Ezekiel 21:1 Yechezkel
וַיְהִ֥י1961
דְבַר1697
יְהוָ֖ה3068
אֵלַ֥י413
לֵאמֹֽר559
And the word of יהוה came to me, saying:
vayehi d'var-יהוה elai le'mor
Ezekiel 21:2 Yechezkel
בֶּן1121
אָדָ֗ם120
שִׂ֤ים7760
פָּנֶ֨יךָ֙6440
דֶּ֣רֶךְ1870
תֵּימָ֔נָה8486
וְהַטֵּ֖ף5197
אֶל413
דָּר֑וֹם1864
וְהִנָּבֵ֛א5012
אֶל413
יַ֥עַר3293
הַשָּׂדֶ֖ה7704
נֶֽגֶב5045
Son of man, set your face toward Teman, and prophesy against the south, and prophesy to the forest of the field of Negeb.
ben-Adam sim paneycha derech teymah venatef el-darom vehinabe el-ya'ar hasadeh negev
Ezekiel 21:3 Yechezkel
וְאָֽמַרְתָּ֙559
לְיַ֣עַר3293
הַנֶּ֔גֶב5045
שְׁמַ֖ע8085
דְּבַר1697
יְהוָ֑ה3068
כֹּֽה3541
אָמַ֣ר559
אֲדֹנָ֣י136
יְהוִ֡ה3069
הִנְנִ֣י2005
מַֽצִּית3341
אֵ֡שׁ784
וְאָכְלָ֣ה398
כָל3605
עֵֽץ6086
לַח֩3892
וְכָל3605
עֵ֨ץ6086
יָבֵ֤שׁ3002
לֹֽא3808
תִכְבֶּה֙3518
לַהֶ֣בֶת3852
שַׁלְהֶ֔בֶת7957
וְנִצְרְבוּ6866
כָּל3605
פָּנִ֖ים6440
מִנֶּ֥גֶב5045
צָפֽוֹנָה6828
And say to the forest of Negeb, Hear the word of יהוה. Thus says Adonai יהוה, Behold, I will kindle a fire in you, and it will devour every green tree in you, and every dry tree. The flame will not be quenched, and all faces from south to north will be scorched by it.
ve'amarta leya'ar haneggev shema d'var-יהוה koh-amar adonai y'hovah hin'ni matz'it-b'cha esh ve'achlah b'cha kol-etz-lach vechol-etz yavesh lo-tichbeh lahevet shalhevet venitzrebu-vah kol-panim minnegev tzafonah
Ezekiel 21:4 Yechezkel
וְרָאוּ֙7200
כָּל3605
בָּשָׂ֔ר1320
כִּ֛י3588
אֲנִ֥י589
יְהוָ֖ה3068
בִּֽעַרְתִּ֑יהָ1197
לֹ֖א3808
תִּכְבֶּֽה3518
And all flesh will see that I, יהוה, have kindled it. It will not be quenched.
verau kol-basar ki ani יהוה biv'artihah lo tichbeh
Ezekiel 21:5 Yechezkel
וָאֹמַ֕ר559
אֲהָ֖הּ162
אֲדֹנָ֣י136
יְהוִ֑ה3069
הֵ֚מָּה1992
אֹמְרִ֣ים559
הֲלֹ֛א3808
מְמַשֵּׁ֥ל4911
מְשָׁלִ֖ים4912
הֽוּא1931
And I said, Ah, Adonai יהוה! They say to me, Is he not a speaker of parables?
va'omar ahah adonai y'hovah hemmah omrim li halo memash'el meshalim hu
Ezekiel 21:6 Yechezkel
וַיְהִ֥י1961
דְבַר1697
יְהוָ֖ה3068
אֵלַ֥י413
לֵאמֹֽר559
And the word of יהוה came to me, saying:
vayehi d'var-יהוה elai le'mor
Ezekiel 21:7 Yechezkel
בֶּן1121
אָדָ֗ם120
שִׂ֤ים7760
פָּנֶ֨יךָ֙6440
אֶל413
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם3389
וְהַטֵּ֖ף5197
אֶל413
מִקְדָּשִׁ֑ים4720
וְהִנָּבֵ֖א5012
אֶל413
אַדְמַ֥ת127
יִשְׂרָאֵֽל3478
Son of man, set your face toward Yerushalayim, and prophesy against the holy places, and prophesy to the land of Yisra'el.
