Genesis 30:1
Bereshit
וַתֵּ֣רֶא7200
רָחֵ֗ל7354
כִּ֣י3588
לֹ֤א3808
יָֽלְדָה֙3205
לְיַעֲקֹ֔ב3290
וַתְּקַנֵּ֥א7065
רָחֵ֖ל7354
בַּאֲחֹתָ֑הּ269
וַתֹּ֤אמֶר559
אֶֽל413
יַעֲקֹב֙3290
הָֽבָה3051
בָנִ֔ים1121
וְאִם518
אַ֖יִן369
מֵתָ֥ה4191
אָנֹֽכִי595
And Raḥel saw that she did not bear children to Ya'aqov, and Raḥel envied her sister, and she said to Ya'aqov, 'Give me sons, and if not, I am dead.'
Vatere Rachel ki lo yal'da L'Ya'akov Vat'kena Rachel Ba'achotah Vato'mer El-Ya'akov Haba-li Vanim V'im-ayin Metah Anokhi
Genesis 30:2
Bereshit
וַיִּֽחַר2734
אַ֥ף639
יַעֲקֹ֖ב3290
בְּרָחֵ֑ל7354
וַיֹּ֗אמֶר559
הֲתַ֤חַת8478
אֱלֹהִים֙430
אָנֹ֔כִי595
אֲשֶׁר834
מָנַ֥ע4513
מִמֵּ֖ךְ4480
פְּרִי6529
בָֽטֶן990
And Ya'aqov's anger burned against Raḥel, and he said, 'Am I in Elohim's place, who has withheld from you the fruit of the womb?'
Vayech'ar-af Ya'akov B'Rachel Vayo'mer Hatachat Elohim Anokhi Asher-man'a Mim'mecha Peri-vaten
Genesis 30:3
Bereshit
וַתֹּ֕אמֶר559
הִנֵּ֛ה2009
אֲמָתִ֥י519
בִלְהָ֖ה1090
בֹּ֣א935
אֵלֶ֑יהָ413
וְתֵלֵד֙3205
עַל5921
בִּרְכַּ֔י1290
וְאִבָּנֶ֥ה1129
גַם1571
אָנֹכִ֖י595
מִמֶּֽנָּה4480
And she said, 'Behold, my servant Bilhah; go in to her, and she will bear on my knees, and I will also be built up from her.'
Vato'mer Hinneh Amatí Bilhah Bo Eleyha Veteled Al-virkai V'ibaneh Gam-anokhi Mimmenah
Genesis 30:4
Bereshit
וַתִּתֶּן5414
אֶת853
בִּלְהָ֥ה1090
שִׁפְחָתָ֖הּ8198
לְאִשָּׁ֑ה802
וַיָּבֹ֥א935
אֵלֶ֖יהָ413
יַעֲקֹֽב3290
And she gave him Bilhah her servant as a wife, and Ya'aqov went in to her.
Vatiten-lo Et-Bilhah Shifchatah L'ishah Vayavo Eleyha Ya'akov
Genesis 30:5
Bereshit
וַתַּ֣הַר2029
בִּלְהָ֔ה1090
וַתֵּ֥לֶד3205
לְיַעֲקֹ֖ב3290
בֵּֽן1121
And Bilhah conceived and bore a son to Ya'aqov.
Vatahar Bilhah Vateled L'Ya'akov Ben
Genesis 30:6
Bereshit
וַתֹּ֤אמֶר559
רָחֵל֙7354
דָּנַ֣נִּי1777
אֱלֹהִ֔ים430
וְגַם֙1571
שָׁמַ֣ע8085
בְּקֹלִ֔י6963
וַיִּתֶּן5414
בֵּ֑ן1121
עַל5921
כֵּ֛ן3651
קָרְאָ֥ה7121
שְׁמ֖וֹ8034
דָּֽן1835
And Raḥel said, 'Elohim has judged me, and also heard my voice, and given me a son.' Therefore she called his name Dan.
