Ecclesiastes 11:1
Kohelet
שַׁלַּ֥ח7971
לַחְמְךָ֖3899
עַל5921
פְּנֵ֣י6440
הַמָּ֑יִם4325
כִּֽי3588
בְרֹ֥ב7230
הַיָּמִ֖ים3117
תִּמְצָאֶֽנּוּ4672
Send out your bread upon the face of the waters, for in many days you will find it.
shalach lachmecha al-penei hamayim ki-vrov hayamim timtza'enu
Ecclesiastes 11:2
Kohelet
תֶּן5414
חֵ֥לֶק2506
לְשִׁבְעָ֖ה7651
וְגַ֣ם1571
לִשְׁמוֹנָ֑ה8083
כִּ֚י3588
לֹ֣א3808
תֵדַ֔ע3045
מַה4100
יִּהְיֶ֥ה1961
רָעָ֖ה7451
עַל5921
הָאָֽרֶץ776
Give a portion to seven, and also to eight, for you do not know what disaster will be on the earth.
ten-chelek leshiv'a vegam lishmona ki lo ted'a ma-yihyeh ra'ah al-ha'aretz
Ecclesiastes 11:3
Kohelet
אִם518
יִמָּלְא֨וּ4390
הֶעָבִ֥ים5645
גֶּ֨שֶׁם֙1653
עַל5921
הָאָ֣רֶץ776
יָרִ֔יקוּ7324
וְאִם518
יִפּ֥וֹל5307
עֵ֛ץ6086
בַּדָּר֖וֹם1864
וְאִ֣ם518
בַּצָּפ֑וֹן6828
מְק֛וֹם4725
שֶׁיִּפּ֥וֹל5307
הָעֵ֖ץ6086
שָׁ֥ם8033
יְהֽוּא1933
If the clouds fill with rain upon the earth, they will empty it, and if a tree falls in the south, and if in the north, where the tree falls, there it will be.
im-yimal'u he'avim geshem al-ha'aretz yariku ve'im-yippol etz badarom ve'im batzafon mekoh sheyippol ha'etz sham yihyeh
Ecclesiastes 11:4
Kohelet
שֹׁמֵ֥ר8104
ר֖וּחַ7307
לֹ֣א3808
יִזְרָ֑ע2232
וְרֹאֶ֥ה7200
בֶעָבִ֖ים5645
לֹ֥א3808
יִקְצֽוֹר7114
He who guards the wind will not sow, and he who looks at the clouds will not reap.
shomer ruach lo yizra' veroeh ba'avim lo yiktzor
Ecclesiastes 11:5
Kohelet
כַּאֲשֶׁ֨ר834
אֵֽינְךָ֤369
יוֹדֵ֨עַ֙3045
מַה4100
דֶּ֣רֶךְ1870
הָר֔וּחַ7307
כַּעֲצָמִ֖ים6106
בְּבֶ֣טֶן990
הַמְּלֵאָ֑ה4392
כָּ֗כָה3602
לֹ֤א3808
תֵדַע֙3045
אֶת853
מַעֲשֵׂ֣ה4639
הָֽאֱלֹהִ֔ים430
אֲשֶׁ֥ר834
יַעֲשֶׂ֖ה6213
אֶת853
הַכֹּֽל3605
As you do not know the way of the wind, or how bones are in the womb of the pregnant one, so you do not know the works of יהוה who does all.
ka'asher eincha yode'a ma-derech haruach ka'atzamim bevhet' ham'le'ah kachah lo ted'a et-ma'aseh ha'elohim asher ya'aseh et-hakol
Ecclesiastes 11:6
Kohelet
בַּבֹּ֨קֶר֙1242
זְרַ֣ע2232
אֶת853
זַרְעֶ֔ךָ2233
וְלָעֶ֖רֶב6153
אַל408
תַּנַּ֣ח3240
יָדֶ֑ךָ3027
כִּי֩3588
אֵֽינְךָ֨369
יוֹדֵ֜ע3045
אֵ֣י335
זֶ֤ה2088
יִכְשָׁר֙3787
הֲזֶ֣ה2088
אוֹ176
זֶ֔ה2088
וְאִם518
שְׁנֵיהֶ֥ם8147
כְּאֶחָ֖ד259
טוֹבִֽים2896
In the morning sow your seed, and in the evening do not let your hand rest, for you do not know which will succeed, this or that, or if both are good together.
baboker zera et-zar'echa vela'erev al-tanach yadecha ki eincha yode'a ei zeh yichshar hazeh o-zeh ve'im-shneiham ke'echad tovim
Ecclesiastes 11:7
Kohelet
וּמָת֖וֹק4966
הָא֑וֹר216
וְט֥וֹב2896
לַֽעֵינַ֖יִם5869
לִרְא֥וֹת7200
אֶת853
הַשָּֽׁמֶשׁ8121
And light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.
umatoq ha'or vetoiv l'einayim lir'ot et-hashamesh
Ecclesiastes 11:8
Kohelet
כִּ֣י3588
אִם518
שָׁנִ֥ים8141
הַרְבֵּ֛ה7235
יִחְיֶ֥ה2421
הָאָדָ֖ם120
בְּכֻלָּ֣ם3605
יִשְׂמָ֑ח8055
וְיִזְכֹּר֙2142
אֶת853
יְמֵ֣י3117
הַחֹ֔שֶׁךְ2822
כִּֽי3588
הַרְבֵּ֥ה7235
יִהְי֖וּ1961
כָּל3605
שֶׁבָּ֥א935
הָֽבֶל1892
For if a man lives many years, in all of them let him rejoice, and let him remember the days of darkness, for they will be many. All that comes is vanity.
ki im-shanim harbeh yichyeh ha'Adam bechulam yismach vizkor et-yemei hachoshech ki-harbeh yihyu kol-sheba havel
Ecclesiastes 11:9
Kohelet
שְׂמַ֧ח8055
בָּח֣וּר970
בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ3208
וִֽיטִֽיבְךָ֤3190
לִבְּךָ֙3820
בִּימֵ֣י3117
בְחוּרוֹתֶ֔ךָ979
וְהַלֵּךְ֙1980
בְּדַרְכֵ֣י1870
לִבְּךָ֔3820
וּבְמַרְאֵ֖י4758
עֵינֶ֑יךָ5869
וְדָ֕ע3045
כִּ֧י3588
עַל5921
כָּל3605
אֵ֛לֶּה428
יְבִֽיאֲךָ֥935
הָאֱלֹהִ֖ים430
בַּמִּשְׁפָּֽט4941
Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do good in the days of your youth, and walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, and know that for all these things יהוה will bring you to judgment.
semach bachur byaldutecha v'yitivcha libbecha byamei vchurotecha vhalach bedarchei libbecha uvimar'ei einecha veda ki al-kol-eleh yevi'acha ha'elohim bamishpat
Ecclesiastes 11:10
Kohelet
וְהָסֵ֥ר5493
כַּ֨עַס֙3708
מִלִּבֶּ֔ךָ3820
וְהַעֲבֵ֥ר5674
רָעָ֖ה7451
מִבְּשָׂרֶ֑ךָ1320
כִּֽי3588
הַיַּלְד֥וּת3208
וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת7839
הָֽבֶל1892
And remove anger from your heart, and cast away evil from your flesh, for youth and prime are vanity.
vehaseir ka'as millibbecha vehave'er ra'ah mibesarecha ki-hayaldut vehashacharut havel