Genesis 28:1 Bereshit
וַיִּקְרָ֥א7121
יִצְחָ֛ק3327
אֶֽל413
יַעֲקֹ֖ב3290
וַיְבָ֣רֶךְ1288
אֹת֑וֹ853
וַיְצַוֵּ֨הוּ֙6680
וַיֹּ֣אמֶר559
לֹֽא3808
תִקַּ֥ח3947
אִשָּׁ֖ה802
מִבְּנ֥וֹת1323
כְּנָֽעַן3667
Yitsḥaq called to Ya'aqov, blessed him, commanded him, and said to him, 'Don't take a wife from the daughters of Kena'an.'
va-yyiqra yitskhaq el-ya'aqov va-yvarekh oto va-ytsavvehu va-yomer lo lo-tiqqakh ishah mi-b'not k'na'an
Genesis 28:2 Bereshit
ק֥וּם6965
לֵךְ֙3212
פַּדֶּ֣נָֽה6307
אֲרָ֔ם6307
בֵּ֥יתָה1004
בְתוּאֵ֖ל1328
אֲבִ֣י1
אִמֶּ֑ךָ517
וְקַח3947
מִשָּׁם֙8033
אִשָּׁ֔ה802
מִבְּנ֥וֹת1323
לָבָ֖ן3837
אֲחִ֥י251
אִמֶּֽךָ517
'Get up, go to Paddan-Aram to the house of Betu'el, your mother's father, and take a wife for yourself from the daughters of Lavan, your mother's brother.'
kum lek paddenah aram beitah betu'el avi imekha veqakh-lekha mi-sham ishah mi-b'not lavan akhi imekha
Genesis 28:3 Bereshit
וְאֵ֤ל410
שַׁדַּי֙7706
יְבָרֵ֣ךְ1288
אֹֽתְךָ֔853
וְיַפְרְךָ֖6509
וְיַרְבֶּ֑ךָ7235
וְהָיִ֖יתָ1961
לִקְהַ֥ל6951
עַמִּֽים5971
May El Shaddai bless you, make you fruitful, and multiply you, and may you become an assembly of peoples.
ve'el shaddai yvarekh otkha veyafreka veyarbecha vehayita liqhal ammim
Genesis 28:4 Bereshit
וְיִֽתֶּן5414
אֶת853
בִּרְכַּ֣ת1293
אַבְרָהָ֔ם85
וּלְזַרְעֲךָ֣2233
אִתָּ֑ךְ854
לְרִשְׁתְּךָ֙3423
אֶת853
אֶ֣רֶץ776
מְגֻרֶ֔יךָ4033
אֲשֶׁר834
נָתַ֥ן5414
אֱלֹהִ֖ים430
לְאַבְרָהָֽם85
May he give you the blessing of Avraham—to you and your offspring with you—to inherit the land of your sojournings, which Elohim gave to Avraham.
veyitten-lekha et-birkhat avraham lekha ulezar'akha ittakh lerishtekha et-erets megureikha asher-natan elohim le-avraham
Genesis 28:5 Bereshit
וַיִּשְׁלַ֤ח7971
יִצְחָק֙3327
אֶֽת853
יַעֲקֹ֔ב3290
וַיֵּ֖לֶךְ3212
פַּדֶּ֣נָֽה6307
אֲרָ֑ם6307
אֶל413
לָבָ֤ן3837
בֶּן1121
בְּתוּאֵל֙1328
הָֽאֲרַמִּ֔י761
אֲחִ֣י251
רִבְקָ֔ה7259
אֵ֥ם517
יַעֲקֹ֖ב3290
וְעֵשָֽׂו6215
Yitsḥaq sent Ya'aqov, and he went to Paddan-Aram to Lavan son of Betu'el the Aramean, brother of Rivqah, mother of Ya'aqov and 'Esav.
