Ecclesiastes 7:1 Kohelet
ט֥וֹב2896
שֵׁ֖ם8034
מִשֶּׁ֣מֶן8081
ט֑וֹב2896
וְי֣וֹם3117
הַמָּ֔וֶת4194
מִיּ֖וֹם3117
הִוָּלְדֽוֹ3205
A good name is better than good oil, and the day of death than the day of birth.
tov shem mi-shemen tov ve-yom ha-mavet mi-yom hi-valed
Ecclesiastes 7:2 Kohelet
ט֞וֹב2896
לָלֶ֣כֶת3212
אֶל413
בֵּֽית1004
אֵ֗בֶל60
מִלֶּ֨כֶת֙3212
אֶל413
בֵּ֣ית1004
מִשְׁתֶּ֔ה4960
בַּאֲשֶׁ֕ר834
ה֖וּא1931
ס֣וֹף5490
כָּל3605
הָאָדָ֑ם120
וְהַחַ֖י2416
יִתֵּ֥ן5414
אֶל413
לִבּֽוֹ3820
It is better to go to a house of mourning than to go to a house of feasting, because that is the end of every person, and the living should take it to heart.
tov la-lechet el-beit evel mi-lechet el-beit mishte ba-asher hu sof kol ha-Adam ve-ha-chay yiten el-libo
Ecclesiastes 7:3 Kohelet
ט֥וֹב2896
כַּ֖עַס3708
מִשְּׂחֹ֑ק7814
כִּֽי3588
בְרֹ֥עַ7455
פָּנִ֖ים6440
יִ֥יטַב3190
לֵֽב3820
Sorrow is better than laughter, because by the sadness of the face, the heart is made better.
tov ka'as mi-sechok ki be-ro'a panim yitav lev
Ecclesiastes 7:4 Kohelet
לֵ֤ב3820
חֲכָמִים֙2450
בְּבֵ֣ית1004
אֵ֔בֶל60
וְלֵ֥ב3820
כְּסִילִ֖ים3684
בְּבֵ֥ית1004
שִׂמְחָֽה8057
The heart of the wise is in the house of mourning, and the heart of fools is in the house of celebration.
lev chachamim be-veit evel ve-lev ksilim be-veit simcha
Ecclesiastes 7:5 Kohelet
ט֕וֹב2896
לִשְׁמֹ֖עַ8085
גַּעֲרַ֣ת1606
חָכָ֑ם2450
מֵאִ֕ישׁ376
שֹׁמֵ֖עַ8085
שִׁ֥יר7892
כְּסִילִֽים3684
It is better to hear the rebuke of a wise person than for a person to hear the song of fools.
tov lishmo'a ga'arat chacham me-ish shome'a shir ksilim
Ecclesiastes 7:6 Kohelet
כִּ֣י3588
כְק֤וֹל6963
הַסִּירִים֙5518
תַּ֣חַת8478
הַסִּ֔יר5518
כֵּ֖ן3651
שְׂחֹ֣ק7814
הַכְּסִ֑יל3684
וְגַם1571
זֶ֖ה2088
הָֽבֶל1892
Because like the sound of pots under a pot, so is the laughter of a fool. And this too is futility.
ki ke-kol ha-sirim tachat ha-sir chen sechok ha-kesil ve-gam ze havel
Ecclesiastes 7:7 Kohelet
כִּ֥י3588
הָעֹ֖שֶׁק6233
יְהוֹלֵ֣ל1984
חָכָ֑ם2450
וִֽיאַבֵּ֥ד6
אֶת853
לֵ֖ב3820
מַתָּנָֽה4979
Because oppression makes a wise person act foolishly, and a gift destroys the heart.
ki ha-oshek yehoyel chacham vi-abed et-lev matana
Ecclesiastes 7:8 Kohelet
ט֛וֹב2896
אַחֲרִ֥ית319
דָּבָ֖ר1697
מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ7225
ט֥וֹב2896
אֶֽרֶךְ750
ר֖וּחַ7307
מִגְּבַהּ1362
רֽוּחַ7307
The end of a matter is better than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
tov acharit davar me-re'eshito tov erech-ruach mi-gevah-ruach
Ecclesiastes 7:9 Kohelet
אַל408
תְּבַהֵ֥ל926
בְּרֽוּחֲךָ֖7307
לִכְע֑וֹס3707
כִּ֣י3588
כַ֔עַס3708
בְּחֵ֥יק2436
כְּסִילִ֖ים3684
יָנֽוּחַ5117
Do not be quick in your spirit to become angry, because anger rests in the lap of fools.