ben-Adam sim paneycha el-yerushalayim venatef el-mikdashim vehinabe el-admat yisrael
Ezekiel 21:8 Yechezkel
וְאָמַרְתָּ֞559
לְאַדְמַ֣ת127
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
כֹּ֚ה3541
אָמַ֣ר559
יְהוָ֔ה3068
הִנְנִ֣י2005
אֵלַ֔יִךְ413
וְהוֹצֵאתִ֥י3318
חַרְבִּ֖י2719
מִתַּעְרָ֑הּ8593
וְהִכְרַתִּ֥י3772
מִמֵּ֖ךְ4480
צַדִּ֥יק6662
וְרָשָֽׁע7563
And say to the land of Yisra'el, Thus says יהוה, Behold, I am against you, and I will draw my sword from its sheath, and I will cut off from you the righteous and the wicked.
ve'amarta el-admat yisrael koh amar יהוה hin'ni eilayich vehotzeti charbi mitta'arah vehichrati mimmecha tzad'dik vera'sha
Ezekiel 21:9 Yechezkel
יַ֛עַן3282
אֲשֶׁר834
הִכְרַ֥תִּי3772
מִמֵּ֖ךְ4480
צַדִּ֣יק6662
וְרָשָׁ֑ע7563
לָ֠כֵן3651
תֵּצֵ֨א3318
חַרְבִּ֧י2719
מִתַּעְרָ֛הּ8593
אֶל413
כָּל3605
בָּשָׂ֖ר1320
מִנֶּ֥גֶב5045
צָפֽוֹן6828
Because I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore my sword will go out from its sheath against all flesh from south to north.
ya'an Asher-hichrati mimmecha tzad'dik vera'sha lachem tetze charbi mitta'arah el-kol-basar minnegev tzafon
Ezekiel 21:10 Yechezkel
וְיָֽדְעוּ֙3045
כָּל3605
בָּשָׂ֔ר1320
כִּ֚י3588
אֲנִ֣י589
יְהוָ֔ה3068
הוֹצֵ֥אתִי3318
חַרְבִּ֖י2719
מִתַּעְרָ֑הּ8593
לֹ֥א3808
תָשׁ֖וּב7725
עֽוֹד5750
And all flesh will know that I, יהוה, have drawn my sword from its sheath. It will not return again.
veyad'u kol-basar ki ani יהוה hotzeti charbi mitta'arah lo tashuv od
Ezekiel 21:11 Yechezkel
וְאַתָּ֥ה859
בֶן1121
אָדָ֖ם120
הֵֽאָנַ֑ח584
בְּשִׁבְר֤וֹן7670
מָתְנַ֨יִם֙4975
וּבִמְרִיר֔וּת4814
תֵּֽאָנַ֖ח584
לְעֵינֵיהֶֽם5869
And you, son of man, groan with the breaking of your loins, and with bitterness groan before their eyes.
ve'atah ben-Adam he'anach bishivron matnayim uv'merirut te'anach le'eyneyhem
Ezekiel 21:12 Yechezkel
וְהָיָה֙1961
כִּֽי3588
יֹאמְר֣וּ559
אֵלֶ֔יךָ413
עַל5921
מָ֖ה4100
אַתָּ֣ה859
נֶאֱנָ֑ח584
וְאָמַרְתָּ֡559
אֶל413
שְׁמוּעָ֣ה8052
כִֽי3588
בָאָ֡ה935
וְנָמֵ֣ס4549
כָּל3605
לֵב֩3820
וְרָפ֨וּ7503
כָל3605
יָדַ֜יִם3027
וְכִהֲתָ֣ה3543
כָל3605
ר֗וּחַ7307
וְכָל3605
בִּרְכַּ֨יִם֙1290
תֵּלַ֣כְנָה3212
מַּ֔יִם4325
הִנֵּ֤ה2009
בָאָה֙935
וְנִֽהְיָ֔תָה1961
נְאֻ֖ם5002
אֲדֹנָ֥י136
יְהוִֽה3069
And it will be, when they say to you, Why do you groan? that you will say, Because of a report that is coming, and every heart will melt, and all hands will be weak, and every spirit will be darkened, and all knees will run with water. Behold, it is coming, and it will be, says Adonai יהוה.