va-yishlakh yitskhaq et-ya'aqov va-yelekh paddenah aram el-lavan ben-betu'el ha'arami akhi rivqah em ya'aqov ve'esav
Genesis 28:6 Bereshit
וַיַּ֣רְא7200
עֵשָׂ֗ו6215
כִּֽי3588
בֵרַ֣ךְ1288
יִצְחָק֮3327
אֶֽת853
יַעֲקֹב֒3290
וְשִׁלַּ֤ח7971
אֹתוֹ֙853
פַּדֶּ֣נָֽה6307
אֲרָ֔ם6307
לָקַֽחַת3947
מִשָּׁ֖ם8033
אִשָּׁ֑ה802
בְּבָרֲכ֣וֹ1288
אֹת֔וֹ853
וַיְצַ֤ו6680
עָלָיו֙5921
לֵאמֹ֔ר559
לֹֽא3808
תִקַּ֥ח3947
אִשָּׁ֖ה802
מִבְּנ֥וֹת1323
כְּנָֽעַן3667
'Esav saw that Yitsḥaq had blessed Ya'aqov and sent him to Paddan-Aram to take a wife for himself from there when he blessed him, and commanded him, 'Don't take a wife from the daughters of Kena'an.'
va-yar'esav ki-vara kh yitskhaq et-ya'aqov veshillakh oto paddenah aram laqakhato-lo mi-sham ishah bevarkho oto vaysav alav le'mor lo-tikakh ishah mi-b'not k'na'an
Genesis 28:7 Bereshit
וַיִּשְׁמַ֣ע8085
יַעֲקֹ֔ב3290
אֶל413
אָבִ֖יו1
וְאֶל413
אִמּ֑וֹ517
וַיֵּ֖לֶךְ3212
פַּדֶּ֥נָֽה6307
אֲרָֽם6307
Ya'aqov listened to his father and his mother and went to Paddan-Aram.
va-yishma'ya'aqov el-aviv ve'el-immo va-yelekh paddenah aram
Genesis 28:8 Bereshit
וַיַּ֣רְא7200
עֵשָׂ֔ו6215
כִּ֥י3588
רָע֖וֹת7451
בְּנ֣וֹת1323
כְּנָ֑עַן3667
בְּעֵינֵ֖י5869
יִצְחָ֥ק3327
אָבִֽיו1
'Esav saw that the daughters of Kena'an were displeasing in the eyes of Yitsḥaq his father.
va-yar'esav ki re'ot b'not k'na'an be'einei yitskhaq aviv
Genesis 28:9 Bereshit
וַיֵּ֥לֶךְ3212
עֵשָׂ֖ו6215
אֶל413
יִשְׁמָעֵ֑אל3458
וַיִּקַּ֡ח3947
אֶֽת853
מָחֲלַ֣ת4258
בַּת1323
יִשְׁמָעֵ֨אל3458
בֶּן1121
אַבְרָהָ֜ם85
אֲח֧וֹת269
נְבָי֛וֹת5032
עַל5921
נָשָׁ֖יו802
לְאִשָּֽׁה802
'Esav went to Yishma'el and took Maḥalat daughter of Yishma'el son of Avraham, sister of Nevayot, as a wife in addition to his wives.
va-yelekh esav el-yishma'el vayyiqqakh et-makhalat bat-yishma'el ben-avraham akhot nevayot al-nashav lo le'ishah
Genesis 28:10 Bereshit
וַיֵּצֵ֥א3318
יַעֲקֹ֖ב3290
מִבְּאֵ֣ר884
שָׁ֑בַע884
וַיֵּ֖לֶךְ3212
חָרָֽנָה2771
Ya'aqov left Be'er Sheva and went toward Ḥaran.
va-yetse ya'aqov mi-ve'er sheva va-yelekh kharanah
Genesis 28:11 Bereshit
וַיִּפְגַּ֨ע6293
בַּמָּק֜וֹם4725
וַיָּ֤לֶן3885
שָׁם֙8033
כִּי3588
בָ֣א935
הַשֶּׁ֔מֶשׁ8121
וַיִּקַּח֙3947
מֵאַבְנֵ֣י68
הַמָּק֔וֹם4725
וַיָּ֖שֶׂם7760
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו4763
וַיִּשְׁכַּ֖ב7901
בַּמָּק֥וֹם4725
הַהֽוּא1931
He reached a certain place and spent the night there because the sun had set. He took one of the stones of the place, put it under his head, and lay down in that place.
va-yifga ba-maqom va-yalen sham ki-va hashemesh va-yiqqakh me'evnei ha-maqom va-yasem mera'asotav va-yishkav ba-maqom hahu
Genesis 28:12 Bereshit
וַֽיַּחֲלֹ֗ם2492
וְהִנֵּ֤ה2009
סֻלָּם֙5551
מֻצָּ֣ב5324
אַ֔רְצָה776
וְרֹאשׁ֖וֹ7218
מַגִּ֣יעַ5060
הַשָּׁמָ֑יְמָה8064
וְהִנֵּה֙2009
מַלְאֲכֵ֣י4397
אֱלֹהִ֔ים430
עֹלִ֥ים5927
וְיֹרְדִ֖ים3381
He dreamed, and there was a ladder set on the earth with its top reaching to the heavens. There, angels of Elohim were going up and down on it.