Vato'mer Rachel Danani Elohim V'gam Sham'a B'koli Vayit'ten-li Ben Al-ken Kar'ah Shemo Dan
Genesis 30:7
Bereshit
וַתַּ֣הַר2029
ע֔וֹד5750
וַתֵּ֕לֶד3205
בִּלְהָ֖ה1090
שִׁפְחַ֣ת8198
רָחֵ֑ל7354
בֵּ֥ן1121
שֵׁנִ֖י8145
לְיַעֲקֹֽב3290
And Bilhah, Raḥel's servant, conceived again and bore a second son to Ya'aqov.
Vatahar Od Vateled Bilhah Shifchat Rachel Ben Sheni L'Ya'akov
Genesis 30:8
Bereshit
וַתֹּ֣אמֶר559
רָחֵ֗ל7354
נַפְתּוּלֵ֨י5319
אֱלֹהִ֧ים430
נִפְתַּ֛לְתִּי6617
עִם5973
אֲחֹתִ֖י269
גַּם1571
יָכֹ֑לְתִּי3201
וַתִּקְרָ֥א7121
שְׁמ֖וֹ8034
נַפְתָּלִֽי5321
And Raḥel said, 'With great wrestlings of Elohim I have wrestled with my sister, and also I have prevailed.' And she called his name Naftali.
Vato'mer Rachel Naf'tulei Elohim Niftalti Im-achoti Gam-yacholti Vat'kira Shemo Naf'tali
Genesis 30:9
Bereshit
וַתֵּ֣רֶא7200
לֵאָ֔ה3812
כִּ֥י3588
עָמְדָ֖ה5975
מִלֶּ֑דֶת3205
וַתִּקַּח֙3947
אֶת853
זִלְפָּ֣ה2153
שִׁפְחָתָ֔הּ8198
וַתִּתֵּ֥ן5414
אֹתָ֛הּ853
לְיַעֲקֹ֖ב3290
לְאִשָּֽׁה802
And Leah saw that she had ceased bearing, and she took Zilpah her servant and gave her to Ya'aqov as a wife.
Vatere Leah Ki Amdah Mil'ledet Vat'kak Et-Zilpah Shifchatah Vatiten Otah L'Ya'akov L'ishah
Genesis 30:10
Bereshit
וַתֵּ֗לֶד3205
זִלְפָּ֛ה2153
שִׁפְחַ֥ת8198
לֵאָ֖ה3812
לְיַעֲקֹ֥ב3290
בֵּֽן1121
And Zilpah, Leah's servant, bore a son to Ya'aqov.
Vateled Zilpah Shifchat Leah L'Ya'akov Ben
Genesis 30:11
Bereshit
וַתֹּ֥אמֶר559
לֵאָ֖ה3812
בגד1409
וַתִּקְרָ֥א7121
אֶת853
שְׁמ֖וֹ8034
גָּֽד1410
And Leah said, 'A troop has come,' and she called his name Gad.
Vato'mer Leah (Bgd) [Ba Gad] Vat'kira Et-Shemo Gad
Genesis 30:12
Bereshit
וַתֵּ֗לֶד3205
זִלְפָּה֙2153
שִׁפְחַ֣ת8198
לֵאָ֔ה3812
בֵּ֥ן1121
שֵׁנִ֖י8145
לְיַעֲקֹֽב3290
And Zilpah, Leah's servant, bore a second son to Ya'aqov.
Vateled Zilpah Shifchat Leah Ben Sheni L'Ya'akov
Genesis 30:13
Bereshit
וַתֹּ֣אמֶר559
לֵאָ֔ה3812
בְּאָשְׁרִ֕י837
כִּ֥י3588
אִשְּׁר֖וּנִי833
בָּנ֑וֹת1323
וַתִּקְרָ֥א7121
אֶת853
שְׁמ֖וֹ8034
אָשֵֽׁר836
And Leah said, 'For my happiness, for daughters have made me happy,' and she called his name Asher.