vehayah ki-yo'amru eilaycha al-mah atah ne'enach ve'amarta el-sh'mu'ah ki-va'ah venames kol-lev verafu kol-yadayim vechih'tah kol-ruach vechol-birkayim telachnah mayim hinneh va'ah venih'y'tah ne'um adonai y'hovah
Ezekiel 21:13 Yechezkel
וַיְהִ֥י1961
דְבַר1697
יְהוָ֖ה3068
אֵלַ֥י413
לֵאמֹֽר559
And the word of יהוה came to me, saying:
vayehi d'var-יהוה elai le'mor
Ezekiel 21:14 Yechezkel
בֶּן1121
אָדָ֕ם120
הִנָּבֵא֙5012
וְאָ֣מַרְתָּ֔559
כֹּ֖ה3541
אָמַ֣ר559
אֲדֹנָ֑י136
אֱמֹ֕ר559
חֶ֥רֶב2719
חֶ֛רֶב2719
הוּחַ֖דָּה2300
וְגַם1571
מְרוּטָֽה4803
Son of man, prophesy and say, Thus says Adonai. Say, A sword, a sword is sharpened, and also polished.
ben-Adam hinabe ve'amarta koh amar adonai emor cherev cherev huhada vegam-merutah
Ezekiel 21:15 Yechezkel
לְמַ֨עַן4616
טְבֹ֤חַ2873
טֶ֨בַח֙2874
הוּחַ֔דָּה2300
לְמַעַן4616
הֱיֵה1961
בָּ֖רָק1300
מֹרָ֑טָּה4803
א֣וֹ176
נָשִׂ֔ישׂ7797
שֵׁ֥בֶט7626
בְּנִ֖י1121
מֹאֶ֥סֶת3988
כָּל3605
עֵֽץ6086
Sharpened to slaughter a slaughter, polished to be like lightning. Shall we rejoice? The rod of my son despises every tree.
lema'an tvach tevach huhada lema'an-heyeh-lah barak morattah o nasis shevet b'ni mo'eset kol-etz
Ezekiel 21:16 Yechezkel
וַיִּתֵּ֥ן5414
אֹתָ֛הּ853
לְמָרְטָ֖ה4803
לִתְפֹּ֣שׂ8610
בַּכָּ֑ף3709
הִֽיא1931
הוּחַ֤דָּה2300
חֶ֨רֶב֙2719
וְהִ֣יא1931
מֹרָ֔טָּה4803
לָתֵ֥ת5414
אוֹתָ֖הּ853
בְּיַד3027
הוֹרֵֽג2026
And he gave it to be polished, to be grasped by the hand. It is a sharpened sword, and it is polished, to be put into the hand of the slayer.
vayiten otah lemurottah litposh bakaf hi-huhada cherev vehí meruttah latet otah beyad-horeg
Ezekiel 21:17 Yechezkel
זְעַ֤ק2199
וְהֵילֵל֙3213
בֶּן1121
אָדָ֔ם120
כִּי3588
הִיא֙1931
הָיתָ֣ה1961
בְעַמִּ֔י5971
הִ֖יא1931
בְּכָל3605
נְשִׂיאֵ֣י5387
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
מְגוּרֵ֤י4048
אֶל413
חֶ֨רֶב֙2719
הָי֣וּ1961
אֶת854
עַמִּ֔י5971
לָכֵ֖ן3651
סְפֹ֥ק5606
אֶל413
יָרֵֽךְ3409
Cry out and wail, son of man, for it is against my people, it is against all the princes of Yisra'el. They are delivered to the sword with my people. Therefore, strike your thigh.