va-yakhllom vehinneh sullam mutsav artsah vero'sho maggia hashamaymah vehinneh mal'akhei elohim olim veyordim bo
Genesis 28:13 Bereshit
וְהִנֵּ֨ה2009
יְהוָ֜ה3068
נִצָּ֣ב5324
עָלָיו֮5921
וַיֹּאמַר֒559
אֲנִ֣י589
יְהוָ֗ה3068
אֱלֹהֵי֙430
אַבְרָהָ֣ם85
אָבִ֔יךָ1
וֵאלֹהֵ֖י430
יִצְחָ֑ק3327
הָאָ֗רֶץ776
אֲשֶׁ֤ר834
אַתָּה֙859
שֹׁכֵ֣ב7901
עָלֶ֔יהָ5921
אֶתְּנֶ֖נָּה5414
וּלְזַרְעֶֽךָ2233
There was יהוה standing above it, and he said, 'I am יהוה, Elohim of Avraham your father and Elohim of Yitsḥaq. The land on which you are lying, I will give it to you and to your offspring.'
vehinneh יהוה nitsav alav va-yomar ani יהוה elohe avraham avikha veelohe yitskhaq ha'arets asher attah shokhev aleiha lekha ettenena ulezar'ekha
Genesis 28:14 Bereshit
וְהָיָ֤ה1961
זַרְעֲךָ֙2233
כַּעֲפַ֣ר6083
הָאָ֔רֶץ776
וּפָרַצְתָּ֛6555
יָ֥מָּה3220
וָקֵ֖דְמָה6924
וְצָפֹ֣נָה6828
וָנֶ֑גְבָּה5045
וְנִבְרֲכ֥וּ1288
כָּל3605
מִשְׁפְּחֹ֥ת4940
הָאֲדָמָ֖ה127
וּבְזַרְעֶֽךָ2233
Your offspring will be like the dust of the earth. You will spread out to the west and to the east, to the north and to the south. All the families of the soil will be blessed through you and your offspring.
vehayah zar'akha ka'afar ha'arets ufaratsa yamah vaqedmah vetsafonah vanegevah venivre khu vekha kol-mishpekhot ha'adamah uvzar'ekha
Genesis 28:15 Bereshit
וְהִנֵּ֨ה2009
אָנֹכִ֜י595
עִמָּ֗ךְ5973
וּשְׁמַרְתִּ֨יךָ֙8104
בְּכֹ֣ל3605
אֲשֶׁר834
תֵּלֵ֔ךְ3212
וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ7725
אֶל413
הָאֲדָמָ֖ה127
הַזֹּ֑את2063
כִּ֚י3588
לֹ֣א3808
אֶֽעֱזָבְךָ֔5800
עַ֚ד5704
אֲשֶׁ֣ר834
אִם518
עָשִׂ֔יתִי6213
אֵ֥ת853
אֲשֶׁר834
דִּבַּ֖רְתִּי1696
Look, I am with you, and I will keep you wherever you go and bring you back to this land, for I will not leave you until I have done what I have spoken to you.
vehinneh anokhi immakh ushamartikha bekhol asher-telekh vahashivoti kha el-ha'adamah hazot ki lo e'ezve kha ad asher im-asiti et asher-dibbarti lak
Genesis 28:16 Bereshit
וַיִּיקַ֣ץ3364
יַעֲקֹב֮3290
מִשְּׁנָתוֹ֒8142
וַיֹּ֕אמֶר559
אָכֵן֙403
יֵ֣שׁ3426
יְהוָ֔ה3068
בַּמָּק֖וֹם4725
הַזֶּ֑ה2088
וְאָנֹכִ֖י595
לֹ֥א3808
יָדָֽעְתִּי3045
Ya'aqov awoke from his sleep and said, 'Surely יהוה is in this place, and I did not know it.'