Vato'mer Leah B'osri Ki Ish'runi Banot Vat'kira Et-Shemo Asher
Genesis 30:14
Bereshit
וַיֵּ֨לֶךְ3212
רְאוּבֵ֜ן7205
בִּימֵ֣י3117
קְצִיר7105
חִטִּ֗ים2406
וַיִּמְצָ֤א4672
דֽוּדָאִים֙1736
בַּשָּׂדֶ֔ה7704
וַיָּבֵ֣א935
אֹתָ֔ם853
אֶל413
לֵאָ֖ה3812
אִמּ֑וֹ517
וַתֹּ֤אמֶר559
רָחֵל֙7354
אֶל413
לֵאָ֔ה3812
תְּנִי5414
נָ֣א4994
מִדּוּדָאֵ֖י1736
בְּנֵֽךְ1121
And Re'uven went in the days of wheat harvest and found mandrakes in the field, and he brought them to Leah his mother, and Raḥel said to Leah, 'Give me, please, from your son's mandrakes.'
Vayelech Re'uven Biy'mei K'tzir-chittim Vayimtza Dudaim Ba'sadeh Vayave Etam El-Leah Imo Vato'mer Rachel El-Leah T'ni-na Li Midudai V'nech
Genesis 30:15
Bereshit
וַתֹּ֣אמֶר559
הַמְעַט֙4592
קַחְתֵּ֣ךְ3947
אֶת853
אִישִׁ֔י376
וְלָקַ֕חַת3947
גַּ֥ם1571
אֶת853
דּוּדָאֵ֖י1736
בְּנִ֑י1121
וַתֹּ֣אמֶר559
רָחֵ֗ל7354
לָכֵן֙3651
יִשְׁכַּ֤ב7901
עִמָּךְ֙5973
הַלַּ֔יְלָה3915
תַּ֖חַת8478
דּוּדָאֵ֥י1736
בְנֵֽךְ1121
And she said to her, 'Is it a small thing that you have taken my husband? And will you also take my son's mandrakes?' And Raḥel said, 'Therefore he will lie with you tonight because of your son's mandrakes.'
Vato'mer Lah Ham'at Kach'tech Et-ishi V'lakachat Gam Et-dudai V'nechi Vato'mer Rachel Lahen Yishkav Imach Hallailah Tachat dudai V'nech
Genesis 30:16
Bereshit
וַיָּבֹ֨א935
יַעֲקֹ֣ב3290
מִן4480
הַשָּׂדֶה֮7704
בָּעֶרֶב֒6153
וַתֵּצֵ֨א3318
לֵאָ֜ה3812
לִקְרָאת֗וֹ7125
וַתֹּ֨אמֶר֙559
אֵלַ֣י413
תָּב֔וֹא935
כִּ֚י3588
שָׂכֹ֣ר7936
שְׂכַרְתִּ֔יךָ7936
בְּדוּדָאֵ֖י1736
בְּנִ֑י1121
וַיִּשְׁכַּ֥ב7901
עִמָּ֖הּ5973
בַּלַּ֥יְלָה3915
הֽוּא1931
And Ya'aqov came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and she said, 'To me you must come, for I have hired you with my son's mandrakes.' And he lay with her that night.
Vayavo Ya'akov Min-hasadeh Ba'erev Vatetze Leah Likrato Vato'mer Elai Tavoh Ki S'chor S'chartiha B'dudai V'nechi Vayishkav Immah Vayom Hu
Genesis 30:17
Bereshit
וַיִּשְׁמַ֥ע8085
אֱלֹהִ֖ים430
אֶל413
לֵאָ֑ה3812
וַתַּ֛הַר2029
וַתֵּ֥לֶד3205
לְיַעֲקֹ֖ב3290
בֵּ֥ן1121
חֲמִישִֽׁי2549
And Elohim heard Leah, and she conceived and bore a fifth son to Ya'aqov.