ze'ak veheilel ben-Adam ki-hi hay'tah be'ammi hi bechol-nesiey yisrael megurei el-cherev hayu et-ammi lachem sfok el-yarech
Ezekiel 21:18 Yechezkel
כִּ֣י3588
בֹ֔חַן974
וּמָ֕ה4100
אִם518
גַּם1571
שֵׁ֥בֶט7626
מֹאֶ֖סֶת3988
לֹ֣א3808
יִֽהְיֶ֑ה1961
נְאֻ֖ם5002
אֲדֹנָ֥י136
יְהוִֽה3069
For a test, and what if even the rod of rejection does not exist? says Adonai יהוה.
ki bochan umá im-gam-shevet mo'eset lo yihyeh ne'um adonai y'hovah
Ezekiel 21:19 Yechezkel
וְאַתָּ֣ה859
בֶן1121
אָדָ֔ם120
הִנָּבֵ֕א5012
וְהַ֖ךְ5221
כַּ֣ף3709
אֶל413
כָּ֑ף3709
וְתִכָּפֵ֞ל3717
חֶ֤רֶב2719
שְׁלִישִׁ֨תָה֙7992
חֶ֣רֶב2719
חֲלָלִ֔ים2491
הִ֗יא1931
חֶ֚רֶב2719
חָלָ֣ל2491
הַגָּד֔וֹל1419
הַחֹדֶ֖רֶת2314
And you, son of man, prophesy, and clap your hands, and the sword will be doubled, a third time, a sword of the slain. It is a sword of the great slain, which pierces them.
ve'atah ben-Adam hinabe vehach kaf el-kaf vetikkafel cherev sh'lishitah cherev chalalim hi cherev chalal hagadol hachoderet lahem
Ezekiel 21:20 Yechezkel
לְמַ֣עַן4616
לָמ֣וּג4127
לֵ֗ב3820
וְהַרְבֵּה֙7235
הַמִּכְשֹׁלִ֔ים4383
עַ֚ל5921
כָּל3605
שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם8179
נָתַ֖תִּי5414
אִבְחַת19
חָ֑רֶב2719
אָ֛ח253
עֲשׂוּיָ֥ה6213
לְבָרָ֖ק1300
מְעֻטָּ֥ה4593
לְטָֽבַח2874
So that hearts may melt, and the stumbling blocks be multiplied at all their gates. I have set the point of the sword, brother, made like lightning, adorned for slaughter.
lema'an lamug lev u'harbeh hamiksholim al-kol-sha'arehem natati ivchat-cherev ach asuyah levarak me'utah letavach
Ezekiel 21:21 Yechezkel
הִתְאַחֲדִ֥י258
הֵימִ֖נִי3231
הָשִׂ֣ימִי7760
הַשְׂמִ֑ילִי8041
אָ֖נָה575
פָּנַ֥יִךְ6440
מֻעָדֽוֹת3259
Gather yourself to the right, set yourself to the left, wherever your face is directed.
hit'achadi heymini hasim has'mili anah panayich mu'adot
Ezekiel 21:22 Yechezkel
וְגַם1571
אֲנִ֗י589
אַכֶּ֤ה5221
כַפִּי֙3709
אֶל413
כַּפִּ֔י3709
וַהֲנִחֹתִ֖י5117
חֲמָתִ֑י2534
אֲנִ֥י589
יְהוָ֖ה3068
דִּבַּֽרְתִּי1696
And I also will clap my hands, and I will cause my fury to rest. I, יהוה, have spoken.