al-tevahil be-rucha lech'os ki ka'as be-cheik ksilim yanuch
Ecclesiastes 7:10 Kohelet
אַל408
תֹּאמַר֙559
מֶ֣ה4100
הָיָ֔ה1961
שֶׁ֤הַיָּמִים֙3117
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים7223
הָי֥וּ1961
טוֹבִ֖ים2896
מֵאֵ֑לֶּה428
כִּ֛י3588
לֹ֥א3808
מֵחָכְמָ֖ה2451
שָׁאַ֥לְתָּ7592
עַל5921
זֶֽה2088
Do not say, 'What happened? The former days were better than these,' because you did not ask this with wisdom.
al-to'mar ma haya she-ha-yamim ha-ri'shonim hayu tovim me-ele chaki lo me-chochma sha'alta al ze
Ecclesiastes 7:11 Kohelet
טוֹבָ֥ה2896
חָכְמָ֖ה2451
עִֽם5973
נַחֲלָ֑ה5159
וְיֹתֵ֖ר3148
לְרֹאֵ֥י7200
הַשָּֽׁמֶשׁ8121
Wisdom is good with an inheritance, and more so for those who see the sun.
tova chochma im-nachala ve-yoter le-ro'ei ha-shamayim
Ecclesiastes 7:12 Kohelet
כִּ֛י3588
בְּצֵ֥ל6738
הַֽחָכְמָ֖ה2451
בְּצֵ֣ל6738
הַכָּ֑סֶף3701
וְיִתְר֣וֹן3504
דַּ֔עַת1847
הַֽחָכְמָ֖ה2451
תְּחַיֶּ֥ה2421
בְעָלֶֽיהָ1167
Because wisdom is a shadow, and wealth is a shadow. But the advantage of knowledge is that wisdom preserves the life of its possessors.
ki be-tzel ha-chochma be-tzel ha-kesef ve-yitron da'at ha-chochma techayeh be'aleyha
Ecclesiastes 7:13 Kohelet
רְאֵ֖ה7200
אֶת853
מַעֲשֵׂ֣ה4639
הָאֱלֹהִ֑ים430
כִּ֣י3588
מִ֤י4310
יוּכַל֙3201
לְתַקֵּ֔ן8626
אֵ֖ת853
אֲשֶׁ֥ר834
עִוְּתֽוֹ5791
See the works of יהוה, because who can straighten what He has made crooked?
re'e et-ma'asei ha-elohim ki mi yuchal letaken et asher i-veito
Ecclesiastes 7:14 Kohelet
בְּי֤וֹם3117
טוֹבָה֙2896
הֱיֵ֣ה1961
בְט֔וֹב2896
וּבְי֥וֹם3117
רָעָ֖ה7451
רְאֵ֑ה7200
גַּ֣ם1571
אֶת853
זֶ֤ה2088
לְעֻמַּת5980
זֶה֙2088
עָשָׂ֣ה6213
הָֽאֱלֹהִ֔ים430
עַל5921
דִּבְרַ֗ת1700
שֶׁלֹּ֨א3808
יִמְצָ֧א4672
הָֽאָדָ֛ם120
אַחֲרָ֖יו310
מְאֽוּמָה3972
In a day of good, be in good, and in a day of bad, see also this: יהוה has made the one opposite the other, so that a person may not find anything after Him.
be-yom tovah heyeh ve-tov u-ve-yom ra'ah re'e gam et ze le-umat ze asah ha-elohim al-divrat shel-lo yimtsa ha-Adam acharov me'umah
Ecclesiastes 7:15 Kohelet
אֶת853
הַכֹּ֥ל3605
רָאִ֖יתִי7200
בִּימֵ֣י3117
הֶבְלִ֑י1892
יֵ֤שׁ3426
צַדִּיק֙6662
אֹבֵ֣ד6
בְּצִדְק֔וֹ6664
וְיֵ֣שׁ3426
רָשָׁ֔ע7563
מַאֲרִ֖יךְ748
בְּרָעָתֽוֹ7451
I have seen everything in the days of my futility: there is a righteous person perishing in his righteousness, and there is a wicked person prolonging his life in his wickedness.