Vayishma Elohim El-Leah Vatahar Vateled L'Ya'akov Ben Chamishi
Genesis 30:18
Bereshit
וַתֹּ֣אמֶר559
לֵאָ֗ה3812
נָתַ֤ן5414
אֱלֹהִים֙430
שְׂכָרִ֔י7939
אֲשֶׁר834
נָתַ֥תִּי5414
שִׁפְחָתִ֖י8198
לְאִישִׁ֑י376
וַתִּקְרָ֥א7121
שְׁמ֖וֹ8034
יִשָּׂשכָֽר3485
And Leah said, 'Elohim has given me my wages, because I gave my servant to my husband,' and she called his name Yissaskar.
Vato'mer Leah Natan Elohim S'chari Asher-natati Shifchati L'ishi Vat'kira Shemo Yissachar
Genesis 30:19
Bereshit
וַתַּ֤הַר2029
עוֹד֙5750
לֵאָ֔ה3812
וַתֵּ֥לֶד3205
בֵּן1121
שִׁשִּׁ֖י8345
לְּיַעֲקֹֽב3290
And Leah conceived again and bore a sixth son to Ya'aqov.
Vatahar Od Leah Vateled Ben-shishi L'Ya'akov
Genesis 30:20
Bereshit
וַתֹּ֣אמֶר559
לֵאָ֗ה3812
זְבָדַ֨נִי2064
אֱלֹהִ֥ים430
אֹתִי֮853
זֵ֣בֶד2065
טוֹב֒2896
הַפַּ֨עַם֙6471
יִזְבְּלֵ֣נִי2082
אִישִׁ֔י376
כִּֽי3588
יָלַ֥דְתִּי3205
שִׁשָּׁ֣ה8337
בָנִ֑ים1121
וַתִּקְרָ֥א7121
אֶת853
שְׁמ֖וֹ8034
זְבֻלֽוּן2074
And Leah said, 'Elohim has endowed me with a good endowment; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons,' and she called his name Zevulun.
Vato'mer Leah Zevadani Elohim Oti Zeved Tov Happ'aam Yizbeleni Ishi Ki-yaladti Lo Shishah Vanim Vat'kira Et-Shemo Zevulun
Genesis 30:21
Bereshit
וְאַחַ֖ר310
יָ֣לְדָה3205
בַּ֑ת1323
וַתִּקְרָ֥א7121
אֶת853
שְׁמָ֖הּ8034
דִּינָֽה1783
And afterward she bore a daughter and called her name Dinah.
V'achar Yal'dah Bat Vat'kira Et-Shemah Dinah
Genesis 30:22
Bereshit
וַיִּזְכֹּ֥ר2142
אֱלֹהִ֖ים430
אֶת853
רָחֵ֑ל7354
וַיִּשְׁמַ֤ע8085
אֵלֶ֨יהָ֙413
אֱלֹהִ֔ים430
וַיִּפְתַּ֖ח6605
אֶת853
רַחְמָֽהּ7358
And Elohim remembered Raḥel, and Elohim heard her, and opened her womb.
Vayizkor Elohim Et-Rachel Vayishma Eleyha Elohim Vayiftach Et-rachmah
Genesis 30:23
Bereshit
וַתַּ֖הַר2029
וַתֵּ֣לֶד3205
בֵּ֑ן1121
וַתֹּ֕אמֶר559
אָסַ֥ף622
אֱלֹהִ֖ים430
אֶת853
חֶרְפָּתִֽי2781
And she conceived and bore a son, and said, 'Elohim has taken away my reproach.'
Vatahar Vateled Ben Vato'mer Asaf Elohim Et-cherpati
Genesis 30:24
Bereshit
וַתִּקְרָ֧א7121
אֶת853
שְׁמ֛וֹ8034
יוֹסֵ֖ף3130
לֵאמֹ֑ר559
יֹסֵ֧ף3254
יְהוָ֛ה3068
בֵּ֥ן1121
אַחֵֽר312
And she called his name Yosef, saying, 'May יהוה add to me another son.'
