Ecclesiastes 10:1
Kohelet
זְב֣וּבֵי2070
מָ֔וֶת4194
יַבְאִ֥ישׁ887
יַבִּ֖יעַ5042
שֶׁ֣מֶן8081
רוֹקֵ֑חַ7543
יָקָ֛ר3368
מֵחָכְמָ֥ה2451
מִכָּב֖וֹד3519
סִכְל֥וּת5531
מְעָֽט4592
Flies of death cause the ointment of the perfumer to stink, to putrefy; so does a little foolishness outweigh wisdom and honor.
Zevuvei mavet yab'ish yabi'a shemen roke'ach yakar mekhokhmah mikavod sikhlut me'at
Ecclesiastes 10:2
Kohelet
לֵ֤ב3820
חָכָם֙2450
לִֽימִינ֔וֹ3225
וְלֵ֥ב3820
כְּסִ֖יל3684
לִשְׂמֹאלֽוֹ8040
A wise heart is to his right, but a fool's heart is to his left.
Lev khakam limino velev k'sil lis'mol
Ecclesiastes 10:3
Kohelet
וְגַם1571
בַּדֶּ֛רֶךְ1870
כשהסכל5530
הֹלֵ֖ךְ1980
לִבּ֣וֹ3820
חָסֵ֑ר2638
וְאָמַ֥ר559
לַכֹּ֖ל3605
סָכָ֥ל5530
הֽוּא1931
Also, when the fool walks on the way, his heart is lacking, and he says to everyone, 'He is a fool.'
V'gam-baderakh (k'shehasakhal) [k'shesakhal] holekh libo khaser v'amar lakol sakhal hu
Ecclesiastes 10:4
Kohelet
אִם518
ר֤וּחַ7307
הַמּוֹשֵׁל֙4910
תַּעֲלֶ֣ה5927
עָלֶ֔יךָ5921
מְקוֹמְךָ֖4725
אַל408
תַּנַּ֑ח3240
כִּ֣י3588
מַרְפֵּ֔א4832
יַנִּ֖יחַ3240
חֲטָאִ֥ים2399
גְּדוֹלִֽים1419
If the spirit of the ruler rises up against you, do not leave your place; for the healing of sins, even great ones, will cause it to cease.
Im-ruakh hamoshel ta'aleh aleikha mekomkha al-tanakh ki marpe yaniach khata'im gdolim
Ecclesiastes 10:5
Kohelet
יֵ֣שׁ3426
רָעָ֔ה7451
רָאִ֖יתִי7200
תַּ֣חַת8478
הַשָּׁ֑מֶשׁ8121
כִּשְׁגָגָ֕ה7684
שֶׁיֹּצָ֖א3318
מִלִּפְנֵ֥י6440
הַשַּׁלִּֽיט7989
There is a bad thing which I have seen under the sun, like an error which goes out from before the ruler.
Yesh ra'ah ra'iti taḥat hashamesh kishgagah sheyotz'a milifnei hashaliṭ
Ecclesiastes 10:6
Kohelet
נִתַּ֣ן5414
הַסֶּ֔כֶל5529
בַּמְּרוֹמִ֖ים4791
רַבִּ֑ים7227
וַעֲשִׁירִ֖ים6223
בַּשֵּׁ֥פֶל8216
יֵשֵֽׁבוּ3427
Foolishness is set in many high places, and the rich sit in low places.
Nit'an hasakhel bam'romim rabim va'ashirim bashefel yeshevu
Ecclesiastes 10:7
Kohelet
רָאִ֥יתִי7200
עֲבָדִ֖ים5650
עַל5921
סוּסִ֑ים5483
וְשָׂרִ֛ים8269
הֹלְכִ֥ים1980
כַּעֲבָדִ֖ים5650
עַל5921
הָאָֽרֶץ776
I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the ground.
Ra'iti avadim al-susim v'sarim holekhim ka'avadim al-ha'aretz
Ecclesiastes 10:8
Kohelet
חֹפֵ֥ר2658
גּוּמָּ֖ץ1475
יִפּ֑וֹל5307
וּפֹרֵ֥ץ6555
גָּדֵ֖ר1447
יִשְּׁכֶ֥נּוּ5391
נָחָֽשׁ5175
He who digs a pit will fall into it, and he who breaks through a wall will be bitten by a snake.
Khofer gumatz bo yipol uforetz gader yishkenenu nakhash
Ecclesiastes 10:9
Kohelet
מַסִּ֣יעַ5265
אֲבָנִ֔ים68
יֵעָצֵ֖ב6087
בּוֹקֵ֥עַ1234
עֵצִ֖ים6086
יִסָּ֥כֶן5533
He who moves stones will be hurt by them, and he who splits logs will be endangered by them.
Masi'a avanim ye'atzev bahem boke'a etzim yissakhen bam
Ecclesiastes 10:10
Kohelet
אִם518
קֵהָ֣ה6949
הַבַּרְזֶ֗ל1270
וְהוּא֙1931
לֹא3808
פָנִ֣ים6440
קִלְקַ֔ל7043
וַחֲיָלִ֖ים2428
יְגַבֵּ֑ר1396
וְיִתְר֥וֹן3504
הכשיר3787
חָכְמָֽה2451
If the iron is blunt, and he has not sharpened its face, then he must apply more strength; but wisdom is profitable to direct.
Im-kehah habarzel v'hu lo-fanikilkal vakhayilim y'gaber v'yitron hakhasher khokhmah
Ecclesiastes 10:11
Kohelet
אִם518
יִשֹּׁ֥ךְ5391
הַנָּחָ֖שׁ5175
בְּלוֹא3808
לָ֑חַשׁ3908
וְאֵ֣ין369
יִתְר֔וֹן3504
לְבַ֖עַל1167
הַלָּשֽׁוֹן3956
If the snake bites before it is charmed, then there is no advantage to the tongue-master.
