לֵוִ֔י3878
לְגֵרְשׁ֖וֹן1647
קְהָ֥ת6955
וּמְרָרִֽי4847
And David divided them into divisions for the sons of Levi: for Gershon, for Kehat, and for Merari.
Vayyeḥəlqēm davīḍ maḥələqoṯ libənē lēvī ləgērəšōn qəhāṯ umərārī
I Chronicles 23:7 Divrei HaYamim I
לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י1649
לַעְדָּ֥ן3936
וְשִׁמְעִֽי8096
For the Gershunites: La'adan and Shim'i.
Lagērəšunnī laʿədān vəšimʿī
I Chronicles 23:8 Divrei HaYamim I
בְּנֵ֣י1121
לַעְדָּ֗ן3936
הָרֹ֧אשׁ7218
יְחִיאֵ֛ל3171
וְזֵתָ֥ם2241
וְיוֹאֵ֖ל3100
שְׁלֹשָֽׁה7969
Sons of La'adan: the chief Yeḥi'el, and Zetham, and Yo'el, three.
Bənē laʿədān hārōʾš yəḥiʾēl vəzētām vəyoʾēl šəlōšāh
I Chronicles 23:9 Divrei HaYamim I
בְּנֵ֣י1121
שִׁמְעִ֗י8096
שלמות8013
וַחֲזִיאֵ֛ל2381
וְהָרָ֖ן2039
שְׁלֹשָׁ֑ה7969
אֵ֛לֶּה428
רָאשֵׁ֥י7218
הָאָב֖וֹת1
לְלַעְדָּֽן3936
Sons of Shim'i: Shlomit, and Ḥazi'el, and Haran, three. These are the heads of the fathers for La'adan.
Bənē šimʿī (šəlōmōṯ) [šəlōmīṯ] vəḥăziʾēl vəhārān šəlōšāh ʾelleh rāʾašē hāʾāvōṯ ləlaʿədān
I Chronicles 23:10 Divrei HaYamim I
וּבְנֵ֣י1121
שִׁמְעִ֔י8096
יַ֣חַת3189
זִינָ֔א2126
וִיע֖וּשׁ3266
וּבְרִיעָ֑ה1283
אֵ֥לֶּה428
בְנֵי1121
שִׁמְעִ֖י8096
אַרְבָּעָֽה702
And sons of Shim'i: Yaḥat, Ziza, Ye'ush, and Beri'ah. These are the sons of Shim'i, four.
Uvənē šimʿī yaḥaṯ zīnāh vîʿūš uvərīʿāh ʾelleh bənē-šimʿī ʾarəbāʿāh
I Chronicles 23:11 Divrei HaYamim I
וַֽיְהִי1961
יַ֣חַת3189
הָרֹ֔אשׁ7218
וְזִיזָ֖ה2125
הַשֵּׁנִ֑י8145
וִיע֤וּשׁ3266
וּבְרִיעָה֙1283
לֹֽא3808
הִרְבּ֣וּ7235
בָנִ֔ים1121
וַיִּֽהְיוּ֙1961
לְבֵ֣ית1004
אָ֔ב1
לִפְקֻדָּ֖ה6486
אֶחָֽת259
And Yaḥat was the chief, and Ziza the second, and Ye'ush and Beri'ah did not have many sons, and they became for a father's house for one assignment.
Vayəhī-yaḥaṯ hārōʾš vəzizāh haššēnī vîʿūš uvərīʿāh lō-hirəbū vānīm vayəhîyū ləveyt ʾāv lifəquddāh ʾeḥaṯ
I Chronicles 23:12 Divrei HaYamim I
בְּנֵ֣י1121
קְהָ֗ת6955
עַמְרָ֥ם6019
יִצְהָ֛ר3324
חֶבְר֥וֹן2275
וְעֻזִּיאֵ֖ל5816
אַרְבָּעָֽה702
Sons of Kehat: Amram, Yitshar, Ḥevron, and Uzzi'el, four.
Bənē qəhāṯ ʿamrām yishār ḥevrōn vəʿuzzîʾēl ʾarəbāʿāh
I Chronicles 23:13 Divrei HaYamim I
בְּנֵ֥י1121
עַמְרָ֖ם6019
אַהֲרֹ֣ן175
וּמֹשֶׁ֑ה4872
וַיִּבָּדֵ֣ל914
אַהֲרֹ֡ן175
לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩6942
קֹ֨דֶשׁ6944
קָֽדָשִׁ֤ים6944
הֽוּא1931
וּבָנָיו֙1121
עַד5704
עוֹלָ֔ם5769
לְהַקְטִיר֩6999
לִפְנֵ֨י6440
יְהוָ֧ה3068
לְשָׁרְת֛וֹ8334
וּלְבָרֵ֥ךְ1288
בִּשְׁמ֖וֹ8034
עַד5704
עוֹלָֽם5769
Sons of Amram: Aharon and Mosheh. And Aharon was set apart to make holy the most holy things, he and his sons, forever, to offer incense before יהוה, to serve him, and to bless in his name forever.