Vat'kira Et-Shemo Yosef Lemor Yosef יהוה Li Ben Acher
Genesis 30:25
Bereshit
וַיְהִ֕י1961
כַּאֲשֶׁ֛ר834
יָלְדָ֥ה3205
רָחֵ֖ל7354
אֶת853
יוֹסֵ֑ף3130
וַיֹּ֤אמֶר559
יַעֲקֹב֙3290
אֶל413
לָבָ֔ן3837
שַׁלְּחֵ֨נִי֙7971
וְאֵ֣לְכָ֔ה3212
אֶל413
מְקוֹמִ֖י4725
וּלְאַרְצִֽי776
And it happened when Raḥel had borne Yosef, that Ya'aqov said to Lavan, 'Send me away, and I will go to my place and to my land.'
Vayehi Ka'asher Yal'dah Rachel Et-Yosef Vayo'mer Ya'akov El-Lavan Shall'cheni V'elcha El-mekomi Ul'artzi
Genesis 30:26
Bereshit
תְּנָ֞ה5414
אֶת853
נָשַׁ֣י802
וְאֶת853
יְלָדַ֗י3206
אֲשֶׁ֨ר834
עָבַ֧דְתִּי5647
אֹֽתְךָ֛853
בָּהֵ֖ן2004
וְאֵלֵ֑כָה3212
כִּ֚י3588
אַתָּ֣ה859
יָדַ֔עְתָּ3045
אֶת853
עֲבֹדָתִ֖י5656
אֲשֶׁ֥ר834
עֲבַדְתִּֽיךָ5647
Give me my wives and my children, for whom I have served you, and let me go, for you know my service which I have served you.
T'nah Et-nashai V'et-yeladai Asher Avadeti Otcha Bahen V'elecha Ki Atah Yad'ta Et-avodati Asher Avad'ticha
Genesis 30:27
Bereshit
וַיֹּ֤אמֶר559
אֵלָיו֙413
לָבָ֔ן3837
אִם518
נָ֛א4994
מָצָ֥אתִי4672
חֵ֖ן2580
בְּעֵינֶ֑יךָ5869
נִחַ֕שְׁתִּי5172
וַיְבָרֲכֵ֥נִי1288
יְהוָ֖ה3068
בִּגְלָלֶֽךָ1558
And Lavan said to him, 'If I have found favor in your eyes, I have divined, and יהוה has blessed me because of you.'
Vayo'mer Elav Lavan Im-na Matzati Chen B'eynecha Nichashti V'yevarecheni יהוה Biglal'cha
Genesis 30:28
Bereshit
וַיֹּאמַ֑ר559
נָקְבָ֧ה5344
שְׂכָרְךָ֛7939
עָלַ֖י5921
וְאֶתֵּֽנָה5414
And he said, 'Name your wages upon me, and I will give.'
Vayo'mer Nak'bah S'char'cha Alai V'et'nah
Genesis 30:29
Bereshit
וַיֹּ֣אמֶר559
אֵלָ֔יו413
אַתָּ֣ה859
יָדַ֔עְתָּ3045
אֵ֖ת853
אֲשֶׁ֣ר834
עֲבַדְתִּ֑יךָ5647
וְאֵ֛ת853
אֲשֶׁר834
הָיָ֥ה1961
מִקְנְךָ֖4735
אִתִּֽי854
And he said to him, 'You know what I have done for you, and what your livestock has been with me.'
Vayo'mer Elav Atah Yad'ta Et Asher Avad'ticha V'et Asher-hayah Miknecha Iti
Genesis 30:30
Bereshit
כִּ֡י3588
מְעַט֩4592
אֲשֶׁר834
הָיָ֨ה1961
לְפָנַי֙6440
וַיִּפְרֹ֣ץ6555
לָרֹ֔ב7230
וַיְבָ֧רֶךְ1288
יְהוָ֛ה3068
אֹתְךָ֖853
לְרַגְלִ֑י7272
וְעַתָּ֗ה6258
מָתַ֛י4970
אֶֽעֱשֶׂ֥ה6213
גַם1571
אָנֹכִ֖י595
לְבֵיתִֽי1004
For what you had before me was little, and it has increased to a multitude, and יהוה has blessed you at my feet. And now, when shall I also provide for my own household?'
