Esther 7:1
Esther
וַיָּבֹ֤א935
הַמֶּ֨לֶךְ֙4428
וְהָמָ֔ן2001
לִשְׁתּ֖וֹת8354
עִם5973
אֶסְתֵּ֥ר635
הַמַּלְכָּֽה4436
And the king and Haman came to drink with Esther the queen.
vayavo ha-melekh vehaman lishtot im-ester ha-malkah
Esther 7:2
Esther
וַיֹּאמֶר֩559
הַמֶּ֨לֶךְ4428
לְאֶסְתֵּ֜ר635
גַּ֣ם1571
בַּיּ֤וֹם3117
הַשֵּׁנִי֙8145
בְּמִשְׁתֵּ֣ה4960
הַיַּ֔יִן3196
מַה4100
שְּׁאֵלָתֵ֛ךְ7596
אֶסְתֵּ֥ר635
הַמַּלְכָּ֖ה4436
וְתִנָּ֣תֵֽן5414
וּמַה4100
בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ1246
עַד5704
חֲצִ֥י2677
הַמַּלְכ֖וּת4438
וְתֵעָֽשׂ6213
And the king said to Esther, also on the second day, at the wine banquet, 'What is your request, Esther the queen, and it will be given to you? And what is your petition, up to half the kingdom, and it will be done?'
vayomer ha-melekh le-ester gam bayom ha-sheni bemishte hayayin ma-she'elatek ester ha-malkah vetinaten lakh umah-bakashatek ad-hatzi hamelukhah vetey'as
Esther 7:3
Esther
וַתַּ֨עַן6030
אֶסְתֵּ֤ר635
הַמַּלְכָּה֙4436
וַתֹּאמַ֔ר559
אִם518
מָצָ֨אתִי4672
חֵ֤ן2580
בְּעֵינֶ֨יךָ֙5869
הַמֶּ֔לֶךְ4428
וְאִם518
עַל5921
הַמֶּ֖לֶךְ4428
ט֑וֹב2895
תִּנָּֽתֶן5414
נַפְשִׁי֙5315
בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י7596
וְעַמִּ֖י5971
בְּבַקָּשָׁתִֽי1246
Then Esther the queen answered and said, 'If I have found favor in your eyes, O king, and if it is pleasing to the king, let my life be given to me at my request, and my people at my petition.'
vat'an ester ha-malkah vat'omar im-matzati khen beyeynekh ha-melekh ve'im-al-ha-melekh tov tinaten-li nafshi bish'elati ve'ammi bevakashati
Esther 7:4
Esther
כִּ֤י3588
נִמְכַּ֨רְנוּ֙4376
אֲנִ֣י589
וְעַמִּ֔י5971
לְהַשְׁמִ֖יד8045
לַהֲר֣וֹג2026
וּלְאַבֵּ֑ד6
וְ֠אִלּוּ432
לַעֲבָדִ֨ים5650
וְלִשְׁפָח֤וֹת8198
נִמְכַּ֨רְנוּ֙4376
הֶחֱרַ֔שְׁתִּי2790
כִּ֣י3588
אֵ֥ין369
הַצָּ֛ר6862
שֹׁוֶ֖ה7737
בְּנֵ֥זֶק5143
הַמֶּֽלֶךְ4428
For we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed, and to be annihilated. And if we had been sold as male slaves and female slaves, I would have remained silent, for the distress is not worthy of the king's damage.'
ki nimkarinu ani ve'ammi lehashmid laharog ule'abed ve'iluh la'avadim velishfakhot nimkarinu hekhresh'ti ki ein ha-tzar shoveh benez ha-melekh
Esther 7:5
Esther
וַיֹּ֨אמֶר֙559
הַמֶּ֣לֶךְ4428
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ325
וַיֹּ֖אמֶר559
לְאֶסְתֵּ֣ר635
הַמַּלְכָּ֑ה4436
מִ֣י4310
ה֥וּא1931
זֶה֙2088
וְאֵֽי335
זֶ֣ה2088
ה֔וּא1931
אֲשֶׁר834
מְלָא֥וֹ4390
לִבּ֖וֹ3820
לַעֲשׂ֥וֹת6213
כֵּֽן3651
And King Ahasuerus said, and said to Esther the queen, 'Who is this, and where is he, who has filled his heart to do so?'
vayomer ha-melekh ahashverosh vayomer le-ester ha-malkah mi hu zeh ve'ei-hu hu asher-mela'o libo la'asot ken
Esther 7:6
Esther
וַתֹּ֣אמֶר559
אֶסְתֵּ֔ר635
אִ֚ישׁ376
צַ֣ר6862
וְאוֹיֵ֔ב341
הָמָ֥ן2001
הָרָ֖ע7451
הַזֶּ֑ה2088
וְהָמָ֣ן2001
נִבְעַ֔ת1204
מִלִּפְנֵ֥י6440
הַמֶּ֖לֶךְ4428
וְהַמַּלְכָּֽה4436
And Esther said, 'A man, an adversary and enemy, this wicked Haman!' And Haman was terrified before the king and the queen.