vegam-ani acheh kapi el-kapi vahanihochti chamatí ani יהוה divarti
Ezekiel 21:23 Yechezkel
וַיְהִ֥י1961
דְבַר1697
יְהוָ֖ה3068
אֵלַ֥י413
לֵאמֹֽר559
And the word of יהוה came to me, saying:
vayehi d'var-יהוה elai le'mor
Ezekiel 21:24 Yechezkel
וְאַתָּ֨ה859
בֶן1121
אָדָ֜ם120
שִׂים7760
שְׁנַ֣יִם8147
דְּרָכִ֗ים1870
לָבוֹא֙935
חֶ֣רֶב2719
מֶֽלֶךְ4428
בָּבֶ֔ל894
מֵאֶ֥רֶץ776
אֶחָ֖ד259
יֵצְא֣וּ3318
שְׁנֵיהֶ֑ם8147
וְיָ֣ד3027
בָּרֵ֔א1254
בְּרֹ֥אשׁ7218
דֶּֽרֶךְ1870
עִ֖יר5892
בָּרֵֽא1254
And you, son of man, set for yourself two roads, for the sword of the king of Bavel to come. From one land they will both come, and a sign at the head of the road to the city, a sign.
ve'atah ben-Adam sim-lech shnayim d'rachim lavo cherev melech-bavel me'eretz echad yetz'u sh'neyhem veyad bara b'rosh derech-ir bara
Ezekiel 21:25 Yechezkel
דֶּ֣רֶךְ1870
תָּשִׂ֔ים7760
לָב֣וֹא935
חֶ֔רֶב2719
אֵ֖ת853
רַבַּ֣ת7237
בְּנֵֽי1121
עַמּ֑וֹן5983
וְאֶת853
יְהוּדָ֥ה3063
בִירוּשָׁלִַ֖ם3389
בְּצוּרָֽה1219
Set a road to come to the sword against Rabbah of the sons of Ammon, and against Yehudah in Yerushalayim, in the fortified place.
derech tasim lavo cherev et-rabat b'ney-ammon ve'et-yehuda byerushalayim betzurah
Ezekiel 21:26 Yechezkel
כִּֽי3588
עָמַ֨ד5975
מֶלֶךְ4428
בָּבֶ֜ל894
אֶל413
אֵ֣ם517
הַדֶּ֗רֶךְ1870
בְּרֹ֛אשׁ7218
שְׁנֵ֥י8147
הַדְּרָכִ֖ים1870
לִקְסָם7080
קָ֑סֶם7081
קִלְקַ֤ל7043
בַּֽחִצִּים֙2671
שָׁאַ֣ל7592
בַּתְּרָפִ֔ים8655
רָאָ֖ה7200
בַּכָּבֵֽד3516
For the king of Bavel stood at the crossroads, at the head of the two roads, to practice divination. He shook arrows, he consulted teraphim, he looked at the liver.
ki-amad melech-bavel el-em haderech b'rosh shney hadrachim liksom-kesem kilkel bachitzim sha'al bat'raphim ra'ah bachaved
Ezekiel 21:27 Yechezkel
בִּֽימִינ֞וֹ3225
הָיָ֣ה1961
הַקֶּ֣סֶם7081
יְרוּשָׁלִַ֗ם3389
לָשׂ֤וּם7760
כָּרִים֙3733
לִפְתֹּ֤חַ6605
פֶּה֙6310
בְּרֶ֔צַח7524
לְהָרִ֥ים7311
ק֖וֹל6963
בִּתְרוּעָ֑ה8643
לָשׂ֤וּם7760
כָּרִים֙3733
עַל5921
שְׁעָרִ֔ים8179
לִשְׁפֹּ֥ךְ8210
סֹלְלָ֖ה5550
לִבְנ֥וֹת1129
דָּיֵֽק1785
In his right hand was the divination for Yerushalayim, to set battering rams, to open the mouth for slaughter, to lift up the voice with a war cry, to set battering rams against the gates, to pour out a rampart, to build a siege wall.