Ki M'at Asher-hayah L'cha Lifanai Vayifrotz La'rov V'yevarech יהוה Otcha L'ragli V'atah Matai E'eseh Gam-anokhi L'veiti
Genesis 30:31
Bereshit
וַיֹּ֖אמֶר559
מָ֣ה4100
אֶתֶּן5414
וַיֹּ֤אמֶר559
יַעֲקֹב֙3290
לֹא3808
תִתֶּן5414
מְא֔וּמָה3972
אִם518
תַּֽעֲשֶׂה6213
הַדָּבָ֣ר1697
הַזֶּ֔ה2088
אָשׁ֛וּבָה7725
אֶרְעֶ֥ה7462
צֹֽאנְךָ֖6629
אֶשְׁמֹֽר8104
And he said, 'What shall I give you?' And Ya'aqov said, 'You shall give me nothing. If you will do this thing for me, I will return and pasture your flock and keep it.'
Vayo'mer Mah Et'ten-lach Vayo'mer Ya'akov Lo-tit'ten-li M'umah Im-ta'aseh-li Haddavar Hazzeh Ashuvah Er'eh Tz'oncha Eshmor
Genesis 30:32
Bereshit
אֶֽעֱבֹ֨ר5674
בְּכָל3605
צֹֽאנְךָ֜6629
הַיּ֗וֹם3117
הָסֵ֨ר5493
מִשָּׁ֜ם8033
כָּל3605
שֶׂ֣ה7716
נָקֹ֣ד5348
וְטָל֗וּא2921
וְכָל3605
שֶׂה7716
חוּם֙2345
בַּכְּשָׂבִ֔ים3775
וְטָל֥וּא2921
וְנָקֹ֖ד5348
בָּעִזִּ֑ים5795
וְהָיָ֖ה1961
שְׂכָרִֽי7939
I will pass through all your flock today, remove from there every speckled and spotted sheep, and every dark sheep among the lambs, and spotted and speckled among the goats, and it shall be my wages.
E'evor B'chol-tz'oncha Hayom Haseir Misham Kol-seh Nakod V'talui V'chol-seh-chum Ba'k'savim V'talui V'nakod Ba'izzim V'hayah S'chari
Genesis 30:33
Bereshit
וְעָֽנְתָה6030
צִדְקָתִי֙6666
בְּי֣וֹם3117
מָחָ֔ר4279
כִּֽי3588
תָב֥וֹא935
עַל5921
שְׂכָרִ֖י7939
לְפָנֶ֑יךָ6440
כֹּ֣ל3605
אֲשֶׁר834
אֵינֶנּוּ֩369
נָקֹ֨ד5348
וְטָל֜וּא2921
בָּֽעִזִּ֗ים5795
וְחוּם֙2345
בַּכְּשָׂבִ֔ים3775
גָּנ֥וּב1589
ה֖וּא1931
אִתִּֽי854
And my honesty will answer for me on the morrow, when you come concerning my wages before you. Everything that is not speckled and spotted among the goats, and dark among the lambs, it is stolen with me.
V'an'tah-bi Tzidkati B'yom Machar Ki-tavo Al-s'chari Lefanecha Kol Asher-ein'enu Nakod V'talui Ba'izzim V'chum Ba'k'savim Ganev Hu Iti
Genesis 30:34
Bereshit
וַיֹּ֥אמֶר559
לָבָ֖ן3837
הֵ֑ן2005
ל֖וּ3863
יְהִ֥י1961
כִדְבָרֶֽךָ1697
And Lavan said, 'Behold, let it be according to your word.'