Bənē ʿamrām ʾahărōn ūmōšeh vayəvādēl ʾahărōn ləhaqədišō qōdeš qədāšīm hū-uvānāv ʿad-ʿōlām ləhaqəṭīr lifənē יהוה ləšərətō uləvārēḵ bišmō ʿad-ʿōlām
I Chronicles 23:14 Divrei HaYamim I
וּמֹשֶׁ֖ה4872
אִ֣ישׁ376
הָאֱלֹהִ֑ים430
בָּנָ֕יו1121
יִקָּרְא֖וּ7121
עַל5921
שֵׁ֥בֶט7626
הַלֵּוִֽי3878
And Mosheh, the man of Elohim, his sons were called by the tribe of Levi.
Umōšeh ʾīš hāʾəlōhīm vānāv yiqərəʾū ʿal-ševəṭ haləvī
I Chronicles 23:15 Divrei HaYamim I
בְּנֵ֣י1121
מֹשֶׁ֔ה4872
גֵּרְשֹׁ֖ם1647
וֶאֱלִיעֶֽזֶר461
Sons of Mosheh: Gershom and Eli'ezer.
Bənē mōšeh gērəšōm vəʾeliʿēzer
I Chronicles 23:16 Divrei HaYamim I
בְּנֵ֥י1121
גֵרְשׁ֖וֹם1647
שְׁבוּאֵ֥ל7619
הָרֹֽאשׁ7218
Sons of Gershom: Shevu'el the chief.
Bənē gērəšōm šəvūʾēl hārōʾš
I Chronicles 23:17 Divrei HaYamim I
וַיִּֽהְי֥וּ1961
בְנֵי1121
אֱלִיעֶ֖זֶר461
רְחַבְיָ֣ה7345
הָרֹ֑אשׁ7218
וְלֹא3808
הָיָ֤ה1961
לֶאֱלִיעֶ֨זֶר֙461
בָּנִ֣ים1121
אֲחֵרִ֔ים312
וּבְנֵ֥י1121
רְחַבְיָ֖ה7345
רָב֥וּ7235
לְמָֽעְלָה4605
And the sons of Eli'ezer were Reḥavyah the chief, and Eli'ezer did not have other sons, and the sons of Reḥavyah multiplied greatly.
Vayəhîyū vənē-ʾeliʿēzer rəḥavyāh hārōʾš vəlō-hāyāh ləʾeliʿēzer vānīm ʾaḥērīm uvənē rəḥavyāh rāvū ləmaʿəlāh
I Chronicles 23:18 Divrei HaYamim I
בְּנֵ֥י1121
יִצְהָ֖ר3324
שְׁלֹמִ֥ית8019
הָרֹֽאשׁ7218
Sons of Yitshar: Shlomit the chief.
Bənē yishār šəlōmīṯ hārōʾš
I Chronicles 23:19 Divrei HaYamim I
בְּנֵ֖י1121
חֶבְר֑וֹן2275
יְרִיָּ֤הוּ3404
הָרֹאשׁ֙7218
אֲמַרְיָ֣ה568
הַשֵּׁנִ֔י8145
יַחֲזִיאֵל֙3166
הַשְּׁלִישִׁ֔י7992
וִֽיקַמְעָ֖ם3360
הָרְבִיעִֽי7243
Sons of Ḥevron: Yeriyahu the chief, Amaryah the second, Yaḥazi'el the third, and Yiqam'am the fourth.
Bənē ḥevrōn yərîyāhū hārōʾš ʾəmāryāh haššēnī yaḥəziʾēl haššəlīšī vîqamʿām hārəvīʿī
I Chronicles 23:20 Divrei HaYamim I
בְּנֵ֖י1121
עֻזִּיאֵ֑ל5816
מִיכָ֣ה4318
הָרֹ֔אשׁ7218
וְיִשִּׁיָּ֖ה3449
הַשֵּׁנִֽי8145
Sons of Uzzi'el: Mikah the chief, and Yishiyyah the second.
Bənē ʿuzzîʾēl mīḵāh hārōʾš vəyiššîyāh haššēnī
I Chronicles 23:21 Divrei HaYamim I
בְּנֵ֤י1121
מְרָרִי֙4847
מַחְלִ֣י4249
וּמוּשִׁ֔י4187
בְּנֵ֥י1121
מַחְלִ֖י4249
אֶלְעָזָ֥ר499
וְקִֽישׁ7027
Sons of Merari: Maḥli and Mushi. Sons of Maḥli: Ele'azar and Qish.