et-ha-kol ra'iti be-yemei hevli yesh tzadil ovved be-tsidko ve-yesh rasha ma'arich be-ra'ato
Ecclesiastes 7:16 Kohelet
אַל408
תְּהִ֤י1961
צַדִּיק֙6662
הַרְבֵּ֔ה7235
וְאַל408
תִּתְחַכַּ֖ם2449
יוֹתֵ֑ר3148
לָ֖מָּה4100
תִּשּׁוֹמֵֽם8074
Do not be too righteous, and do not be too wise. Why would you become desolate?
al-tehi tzadil harbeh ve-al-tit-chacham yoter lamah tishomem
Ecclesiastes 7:17 Kohelet
אַל408
תִּרְשַׁ֥ע7561
הַרְבֵּ֖ה7235
וְאַל408
תְּהִ֣י1961
סָכָ֑ל5530
לָ֥מָּה4100
תָמ֖וּת4191
בְּלֹ֥א3808
עִתֶּֽךָ6256
Do not be too wicked, and do not be foolish. Why would you die before your time?
al-tirsha harbeh ve-al-teh sakal lamah tamut be-lo itecha
Ecclesiastes 7:18 Kohelet
ט֚וֹב2896
אֲשֶׁ֣ר834
תֶּאֱחֹ֣ז270
בָּזֶ֔ה2088
וְגַם1571
מִזֶּ֖ה2088
אַל408
תַּנַּ֣ח3240
אֶת853
יָדֶ֑ךָ3027
כִּֽי3588
יְרֵ֥א3373
אֱלֹהִ֖ים430
יֵצֵ֥א3318
אֶת853
כֻּלָּֽם3605
It is good that you grasp this, and also do not let go of that, because the one who fears יהוה will escape them all.
tov asher te'echoz bazeh ve-gam mi-ze al-tanach et-yadecha ki-yere elohim yetse et-kulam
Ecclesiastes 7:19 Kohelet
הַֽחָכְמָ֖ה2451
תָּעֹ֣ז5810
לֶחָכָ֑ם2450
מֵֽעֲשָׂרָה֙6235
שַׁלִּיטִ֔ים7989
אֲשֶׁ֥ר834
הָי֖וּ1961
בָּעִֽיר5892
Wisdom makes a wise person stronger than ten rulers who were in the city.
ha-chochma ta'oz la-chacham me-asar shalim acherim asher hayu va-ir
Ecclesiastes 7:20 Kohelet
כִּ֣י3588
אָדָ֔ם120
אֵ֥ין369
צַדִּ֖יק6662
בָּאָ֑רֶץ776
אֲשֶׁ֥ר834
יַעֲשֶׂה6213
טּ֖וֹב2896
וְלֹ֥א3808
יֶחֱטָֽא2398
Because there is no righteous person on earth who does good and does not sin.
ki Adam ein tzadil ba-arets asher ya'ase-tov ve-lo yechata
Ecclesiastes 7:21 Kohelet
גַּ֤ם1571
לְכָל3605
הַדְּבָרִים֙1697
אֲשֶׁ֣ר834
יְדַבֵּ֔רוּ1696
אַל408
תִּתֵּ֖ן5414
לִבֶּ֑ךָ3820
אֲשֶׁ֥ר834
לֹֽא3808
תִשְׁמַ֥ע8085
אֶֽת853
עַבְדְּךָ֖5650
מְקַלְלֶֽךָ7043
Also, do not pay attention to all the words that are spoken, so that you do not hear your servant cursing you.
gam le-chol ha-devarim asher yedabru al-titen libecha asher lo-tishma et-avdecha mekallelecha
Ecclesiastes 7:22 Kohelet
כִּ֛י3588
גַּם1571
פְּעָמִ֥ים6471
רַבּ֖וֹת7227
יָדַ֣ע3045
לִבֶּ֑ךָ3820
אֲשֶׁ֥ר834
גַּם1571
את859
קִלַּ֥לְתָּ7043
אֲחֵרִֽים312
Because many times your own heart knows that you yourself have cursed others.
ki gam pe'amim rabot yada libecha asher gam-ata kilelta acherim
Ecclesiastes 7:23 Kohelet
כָּל3605
זֹ֖ה2090
נִסִּ֣יתִי5254
בַֽחָכְמָ֑ה2451
אָמַ֣רְתִּי559
אֶחְכָּ֔מָה2449
וְהִ֖יא1931
רְחוֹקָ֥ה7350
מִמֶּֽנִּי4480
I tested all this with wisdom. I said, 'I will become wise,' but it was far from me.
