Hosea 3:1 Hoshea
וַיֹּ֨אמֶר559
יְהוָ֜ה3068
אֵלַ֗י413
ע֚וֹד5750
לֵ֣ךְ3212
אֱֽהַב157
אִשָּׁ֔ה802
אֲהֻ֥בַת157
רֵ֖עַ7453
וּמְנָאָ֑פֶת5003
כְּאַהֲבַ֤ת160
יְהוָה֙3068
אֶת853
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וְהֵ֗ם1992
פֹּנִים֙6437
אֶל413
אֱלֹהִ֣ים430
אֲחֵרִ֔ים312
וְאֹהֲבֵ֖י157
אֲשִׁישֵׁ֥י809
עֲנָבִֽים6025
And יהוה said to me, 'Go again, love a woman loved by a companion and an adulteress, like the love of יהוה for the sons of Yisra'el, and they turn to other elohim and lovers of raisin cakes.'
vayyomer יהוה elay 'od lekh 'ehev-ishah 'ahuvat re'a umena'efet ke'ahavat יהוה 'et-benei yisra'el vehem ponim 'el-'elohim 'aherim ve'ohevei 'ashishei 'anavim
Hosea 3:2 Hoshea
וָאֶכְּרֶ֣הָ3739
בַּחֲמִשָּׁ֥ה2568
עָשָׂ֖ר6240
כָּ֑סֶף3701
וְחֹ֥מֶר2563
שְׂעֹרִ֖ים8184
וְלֵ֥תֶךְ3963
שְׂעֹרִֽים8184
And I acquired her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.
va'ekreha li b'hamishah 'asar kasef vekhomer se'orim v'letekh se'orim
Hosea 3:3 Hoshea
וָאֹמַ֣ר559
אֵלֶ֗יהָ413
יָמִ֤ים3117
רַבִּים֙7227
תֵּ֣שְׁבִי3427
לֹ֣א3808
תִזְנִ֔י2181
וְלֹ֥א3808
תִֽהְיִ֖י1961
לְאִ֑ישׁ376
וְגַם1571
אֲנִ֖י589
אֵלָֽיִךְ413
And I said to her, 'For many days you will dwell with me; you shall not commit adultery, nor shall you be for a man, and I also for you.'
va'omar 'eleiha yamim rabbim teshevi li lo tizni velo tihyi le'ish vegam-'anokhi 'elaiyikh
Hosea 3:4 Hoshea
כִּ֣י3588
יָמִ֣ים3117
רַבִּ֗ים7227
יֵֽשְׁבוּ֙3427
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
אֵ֥ין369
מֶ֨לֶךְ֙4428
וְאֵ֣ין369
שָׂ֔ר8269
וְאֵ֥ין369
זֶ֖בַח2077
וְאֵ֣ין369
מַצֵּבָ֑ה4676
וְאֵ֥ין369
אֵפ֖וֹד646
וּתְרָפִֽים8655
For many days the sons of Yisra'el will dwell without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without a standing stone, and without an ephod, and without teraphim.
ki yamim rabbim yeshevu benei yisra'el 'ein melekh ve'ein sar ve'ein zevakh ve'ein matzevah ve'ein 'efod ut'rafim
Hosea 3:5 Hoshea
אַחַ֗ר310
יָשֻׁ֨בוּ֙7725
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וּבִקְשׁוּ֙1245
אֶת853
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֵיהֶ֔ם430
וְאֵ֖ת853
דָּוִ֣ד1732
מַלְכָּ֑ם4428
וּפָחֲד֧וּ6342
אֶל413
יְהוָ֛ה3068
וְאֶל413
טוּב֖וֹ2898
בְּאַחֲרִ֥ית319
הַיָּמִֽים3117
Afterward, the sons of Yisra'el will return and seek יהוה their Elohim and David their king, and they will tremble toward יהוה and toward His goodness in the latter days.'
'akhar yashuvu benei yisra'el uv'qeshu 'et-יהוה 'eloheihem ve'et David malkam ufakhadu 'el-יהוה ve'el-tuvoh be'akhariyit hayamim