Hosea 14:1
Hoshea
תֶּאְשַׁם֙816
שֹֽׁמְר֔וֹן8111
כִּ֥י3588
מָרְתָ֖ה4784
בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ430
בַּחֶ֣רֶב2719
יִפֹּ֔לוּ5307
עֹלְלֵיהֶ֣ם5768
יְרֻטָּ֔שׁוּ7376
וְהָרִיּוֹתָ֖יו2030
יְבֻקָּֽעוּ1234
Shomron will be held accountable because she rebelled against her Elohim. Her children will fall by the sword, her infants will be smashed, and her pregnant women will be ripped open.
Te'sham Shomron ki martah beloheha ba-kherev yipolu 'olelehem yerutashu ve-hariyotav yevuka'u
Hosea 14:2
Hoshea
שׁ֚וּבָה7725
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
עַ֖ד5704
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֑יךָ430
כִּ֥י3588
כָשַׁ֖לְתָּ3782
בַּעֲוֺנֶֽךָ5771
Return, Yisra'el, to יהוה your Elohim, because you have stumbled because of your guilt.
Shuvah Yisra'el 'ad יהוה Eloheha ki khashaleta ba-'avonkha
Hosea 14:3
Hoshea
קְח֤וּ3947
עִמָּכֶם֙5973
דְּבָרִ֔ים1697
וְשׁ֖וּבוּ7725
אֶל413
יְהוָ֑ה3068
אִמְר֣וּ559
אֵלָ֗יו413
כָּל3605
תִּשָּׂ֤א5375
עָוֺן֙5771
וְקַח3947
ט֔וֹב2896
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה7999
פָרִ֖ים6499
שְׂפָתֵֽינוּ8193
Take words with you and return to יהוה. Say to Him, 'Take away all guilt and accept what is good, so we will offer the fruit of our lips as sacrifices.'
Kehu 'immakhem devarim ve-shuvu 'el-יהוה imru 'elav kol-tisa 'avon ve-kakh-tov u-neshalemah parim sefateynu
Hosea 14:4
Hoshea
אַשּׁ֣וּר804
לֹ֣א3808
יוֹשִׁיעֵ֗נוּ3467
עַל5921
סוּס֙5483
לֹ֣א3808
נִרְכָּ֔ב7392
וְלֹא3808
נֹ֥אמַר559
ע֛וֹד5750
אֱלֹהֵ֖ינוּ430
לְמַעֲשֵׂ֣ה4639
יָדֵ֑ינוּ3027
אֲשֶׁר834
יְרֻחַ֥ם7355
יָתֽוֹם3490
Ashshur will not save us; we will not ride on horses, nor will we say again, 'Our Elohim,' to the work of our hands, by which the orphan will find mercy.
'Ashur lo yoshi'enu 'al-sus lo nirkav ve-lo-no'mar 'od Eloheynu le-ma'aseh yadeynu 'asher-bakh yeruham yatom
Hosea 14:5
Hoshea
אֶרְפָּא֙7495
מְשׁ֣וּבָתָ֔ם4878
אֹהֲבֵ֖ם157
נְדָבָ֑ה5071
כִּ֛י3588
שָׁ֥ב7725
אַפִּ֖י639
מִמֶּֽנּוּ4480
I will heal their turning away; I will love them willingly, because My anger has turned away from them.
'Erpa meshuvatam ohevhem nedavah ki shav 'api mimmenu
Hosea 14:6
Hoshea
אֶהְיֶ֤ה1961
כַטַּל֙2919
לְיִשְׂרָאֵ֔ל3478
יִפְרַ֖ח6524
כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה7799
וְיַ֥ךְ5221
שָׁרָשָׁ֖יו8328
כַּלְּבָנֽוֹן3844
I will be like dew to Yisra'el; he will blossom like a lily and strike his roots like the Lebanon.
'Ehyah ka-tal le-Yisra'el yifrakh ka-shoshannah ve-yakh shorashav ka-levanon
Hosea 14:7
Hoshea
יֵֽלְכוּ֙3212
יֹֽנְקוֹתָ֔יו3127
וִיהִ֥י1961
כַזַּ֖יִת2132
הוֹד֑וֹ1935
וְרֵ֥יחַֽ7381
כַּלְּבָנֽוֹן3844
His shoots will go out, and his splendor will be like the olive tree, and his fragrance like the Lebanon.
Yelekhu yonkotav vihi ka-zayit hodo ve-reyakh lo ka-levanon
Hosea 14:8
Hoshea
יָשֻׁ֨בוּ֙7725
יֹשְׁבֵ֣י3427
בְצִלּ֔וֹ6738
יְחַיּ֥וּ2421
דָגָ֖ן1715
וְיִפְרְח֣וּ6524
כַגָּ֑פֶן1612
זִכְר֖וֹ2143
כְּיֵ֥ין3196
לְבָנֽוֹן3844
Those who live in his shade will return; they will live like grain and blossom like the vine; his memory will be like the wine of Lebanon.
Yashuvu yoshvei vetsilo yikhayu dagan ve-yifrekhu ka-gafen zikhro ke-yayin levanon
Hosea 14:9
Hoshea
אֶפְרַ֕יִם669
מַה4100
ע֖וֹד5750
לָֽעֲצַבִּ֑ים6091
אֲנִ֧י589
עָנִ֣יתִי6030
וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ7789
אֲנִי֙589
כִּבְר֣וֹשׁ1265
רַֽעֲנָ֔ן7488
מִמֶּ֖נִּי4480
פֶּרְיְךָ֥6529
נִמְצָֽא4672
Efrayim, what more do I have to do with idols? I have answered and I will watch over him. I am like a green cypress tree; from me your fruit is found.
'Ephrayim mah-li 'od la-'atsavim 'anokhi 'anití va-'ashurenu 'anokhi kivrosh ra'anan mimmeni peryekha nimtza
Hosea 14:10
Hoshea
מִ֤י4310
חָכָם֙2450
וְיָ֣בֵֽן995
אֵ֔לֶּה428
נָב֖וֹן995
וְיֵֽדָעֵ֑ם3045
כִּֽי3588
יְשָׁרִ֞ים3477
דַּרְכֵ֣י1870
יְהוָ֗ה3068
וְצַדִּקִים֙6662
יֵ֣לְכוּ3212
וּפֹשְׁעִ֖ים6586
יִכָּ֥שְׁלוּ3782
Who is wise, let him understand these things? Who is discerning, let him know them? For the ways of יהוה are straight, and the righteous will walk in them, but transgressors will stumble in them.
Mi khakham ve-yaven 'eleh navon ve-yeda'em ki-yesharim darkhei יהוה ve-tsadikim yelkhu bam u-fosh'im yikashlu bam