biyemino hayah hakésem yerushalayim lasim karim liftoach peh beretzach leharim kol bitru'ah lasim karim al-she'arim lishpoch solelah livnot dayek
Ezekiel 21:28 Yechezkel
וְהָיָ֨ה1961
כקסום7080
שָׁוְא֙7723
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם5869
שְׁבֻעֵ֥י7650
שְׁבֻע֖וֹת7621
וְהֽוּא1931
מַזְכִּ֥יר2142
עָוֺ֖ן5771
לְהִתָּפֵֽשׂ8610
And it will be for them like false divination in their eyes, their oaths are for them. And he is remembering iniquity, to be captured.
vehayah lahem (k'kesom) [kiksom-]shav b'eyneyhem sh'vu'ei sh'vu'ot lahem vehu-mazkir avon lehitaphes
Ezekiel 21:29 Yechezkel
לָכֵ֗ן3651
כֹּֽה3541
אָמַר֮559
אֲדֹנָ֣י136
יְהוִה֒3069
יַ֗עַן3282
הַזְכַּרְכֶם֙2142
עֲוֺ֣נְכֶ֔ם5771
בְּהִגָּל֣וֹת1540
פִּשְׁעֵיכֶ֗ם6588
לְהֵֽרָאוֹת֙7200
חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם2403
בְּכֹ֖ל3605
עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם5949
יַ֚עַן3282
הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם2142
בַּכַּ֖ף3709
תִּתָּפֵֽשׂוּ8610
Therefore, thus says Adonai יהוה, Because you have remembered your iniquities, by the uncovering of your transgressions, by your sins being revealed in all your deeds, because you have been remembered by the hand, you will be captured.
lachen koh-amar adonai y'hovah ya'an hazakrachem avonechem behigalaot pish'eichem lehera'ot chataoteichem b'chol aliloteychem ya'an hizakrem bakoof titaphesu
Ezekiel 21:30 Yechezkel
וְאַתָּה֙859
חָלָ֣ל2491
רָשָׁ֔ע7563
נְשִׂ֖יא5387
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
אֲשֶׁר834
בָּ֣א935
יוֹמ֔וֹ3117
בְּעֵ֖ת6256
עֲוֺ֥ן5771
קֵֽץ7093
And you, profane and wicked one, prince of Yisra'el, whose day has come, at the time of the iniquity of the end.
ve'atah chalal rasha nesi yisrael asher-ba yomo be'et avon ketz
Ezekiel 21:31 Yechezkel
כֹּ֤ה3541
אָמַר֙559
אֲדֹנָ֣י136
יְהוִ֔ה3069
הָסִיר֙5493
הַמִּצְנֶ֔פֶת4701
וְהָרִ֖ים7311
הָֽעֲטָרָ֑ה5850
זֹ֣את2063
לֹא3808
זֹ֔את2063
הַשָּׁפָ֣לָה8217
הַגְבֵּ֔הַ1361
וְהַגָּבֹ֖הַ1364
הַשְׁפִּֽיל8213
Thus says Adonai יהוה, Remove the turban, and take off the crown. This will not be the same. Humble the exalted, and exalt the humble.
koh amar adonai y'hovah hasir hamitznefet veharim ha'atarah zot lo-zot hashapalah hagbehah vehagavohah hashpil
Ezekiel 21:32 Yechezkel
עַוָּ֥ה5754
עַוָּ֖ה5754
עַוָּ֣ה5754
אֲשִׂימֶ֑נָּה7760
גַּם1571
זֹאת֙2063
לֹ֣א3808
הָיָ֔ה1961
עַד5704
בֹּ֛א935
אֲשֶׁר834
הַמִּשְׁפָּ֖ט4941
וּנְתַתִּֽיו5414
A ruin, a ruin, a ruin I will make it. This also will not be, until he comes to whom the judgment belongs, and I will give it.