Vayo'mer Lavan Hen Lu Y'hi Kidvarecha
Genesis 30:35
Bereshit
וַיָּ֣סַר5493
בַּיּוֹם֩3117
הַה֨וּא1931
אֶת853
הַתְּיָשִׁ֜ים8495
הָֽעֲקֻדִּ֣ים6124
וְהַטְּלֻאִ֗ים2921
וְאֵ֤ת853
כָּל3605
הָֽעִזִּים֙5795
הַנְּקֻדּ֣וֹת5348
וְהַטְּלֻאֹ֔ת2921
כֹּ֤ל3605
אֲשֶׁר834
לָבָן֙3836
וְכָל3605
ח֖וּם2345
בַּכְּשָׂבִ֑ים3775
וַיִּתֵּ֖ן5414
בְּיַד3027
בָּנָֽיו1121
And he removed on that day the streaked and spotted male goats, and every goat that was speckled and spotted, everything that had white on it, and every dark one among the sheep, and he gave them into the care of his sons.
Vayasem Bayom Haho Et-hat'yashim Ha'akudim V'hat'lu'im V'et Kol-ha'izzim Han'kudot V'hat'lu'ot Kol Asher-lavan Bo V'chol-chum Ba'k'savim Vayit'ten B'yad-vanav
Genesis 30:36
Bereshit
וַיָּ֗שֶׂם7760
דֶּ֚רֶךְ1870
שְׁלֹ֣שֶׁת7969
יָמִ֔ים3117
בֵּינ֖וֹ996
וּבֵ֣ין996
יַעֲקֹ֑ב3290
וְיַעֲקֹ֗ב3290
רֹעֶ֛ה7462
אֶת853
צֹ֥אן6629
לָבָ֖ן3837
הַנּוֹתָרֹֽת3498
And he set a journey of three days between himself and Ya'aqov, and Ya'aqov pastured the rest of Lavan's flock.
Vayasem Derech Sh'loshet Yamim Beino U'vein Ya'akov V'ya'akov Ro'eh Et-tzon Lavan Hannotarot
Genesis 30:37
Bereshit
וַיִּֽקַּֽח3947
יַעֲקֹ֗ב3290
מַקַּ֥ל4731
לִבְנֶ֛ה3839
לַ֖ח3892
וְל֣וּז3869
וְעֶרְמ֑וֹן6196
וַיְפַצֵּ֤ל6478
פְּצָל֣וֹת6479
לְבָנ֔וֹת3836
מַחְשֹׂף֙4286
הַלָּבָ֔ן3836
אֲשֶׁ֖ר834
עַל5921
הַמַּקְלֽוֹת4731
And Ya'aqov took for himself branches of a poplar, an almond, and a plane tree, and he peeled white streaks in them, exposing the white that was on the branches.
Vayikak-lo Ya'akov Makel Livneh Lach V'luz V'armon V'yefatzeil Bah'm P'tzalot Lev'anot Machsef Hallavan Asher Al-hamaklot
Genesis 30:38
Bereshit
וַיַּצֵּ֗ג3322
אֶת853
הַמַּקְלוֹת֙4731
אֲשֶׁ֣ר834
פִּצֵּ֔ל6478
בָּרֳהָטִ֖ים7298
בְּשִֽׁקֲת֣וֹת8268
הַמָּ֑יִם4325
אֲשֶׁר֩834
תָּבֹ֨אןָ935
הַצֹּ֤אן6629
לִשְׁתּוֹת֙8354
לְנֹ֣כַח5227
הַצֹּ֔אן6629
וַיֵּחַ֖מְנָה3179
בְּבֹאָ֥ן935
לִשְׁתּֽוֹת8354
And he set the branches which he had peeled in the watering troughs in the places where the flock came to drink, facing the flock, and they conceived when they came to drink.