vat'omer ester ish tzar ve'oyev haman hara ha-zeh vehaman niv'at milifnei ha-melekh vehahamalkah
Esther 7:7
Esther
וְהַמֶּ֜לֶךְ4428
קָ֤ם6965
בַּחֲמָתוֹ֙2534
מִמִּשְׁתֵּ֣ה4960
הַיַּ֔יִן3196
אֶל413
גִּנַּ֖ת1594
הַבִּיתָ֑ן1055
וְהָמָ֣ן2001
עָמַ֗ד5975
לְבַקֵּ֤שׁ1245
עַל5921
נַפְשׁוֹ֙5315
מֵֽאֶסְתֵּ֣ר635
הַמַּלְכָּ֔ה4436
כִּ֣י3588
רָאָ֔ה7200
כִּֽי3588
כָלְתָ֥ה3615
אֵלָ֛יו413
הָרָעָ֖ה7451
מֵאֵ֥ת854
הַמֶּֽלֶךְ4428
And the king rose from the wine banquet in his anger, to the garden of the courtyard, and Haman stood to beg for his life from Esther the queen, for he saw that the evil was determined against him by the king.
vehamelekh kam behamato mimishte hayayin el-ginat habitan vehaman amad livakeshas al-nafsho me'ester ha-malkah ki ra'ah ki-khal'tah elav hara'ah me'et hamelekh
Esther 7:8
Esther
וְהַמֶּ֡לֶךְ4428
שָׁב֩7725
מִגִּנַּ֨ת1594
הַבִּיתָ֜ן1055
אֶל413
בֵּ֣ית1004
מִשְׁתֵּ֣ה4960
הַיַּ֗יִן3196
וְהָמָן֙2001
נֹפֵ֔ל5307
עַל5921
הַמִּטָּה֙4296
אֲשֶׁ֣ר834
אֶסְתֵּ֣ר635
עָלֶ֔יהָ5921
וַיֹּ֣אמֶר559
הַמֶּ֔לֶךְ4428
הֲ֠גַם1571
לִכְבּ֧וֹשׁ3533
אֶת853
הַמַּלְכָּ֛ה4436
עִמִּ֖י5973
בַּבָּ֑יִת1004
הַדָּבָ֗ר1697
יָצָא֙3318
מִפִּ֣י6310
הַמֶּ֔לֶךְ4428
וּפְנֵ֥י6440
הָמָ֖ן2001
חָפֽוּ2645
And the king returned from the garden of the courtyard to the house of the wine banquet, and Haman was falling on the couch on which Esther was. And the king said, 'Will he even assault the queen with me in the house?' The word went out from the mouth of the king, and Haman's face was covered.
vehamelekh shav miginat habitan el-beit mishte hayayin vehaman nofel al-hamittah asher ester alehah vayomer hamelekh hagam likbosh et-hamalkah imi babayit hadavar yatza mippi hamelekh ufnei haman hofu
Esther 7:9
Esther
וַיֹּ֣אמֶר559
חַ֠רְבוֹנָה2726
אֶחָ֨ד259
מִן4480
הַסָּרִיסִ֜ים5631
לִפְנֵ֣י6440
הַמֶּ֗לֶךְ4428
גַּ֣ם1571
הִנֵּה2009
הָעֵ֣ץ6086
אֲשֶׁר834
עָשָׂ֪ה6213
הָמָ֟ן2001
לְֽמָרְדֳּכַ֞י4782
אֲשֶׁ֧ר834
דִּבֶּר1696
ט֣וֹב2896
עַל5921
הַמֶּ֗לֶךְ4428
עֹמֵד֙5975
בְּבֵ֣ית1004
הָמָ֔ן2001
גָּבֹ֖הַּ1364
חֲמִשִּׁ֣ים2572
אַמָּ֑ה520
וַיֹּ֥אמֶר559
הַמֶּ֖לֶךְ4428
תְּלֻ֥הוּ8518
עָלָֽיו5921
And Harbonah, one of the eunuchs, said before the king, 'Also, behold, the tree which Haman made for Mordecai, who spoke good concerning the king, is standing in Haman's house, fifty cubits high.' And the king said, 'Hang him on it.'
vayomer kharvonah echad min-hasarisim lifnei hamelekh gam hinneh-ha'etz asher-asah haman le-mordekhai asher diber-tov al-hamelekh omed beyet haman gavoh hamishim ammah vayomer hamelekh teluhu alav
Esther 7:10
Esther
וַיִּתְלוּ֙8518
אֶת853
הָמָ֔ן2001
עַל5921
הָעֵ֖ץ6086
אֲשֶׁר834
הֵכִ֣ין3559
לְמָרְדֳּכָ֑י4782
וַחֲמַ֥ת2534
הַמֶּ֖לֶךְ4428
שָׁכָֽכָה7918
And they hanged Haman on the tree which he had prepared for Mordecai, and the king's anger subsided.
vayitlu et-haman al-ha'etz asher-hekhin lemordekhai vakhmat hamelekh shakhakhah