avah avah avah asimennah gam-zot lo hayah ad-vo et-asher-lo hamishpat unetativ
Ezekiel 21:33 Yechezkel
וְאַתָּ֣ה859
בֶן1121
אָדָ֗ם120
הִנָּבֵ֤א5012
וְאָֽמַרְתָּ֙559
כֹּ֤ה3541
אָמַר֙559
אֲדֹנָ֣י136
יְהֹוִ֔ה3069
אֶל413
בְּנֵ֥י1121
עַמּ֖וֹן5983
וְאֶל413
חֶרְפָּתָ֑ם2781
וְאָמַרְתָּ֗559
חֶ֣רֶב2719
חֶ֤רֶב2719
פְּתוּחָה֙6605
לְטֶ֣בַח2874
מְרוּטָ֔ה4803
לְהָכִ֖יל398
לְמַ֥עַן4616
בָּרָֽק1300
And you, son of man, prophesy and say, Thus says Adonai יהוה concerning the sons of Ammon and their reproach. And say, A sword, a sword, drawn for slaughter, polished to consume, for the sake of flashing.
ve'atah ben-Adam hinabe ve'amarta koh amar adonai y'hovah el-b'ney ammon ve'el-cherpatahm ve'amarta cherev cherev petuchah letavach merutah lehechil lema'an barak
Ezekiel 21:34 Yechezkel
בַּחֲז֥וֹת2372
שָׁ֔וְא7723
בִּקְסָם7080
כָּזָ֑ב3577
לָתֵ֣ת5414
אוֹתָ֗ךְ853
אֶֽל413
צַוְּארֵי֙6677
חַֽלְלֵ֣י2491
רְשָׁעִ֔ים7563
אֲשֶׁר834
בָּ֣א935
יוֹמָ֔ם3117
בְּעֵ֖ת6256
עֲוֺ֥ן5771
קֵֽץ7093
While you see false visions, while you practice false divination, to put you upon the necks of the slain wicked, whose day has come, at the time of the iniquity of the end.
bachazot lach shav biksom-lach kazav latet otach el-tzav'rey chalaley resha'im asher-ba yomam be'et avon ketz
Ezekiel 21:35 Yechezkel
הָשַׁ֖ב7725
אֶל413
תַּעְרָ֑הּ8593
בִּמְק֧וֹם4725
אֲשֶׁר834
נִבְרֵ֛את1254
בְּאֶ֥רֶץ776
מְכֻרוֹתַ֖יִךְ4351
אֶשְׁפֹּ֥ט8199
אֹתָֽךְ853
Return to your sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
hashav el-ta'arah bimkom asher-nivra be'eretz mechurotavach eshpot otach
Ezekiel 21:36 Yechezkel
וְשָׁפַכְתִּ֤י8210
עָלַ֨יִךְ֙5921
זַעְמִ֔י2195
בְּאֵ֥שׁ784
עֶבְרָתִ֖י5678
אָפִ֣יחַ6315
עָלָ֑יִךְ5921
וּנְתַתִּ֗יךְ5414
בְּיַד֙3027
אֲנָשִׁ֣ים376
בֹּֽעֲרִ֔ים1197
חָרָשֵׁ֖י2796
מַשְׁחִֽית4889
And I will pour out my fury upon you; I will blow upon you with the fire of my anger, and I will give you into the hand of men who burn, craftsmen of destruction.
veshafachti alayich za'ami be'esh evrati afiach alayich unetatech beyad anashim bo'arim charashey mashchit
Ezekiel 21:37 Yechezkel
לָאֵ֤שׁ784
תִּֽהְיֶה֙1961
לְאָכְלָ֔ה402
דָּמֵ֥ךְ1818
יִהְיֶ֖ה1961
בְּת֣וֹךְ8432
הָאָ֑רֶץ776
לֹ֣א3808
תִזָּכֵ֔רִי2142
כִּ֛י3588
אֲנִ֥י589
יְהוָ֖ה3068
דִּבַּֽרְתִּי1696
You will be for food to the fire; your blood will be in the midst of the land. You will not be remembered, for I, יהוה, have spoken.
la'esh tihyeh le'echlah damech yihyeh betoch ha'aretz lo tizakari ki ani יהוה divarti