va-yiqats ya'aqov mishenato va-yomer akhen yesh יהוה ba-maqom hazeh ve'anochi lo yada'ti
Genesis 28:17 Bereshit
וַיִּירָא֙3372
וַיֹּאמַ֔ר559
מַה4100
נּוֹרָ֖א3372
הַמָּק֣וֹם4725
הַזֶּ֑ה2088
אֵ֣ין369
זֶ֗ה2088
כִּ֚י3588
אִם518
בֵּ֣ית1004
אֱלֹהִ֔ים430
וְזֶ֖ה2088
שַׁ֥עַר8179
הַשָּׁמָֽיִם8064
He was afraid and said, 'How awesome is this place! This is none other than the house of Elohim, and this is the gate of the heavens.'
va-yira va-yomar mah-nora ha-maqom hazeh ein zeh ki im-beit elohim vezeh sha'ar hashamayim
Genesis 28:18 Bereshit
וַיַּשְׁכֵּ֨ם7925
יַעֲקֹ֜ב3290
בַּבֹּ֗קֶר1242
וַיִּקַּ֤ח3947
אֶת853
הָאֶ֨בֶן֙68
אֲשֶׁר834
שָׂ֣ם7760
מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו4763
וַיָּ֥שֶׂם7760
אֹתָ֖הּ853
מַצֵּבָ֑ה4676
וַיִּצֹ֥ק3332
שֶׁ֖מֶן8081
עַל5921
רֹאשָֽׁהּ7218
Ya'aqov rose early in the morning, took the stone that he had put under his head, set it up as a pillar, and poured oil on top of it.
va-yashkem ya'aqov baboqer va-yiqqakh et-ha'even asher-sam mera'asotav va-yasem otah matsevah va-yitsor shemen al-ro'shah
Genesis 28:19 Bereshit
וַיִּקְרָ֛א7121
אֶת853
שֵֽׁם8034
הַמָּק֥וֹם4725
הַה֖וּא1931
בֵּֽית1008
אֵ֑ל1008
וְאוּלָ֛ם199
ל֥וּז3870
שֵׁם8034
הָעִ֖יר5892
לָרִאשֹׁנָֽה7223
He called the name of that place Beit-El, though Luz was the name of the city formerly.
va-yiqra et-shem-ha-maqom hahu Beit-El ve'ulam luz shem-ha'ir larishonah
Genesis 28:20 Bereshit
וַיִּדַּ֥ר5087
יַעֲקֹ֖ב3290
נֶ֣דֶר5088
לֵאמֹ֑ר559
אִם518
יִהְיֶ֨ה1961
אֱלֹהִ֜ים430
עִמָּדִ֗י5978
וּשְׁמָרַ֨נִי֙8104
בַּדֶּ֤רֶךְ1870
הַזֶּה֙2088
אֲשֶׁ֣ר834
אָנֹכִ֣י595
הוֹלֵ֔ךְ1980
וְנָֽתַן5414
לֶ֛חֶם3899
לֶאֱכֹ֖ל398
וּבֶ֥גֶד899
לִלְבֹּֽשׁ3847
Ya'aqov vowed a vow, saying, 'If Elohim will be with me and keep me on this way that I am going, and give me bread to eat and clothing to wear,
va-yiddar ya'aqov neder le'mor im-yihyeh elohim immadi ushamrani ba-derekh hazeh asher anokhi holekh venatan-li lekh em veveged lilvosh
Genesis 28:21 Bereshit
וְשַׁבְתִּ֥י7725
בְשָׁל֖וֹם7965
אֶל413
בֵּ֣ית1004
אָבִ֑י1
וְהָיָ֧ה1961
יְהוָ֛ה3068
לֵאלֹהִֽים430
and I return in peace to my father's house, then יהוה will be my Elohim,
veshavti ve-shalom el-beit avi vehayah יהוה li lelohim
Genesis 28:22 Bereshit
וְהָאֶ֣בֶן68
הַזֹּ֗את2063
אֲשֶׁר834
שַׂ֨מְתִּי֙7760
מַצֵּבָ֔ה4676
יִהְיֶ֖ה1961
בֵּ֣ית1004
אֱלֹהִ֑ים430
וְכֹל֙3605
אֲשֶׁ֣ר834
תִּתֶּן5414
עַשֵּׂ֖ר6237
אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ6237
and this stone that I have set up as a pillar will be a house of Elohim, and of all that you give me I will surely give a tenth to you.'
veha'even hazot asher-samti matsevah tihyeh beit elohim vekhol asher titten-li aser a'asrenu lak