Im-yishokh hanakhash blo-laḥash v'ein yitron l'va'al halashon
Ecclesiastes 10:12
Kohelet
דִּבְרֵ֥י1697
פִי6310
חָכָ֖ם2450
חֵ֑ן2580
וְשִׂפְת֥וֹת8193
כְּסִ֖יל3684
תְּבַלְּעֶֽנּוּ1104
The words of a wise man's mouth are gracious, but the lips of a fool will swallow him.
Divrei fi-khakam khen v'siftot k'sil t'val'enu
Ecclesiastes 10:13
Kohelet
תְּחִלַּ֥ת8462
דִּבְרֵי1697
פִ֖יהוּ6310
סִכְל֑וּת5531
וְאַחֲרִ֣ית319
פִּ֔יהוּ6310
הוֹלֵל֖וּת1948
רָעָֽה7451
The beginning of the words of his mouth is foolishness, and the end of his mouth's talk is wicked madness.
T'khilat divrei-fi'o sikhlut v'akharit pi'o holelut ra'ah
Ecclesiastes 10:14
Kohelet
וְהַסָּכָ֖ל5530
יַרְבֶּ֣ה7235
דְבָרִ֑ים1697
לֹא3808
יֵדַ֤ע3045
הָאָדָם֙120
מַה4100
שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה1961
וַאֲשֶׁ֤ר834
יִֽהְיֶה֙1961
מֵֽאַחֲרָ֔יו310
מִ֖י4310
יַגִּ֥יד5046
And the fool multiplies words; man does not know what will be, and who can tell him what will be after him?
V'hasakhal yarbeh d'varim lo-yeda ha'Adam ma-sheyihyeh va'asher yihyeh me'akharav mi yagid lo
Ecclesiastes 10:15
Kohelet
עֲמַ֥ל5999
הַכְּסִילִ֖ים3684
תְּיַגְּעֶ֑נּוּ3021
אֲשֶׁ֥ר834
לֹֽא3808
יָדַ֖ע3045
לָלֶ֥כֶת3212
אֶל413
עִֽיר5892
The labor of fools wearies them, because they do not know how to go to the city.
Amal hak'silim t'yag'enu asher lo-yada lalekhet el-ir
Ecclesiastes 10:16
Kohelet
אִֽי337
אֶ֔רֶץ776
שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ4428
נָ֑עַר5288
וְשָׂרַ֖יִךְ8269
בַּבֹּ֥קֶר1242
יֹאכֵֽלוּ398
Woe to you, land, whose king is a youth, and whose princes eat in the morning.
Ai-lakha eretz shemalkekh na'ar v'sarayikh baboker yo'kelu
Ecclesiastes 10:17
Kohelet
אַשְׁרֵ֣יךְ835
אֶ֔רֶץ776
שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ4428
בֶּן1121
חוֹרִ֑ים2715
וְשָׂרַ֨יִךְ֙8269
בָּעֵ֣ת6256
יֹאכֵ֔לוּ398
בִּגְבוּרָ֖ה1369
וְלֹ֥א3808
בַשְּׁתִֽי8358
Happy are you, land, whose king is a free man, and whose princes eat at the proper time, for strength and not for drunkenness.
Ashreikha eretz shemalkekh ben-khorim v'sarayikh ba'et yo'kelu vigvurah v'lo bashti
Ecclesiastes 10:18
Kohelet
בַּעֲצַלְתַּ֖יִם6103
יִמַּ֣ךְ4355
הַמְּקָרֶ֑ה4746
וּבְשִׁפְל֥וּת8220
יָדַ֖יִם3027
יִדְלֹ֥ף1811
הַבָּֽיִת1004
Through laziness the roof sinks in, and through idleness of hands the house leaks.
Ba'atztaltayim yimakh ham'kareh uv'shiflut yadayim yidlof habayit
Ecclesiastes 10:19
Kohelet
לִשְׂחוֹק֙7814
עֹשִׂ֣ים6213
לֶ֔חֶם3899
וְיַ֖יִן3196
יְשַׂמַּ֣ח8055
חַיִּ֑ים2416
וְהַכֶּ֖סֶף3701
יַעֲנֶ֥ה6030
אֶת853
הַכֹּֽל3605
They make a feast for laughter, and wine makes life merry, and money answers for everything.
Liskhok osim leḥem v'yayin y'samakh khayim v'hakesef ya'aneh et-hakol
Ecclesiastes 10:20
Kohelet
גַּ֣ם1571
בְּמַדָּֽעֲךָ֗4093
מֶ֚לֶךְ4428
אַל408
תְּקַלֵּ֔ל7043
וּבְחַדְרֵי֙2315
מִשְׁכָּ֣בְךָ֔4904
אַל408
תְּקַלֵּ֖ל7043
עָשִׁ֑יר6223
כִּ֣י3588
ע֤וֹף5775
הַשָּׁמַ֨יִם֙8064
יוֹלִ֣יךְ3212
אֶת853
הַקּ֔וֹל6963
וּבַ֥עַל1167
הכנפים3671
יַגֵּ֥יד5046
דָּבָֽר1697
Also, in your thought, O king, do not curse; and in your bedchamber do not curse the rich, for a bird of the sky will carry the voice, and a winged creature will report the matter.
Gam bemada'akha melekh al-t'kalel uv'khadrei mishkav'kha al-t'kalel 'ashir ki 'of hashamaim yoliakh hakol uv'al (haknafayim) [knfayim] yaged davar