kol ze nisiti va-chochma amarti echkama ve-hi rechocha mimeni
Ecclesiastes 7:24 Kohelet
רָח֖וֹק7350
מַה4100
שֶּׁהָיָ֑ה1961
וְעָמֹ֥ק6013
עָמֹ֖ק6013
מִ֥י4310
יִמְצָאֶֽנּוּ4672
What has been is far off, and what is deep, deep—who can find it?
rachok ma-shehaya ve-amok amok mi yimtsa'enu
Ecclesiastes 7:25 Kohelet
סַבּ֨וֹתִֽי5437
אֲנִ֤י589
וְלִבִּי֙3820
לָדַ֣עַת3045
וְלָת֔וּר8446
וּבַקֵּ֥שׁ1245
חָכְמָ֖ה2451
וְחֶשְׁבּ֑וֹן2808
וְלָדַ֨עַת֙3045
רֶ֣שַׁע7562
כֶּ֔סֶל3689
וְהַסִּכְל֖וּת5531
הוֹלֵלֽוֹת1947
I turned myself and my heart to know, to search, and to seek wisdom and understanding, and to know wickedness as folly and foolishness as madness.
savoti ani ve-libi lada'at ve-latur u-vakesh chochma ve-cheshbon ve-lada'at resha kesel ve-ha-sikhlut holelot
Ecclesiastes 7:26 Kohelet
וּמוֹצֶ֨א4672
אֲנִ֜י589
מַ֣ר4751
מִמָּ֗וֶת4194
אֶת853
הָֽאִשָּׁה֙802
אֲשֶׁר834
הִ֨יא1931
מְצוֹדִ֧ים4685
וַחֲרָמִ֛ים2764
לִבָּ֖הּ3820
אֲסוּרִ֣ים612
יָדֶ֑יהָ3027
ט֞וֹב2896
לִפְנֵ֤י6440
הָאֱלֹהִים֙430
יִמָּלֵ֣ט4422
מִמֶּ֔נָּה4480
וְחוֹטֵ֖א2398
יִלָּ֥כֶד3920
And I find something more bitter than death: the woman whose heart is traps and snares, her hands are chains. It is good before יהוה to escape from her, but the sinner will be captured by her.
u-motse ani mar mi-mavet et-ha-isha asher-hi metsudim ve-charamim liba asurim yadeha tov lifnei ha-elohim yimalet mimena ve-chote yilached bah
Ecclesiastes 7:27 Kohelet
רְאֵה֙7200
זֶ֣ה2088
מָצָ֔אתִי4672
אָמְרָ֖ה559
קֹהֶ֑לֶת6953
אַחַ֥ת259
לְאַחַ֖ת259
לִמְצֹ֥א4672
חֶשְׁבּֽוֹן2808
See, this I have found, says the Preacher, one by one, to find the accounting:
re'e ze matseti amra kohelet achas le-achas limtso cheshbon
Ecclesiastes 7:28 Kohelet
אֲשֶׁ֛ר834
עוֹד5750
בִּקְשָׁ֥ה1245
נַפְשִׁ֖י5315
וְלֹ֣א3808
מָצָ֑אתִי4672
אָדָ֞ם120
אֶחָ֤ד259
מֵאֶ֨לֶף֙505
מָצָ֔אתִי4672
וְאִשָּׁ֥ה802
בְכָל3605
אֵ֖לֶּה428
לֹ֥א3808
מָצָֽאתִי4672
What my soul still seeks and has not found: one man among a thousand I have found, but a woman among all these I have not found.
asher od-biksha nafshi ve-lo matseti Adam echad me-elef matseti ve-isha be-chol-eleh lo matseti
Ecclesiastes 7:29 Kohelet
לְבַד֙905
רְאֵה7200
זֶ֣ה2088
מָצָ֔אתִי4672
אֲשֶׁ֨ר834
עָשָׂ֧ה6213
הָאֱלֹהִ֛ים430
אֶת853
הָאָדָ֖ם120
יָשָׁ֑ר3477
וְהֵ֥מָּה1992
בִקְשׁ֖וּ1245
חִשְּׁבֹנ֥וֹת2810
רַבִּֽים7227
Only see, this I have found: יהוה made mankind upright, but they have sought out many schemes.
levad re'e-ze matseti asher asah ha-elohim et-ha-Adam yashar ve-hemah bikshu chishbonot rabim