Bənē mərārī maḵəlī ūmūšī bənē maḵəlī ʾələʿāzār vəqīš
I Chronicles 23:22 Divrei HaYamim I
וַיָּ֨מָת֙4191
אֶלְעָזָ֔ר499
וְלֹא3808
הָ֥יוּ1961
בָּנִ֖ים1121
כִּ֣י3588
אִם518
בָּנ֑וֹת1323
וַיִּשָּׂא֥וּם5375
בְּנֵי1121
קִ֖ישׁ7027
אֲחֵיהֶֽם251
And Ele'azar died, and he did not have sons, only daughters, and the sons of Qish, their brothers, took them.
Vayamōṯ ʾələʿāzār vəlō-hāvū lō vānīm kî-ʾim-vānōṯ vayyiśśāʾūm bənē-qīš ʾaḥêhem
I Chronicles 23:23 Divrei HaYamim I
בְּנֵ֣י1121
מוּשִׁ֗י4187
מַחְלִ֥י4249
וְעֵ֛דֶר5740
וִירֵמ֖וֹת3406
שְׁלֹשָֽׁה7969
Sons of Mushi: Maḥli, and Eder, and Yeremot, three.
Bənē mūšī maḵəlī vəʿēder vîrēmōṯ šəlōšāh
I Chronicles 23:24 Divrei HaYamim I
אֵ֣לֶּה428
בְנֵֽי1121
לֵוִי֩3878
לְבֵ֨ית1004
אֲבֹתֵיהֶ֜ם1
רָאשֵׁ֧י7218
הָאָב֣וֹת1
לִפְקוּדֵיהֶ֗ם6485
בְּמִסְפַּ֤ר4557
שֵׁמוֹת֙8034
לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם1538
עֹשֵׂה֙6213
הַמְּלָאכָ֔ה4399
לַעֲבֹדַ֖ת5656
בֵּ֣ית1004
יְהוָ֑ה3068
מִבֶּ֛ן1121
עֶשְׂרִ֥ים6242
שָׁנָ֖ה8141
וָמָֽעְלָה4605
These are the sons of Levi, according to their fathers' houses, the heads of the fathers, by their assignments, by the number of names, for their heads, the workers for the service of the house of יהוה, from a son of twenty years and upward.
ʾElleh bənē-lēvī ləveyt ʾāvōtêhem rāʾašē hāʾāvōṯ lifəquddêhem bemispar šəmōṯ ləguləgəlōtām ʿōśēh haməlaʾḵāh ləʿəvodat beyt יהוה mibben ʿeśərīm šānāh vəmāʿəlāh
I Chronicles 23:25 Divrei HaYamim I
כִּ֚י3588
אָמַ֣ר559
דָּוִ֔יד1732
הֵנִ֛יחַ5117
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֵֽי430
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
לְעַמּ֑וֹ5971
וַיִּשְׁכֹּ֥ן7931
בִּירוּשָׁלִַ֖ם3389
עַד5704
לְעוֹלָֽם5769
For David said, 'יהוה, the Elohim of Yisra'el, has given rest to his people, and he dwells in Yerushalayim forever.'
Kî ʾāmar davīḍ hēnîaḥ יהוה ʾəlōhē-yiśərāʾēl ləʿammō vayyiškōn vîrūšālāyim ʿad-ləʿōlām
I Chronicles 23:26 Divrei HaYamim I
וְגַ֖ם1571
לַלְוִיִּ֑ם3881
אֵין369
לָשֵׂ֧את5375
אֶת853
הַמִּשְׁכָּ֛ן4908
וְאֶת853
כָּל3605
כֵּלָ֖יו3627
לַעֲבֹדָתֽוֹ5656
And also for the Levites, there is no need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.
Vəgam laləwiyyīm ʾên-lāśēʾ ʾeṯ-hamiškan vəʾeṯ-kol-kēlāv ləʿəvodātō
I Chronicles 23:27 Divrei HaYamim I
כִּ֣י3588
בְדִבְרֵ֤י1697
דָוִיד֙1732
הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים314
הֵ֖מָּה1992
מִסְפַּ֣ר4557
בְּנֵי1121
לֵוִ֑י3881
מִבֶּ֛ן1121
עֶשְׂרִ֥ים6242
שָׁנָ֖ה8141
וּלְמָֽעְלָה4605
For by the last words of David, these were the number of the sons of Levi, from a son of twenty years and upward.