Vayatzeg Et-hamaklot Asher Pitz'el Bar'hotim B'shik'tot Hamayim Asher Tavonah Hatz'on Lishtot Lenoch'ach Hatz'on V'yechamnah B'vo'an Lishtot
Genesis 30:39
Bereshit
וַיֶּחֱמ֥וּ3179
הַצֹּ֖אן6629
אֶל413
הַמַּקְל֑וֹת4731
וַתֵּלַ֣דְןָ3205
הַצֹּ֔אן6629
עֲקֻדִּ֥ים6124
נְקֻדִּ֖ים5348
וּטְלֻאִֽים2921
And the flock conceived by the branches, and the flock bore streaked, speckled, and spotted.
Vayehamu Hatz'on El-hamaklot Vatelednah Hatz'on Akudim N'kudim U'tlu'im
Genesis 30:40
Bereshit
וְהַכְּשָׂבִים֮3775
הִפְרִ֣יד6504
יַעֲקֹב֒3290
וַ֠יִּתֵּן5414
פְּנֵ֨י6440
הַצֹּ֧אן6629
אֶל413
עָקֹ֛ד6124
וְכָל3605
ח֖וּם2345
בְּצֹ֣אן6629
לָבָ֑ן3837
וַיָּֽשֶׁת7896
עֲדָרִים֙5739
לְבַדּ֔וֹ905
וְלֹ֥א3808
שָׁתָ֖ם7896
עַל5921
צֹ֥אן6629
לָבָֽן3837
And Ya'aqov separated the lambs, and set the faces of the flock toward the streaked and every dark one in Lavan's flock, and he made his own droves apart and did not put them with Lavan's flock.
V'hak'savim Hifrid Ya'akov Vayit'ten P'nei Hatz'on El-akod V'chol-chum B'tzon Lavan Vayash'et-lo Adarim Levado V'lo Shatahm Al-tzon Lavan
Genesis 30:41
Bereshit
וְהָיָ֗ה1961
בְּכָל3605
יַחֵם֮3179
הַצֹּ֣אן6629
הַמְקֻשָּׁרוֹת֒7194
וְשָׂ֨ם7760
יַעֲקֹ֧ב3290
אֶת853
הַמַּקְל֛וֹת4731
לְעֵינֵ֥י5869
הַצֹּ֖אן6629
בָּרֳהָטִ֑ים7298
לְיַחְמֵ֖נָּה3179
בַּמַּקְלֽוֹת4731
And it happened whenever the flock conceived, Ya'aqov put the branches before the eyes of the flock in the watering troughs, so they would conceive by the branches.
V'hayah B'chol-yachem Hatz'on Ham'kusharot V'sam Ya'akov Et-hamaklot L'eynei Hatz'on Bar'hotim L'yachmennah V'maklot
Genesis 30:42
Bereshit
וּבְהַעֲטִ֥יף5848
הַצֹּ֖אן6629
לֹ֣א3808
יָשִׂ֑ים7760
וְהָיָ֤ה1961
הָעֲטֻפִים֙5848
לְלָבָ֔ן3837
וְהַקְּשֻׁרִ֖ים7194
לְיַעֲקֹֽב3290
And when the flock was weak, he did not put them in, and the weak ones belonged to Lavan, and the strong ones belonged to Ya'aqov.
U'v'ha'atiyf Hatz'on Lo Yasim V'hayah Ha'atufim L'lavan V'hak'shurim L'ya'akov
Genesis 30:43
Bereshit
וַיִּפְרֹ֥ץ6555
הָאִ֖ישׁ376
מְאֹ֣ד3966
מְאֹ֑ד3966
וַֽיְהִי1961
צֹ֣אן6629
רַבּ֔וֹת7227
וּשְׁפָחוֹת֙8198
וַעֲבָדִ֔ים5650
וּגְמַלִּ֖ים1581
וַחֲמֹרִֽים2543
And the man became exceedingly prosperous, and he had large flocks, and female servants, and male servants, and camels, and donkeys.
Vayifrotz Ha'ish Me'od Me'od V'yehi-lo Tz'on Rabot U'shfachot Va'avadim U'gmalim V'chamorim