Kî vǝdivərē davīḍ hāʾaḥərōnīm hēmāh mispar bənē-lēvī mibben ʿeśərīm šānāh ûləmāʿəlāh
I Chronicles 23:28 Divrei HaYamim I
כִּ֣י3588
מַעֲמָדָ֞ם4612
לְיַד3027
בְּנֵ֣י1121
אַהֲרֹ֗ן175
לַעֲבֹדַת֙5656
בֵּ֣ית1004
יְהוָ֔ה3068
עַל5921
הַחֲצֵרוֹת֙2691
וְעַל5921
הַלְּשָׁכ֔וֹת3957
וְעַֽל5921
טָהֳרַ֖ת2893
לְכָל3605
קֹ֑דֶשׁ6944
וּמַֽעֲשֵׂ֔ה4639
עֲבֹדַ֖ת5656
בֵּ֥ית1004
הָאֱלֹהִֽים430
For their station was by the side of the sons of Aharon for the service of the house of יהוה, in the courtyards, and in the chambers, and in the purification of all holy things, and the work of the service of the house of Elohim.
Kî maʿəmādām ləyad-bənē ʾahărōn ləʿəvodat beyt יהוה ʿal-haḥăṣērōṯ vəʿal-haləlašōḵōṯ vəʿal-ṭəhōraṯ ləḵol-qōdeš ūmaʿăśēh ʿəvodat beyt hāʾəlōhīm
I Chronicles 23:29 Divrei HaYamim I
וּלְלֶ֨חֶם3899
הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת4635
וּלְסֹ֤לֶת5560
לְמִנְחָה֙4503
וְלִרְקִיקֵ֣י7550
הַמַּצּ֔וֹת4682
וְלַֽמַּחֲבַ֖ת4227
וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת7246
וּלְכָל3605
מְשׂוּרָ֖ה4884
וּמִדָּֽה4060
And for the showbread, and for fine flour for a grain offering, and for the wafers of unleavened bread, and for the pan, and for the baked offering, and for all measurement and quantity.
Uləleḥem hamaʿareḵeṯ uləsōleṯ mînḥāh ûrəqîqēy hamāṣṣōṯ ûlaməḥəvvaṯ ûlamurrəvvaḵeṯ ûləḵol-məśūrāh umiddāh
I Chronicles 23:30 Divrei HaYamim I
וְלַעֲמֹד֙5975
בַּבֹּ֣קֶר1242
בַּבֹּ֔קֶר1242
לְהֹד֥וֹת3034
וּלְהַלֵּ֖ל1984
לַיהוָ֑ה3068
וְכֵ֖ן3651
לָעָֽרֶב6153
And to stand every morning to give thanks and to praise יהוה, and likewise in the evening.
Vəlaʿamōd labbōqər labbōqər ləhōdōṯ uləhalēl layəhōvâ vəḵēn lāʿārev
I Chronicles 23:31 Divrei HaYamim I
וּלְכֹ֨ל3605
הַעֲל֤וֹת5927
עֹלוֹת֙5930
לַיהוָ֔ה3068
לַשַּׁבָּת֔וֹת7676
לֶחֳדָשִׁ֖ים2320
וְלַמֹּעֲדִ֑ים4150
בְּמִסְפָּ֨ר4557
כְּמִשְׁפָּ֧ט4941
עֲלֵיהֶ֛ם5921
תָּמִ֖יד8548
לִפְנֵ֥י6440
יְהוָֽה3068
And for all the offerings of burnt offerings to יהוה, on the Sabbaths, on the new moons, and on the appointed times, by number, according to the ordinance concerning them, continually before יהוה.
Uləḵol-haʿălōt ʿōlōt layəhōvâ laššabbātōṯ leḥədāšīm ûlamōʿədīm bemispar kəmišpāṭ ʿəlêhem tāmīḏ lifənē יהוה
I Chronicles 23:32 Divrei HaYamim I
וְשָׁמְר֞וּ8104
אֶת853
מִשְׁמֶ֣רֶת4931
אֹֽהֶל168
מוֹעֵ֗ד4150
וְאֵת֙853
מִשְׁמֶ֣רֶת4931
הַקֹּ֔דֶשׁ6944
וּמִשְׁמֶ֕רֶת4931
בְּנֵ֥י1121
אַהֲרֹ֖ן175
אֲחֵיהֶ֑ם251
לַעֲבֹדַ֖ת5656
בֵּ֥ית1004
יְהוָֽה3068
And they shall keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aharon their brothers, for the service of the house of יהוה.
Vəšāmərū ʾeṯ-mišmeret ʾōhel-mōʿēd vəʾeṯ-mišmeret haqōdeš ūmišmeret bənē ʾahărōn ʾaḥêhem ləʿəvodat beyt יהוה