Deuteronomy 9:1
Devarim
שְׁמַ֣ע8085
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
אַתָּ֨ה859
עֹבֵ֤ר5674
הַיּוֹם֙3117
אֶת853
הַיַּרְדֵּ֔ן3383
לָבֹא֙935
לָרֶ֣שֶׁת3423
גּוֹיִ֔ם1471
גְּדֹלִ֥ים1419
וַעֲצֻמִ֖ים6099
מִמֶּ֑ךָּ4480
עָרִ֛ים5892
גְּדֹלֹ֥ת1419
וּבְצֻרֹ֖ת1219
בַּשָּׁמָֽיִם8064
Hear, Yisra'el! You are crossing the Yardên today to take possession of nations greater and stronger than you, cities great and fortified up to the sky.
Shema Yisrael ata ov'er hayom et-hayarden lavo laréshet goyim gdolim va'atsumim mimmecha arim gdolot uvtsurot bashamayim
Deuteronomy 9:2
Devarim
עַֽם5971
גָּד֥וֹל1419
וָרָ֖ם7311
בְּנֵ֣י1121
עֲנָקִ֑ים6062
אֲשֶׁ֨ר834
אַתָּ֤ה859
יָדַ֨עְתָּ֙3045
וְאַתָּ֣ה859
שָׁמַ֔עְתָּ8085
מִ֣י4310
יִתְיַצֵּ֔ב3320
לִפְנֵ֖י6440
בְּנֵ֥י1121
עֲנָֽק6061
A people great and tall, sons of Anakim, whom you know, and of whom you have heard: Who can stand before the sons of Anakim?
Am-gadol varam b'nei anakim asher ata yada'ta va'ata shamata mi yityatets lifnei b'nei anak
Deuteronomy 9:3
Devarim
וְיָדַעְתָּ֣3045
הַיּ֗וֹם3117
כִּי֩3588
יְהוָ֨ה3068
אֱלֹהֶ֜יךָ430
הֽוּא1931
הָעֹבֵ֤ר5674
לְפָנֶ֨יךָ֙6440
אֵ֣שׁ784
אֹֽכְלָ֔ה398
ה֧וּא1931
יַשְׁמִידֵ֛ם8045
וְה֥וּא1931
יַכְנִיעֵ֖ם3665
לְפָנֶ֑יךָ6440
וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם3423
וְהַֽאַבַדְתָּם֙6
מַהֵ֔ר4118
כַּאֲשֶׁ֛ר834
דִּבֶּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
Know today that יהוה your Elohim, he is the one crossing before you, a consuming fire; he will destroy them, and he will subdue them before you. You will dispossess them and destroy them quickly, just as יהוה spoke to you.
Veyada'ta hayom ki יהוה Elohecha hu-ha'ov'er lefaneycha esh okhela hu yashmidem vehu yakhni'em lefaneycha vehórashtem veha'avadtam maher ka'asher diber יהוה lach
Deuteronomy 9:4
Devarim
אַל408
תֹּאמַ֣ר559
בִּלְבָבְךָ֗3824
בַּהֲדֹ֣ף1920
יְהוָה֩3068
אֱלֹהֶ֨יךָ430
אֹתָ֥ם853
מִלְּפָנֶיךָ֮6440
לֵאמֹר֒559
בְּצִדְקָתִי֙6666
הֱבִיאַ֣נִי935
יְהוָ֔ה3068
לָרֶ֖שֶׁת3423
אֶת853
הָאָ֣רֶץ776
הַזֹּ֑את2063
וּבְרִשְׁעַת֙7564
הַגּוֹיִ֣ם1471
הָאֵ֔לֶּה428
יְהוָ֖ה3068
מוֹרִישָׁ֥ם3423
מִפָּנֶֽיךָ6440
Do not say in your heart, after יהוה your Elohim drives them out from before you, saying, 'Because of my righteousness יהוה has brought me in to possess this land,' and because of the wickedness of these nations, יהוה is driving them out from before you.
Al-to'mar bilvavcha bahadof יהוה Elohecha otam milfaneycha le'mor betsidkati hev'i'ani יהוה laréshet et-ha'arets hazot uverish'at hagoyim ha'eleh יהוה morishim mipaneycha
Deuteronomy 9:5
Devarim
לֹ֣א3808
בְצִדְקָתְךָ֗6666
וּבְיֹ֨שֶׁר֙3476
לְבָ֣בְךָ֔3824
אַתָּ֥ה859
בָ֖א935
לָרֶ֣שֶׁת3423
אֶת853
אַרְצָ֑ם776
כִּ֞י3588
בְּרִשְׁעַ֣ת7564
הַגּוֹיִ֣ם1471
הָאֵ֗לֶּה428
יְהוָ֤ה3068
אֱלֹהֶ֨יךָ֙430
מוֹרִישָׁ֣ם3423
מִפָּנֶ֔יךָ6440
וּלְמַ֜עַן4616
הָקִ֣ים6965
אֶת853
הַדָּבָ֗ר1697
אֲשֶׁ֨ר834
נִשְׁבַּ֤ע7650
יְהוָה֙3068
לַאֲבֹתֶ֔יךָ1
לְאַבְרָהָ֥ם85
לְיִצְחָ֖ק3327
וּֽלְיַעֲקֹֽב3290
Not because of your righteousness and the uprightness of your heart are you coming in to possess their land, but because of the wickedness of these nations, יהוה your Elohim is driving them out from before you, and to fulfill the word that יהוה swore to your fathers, to Avraham, to Yitsḥaq, and to Ya'aqov.
Lo betsidkatecha uveyosher levavcha ata ba laréshet et-artzam ki verish'at hagoyim ha'eleh יהוה Elohecha morishim mipaneycha ulema'an hakim et-hadavar asher nishba יהוה la'avoteycha le'Avraham leYitskhak u'leYa'akov
Deuteronomy 9:6
Devarim
וְיָדַעְתָּ֗3045
כִּ֠י3588
לֹ֤א3808
בְצִדְקָֽתְךָ֙6666
יְהוָ֣ה3068
אֱ֠לֹהֶיךָ430
נֹתֵ֨ן5414
אֶת853
הָאָ֧רֶץ776
הַטּוֹבָ֛ה2896
הַזֹּ֖את2063
לְרִשְׁתָּ֑הּ3423
כִּ֥י3588
עַם5971
קְשֵׁה7186
עֹ֖רֶף6203
אָֽתָּה859
And you will know that it is not because of your righteousness that יהוה your Elohim is giving you this good land to possess it, for you are a stiff-necked people.
Veyada'ta ki lo betsidkatecha יהוה Elohecha noten lecha et-ha'arets hatovah hazot lerishtah ki am-keshe-oref atah
Deuteronomy 9:7
Devarim
זְכֹר֙2142
אַל408
תִּשְׁכַּ֔ח7911
אֵ֧ת853
אֲשֶׁר834
הִקְצַ֛פְתָּ7107
אֶת853
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶ֖יךָ430
בַּמִּדְבָּ֑ר4057
לְמִן4480
הַיּ֞וֹם3117
אֲשֶׁר834
יָצָ֣אתָ3318
מֵאֶ֣רֶץ776
מִצְרַ֗יִם4714
עַד5704
בֹּֽאֲכֶם֙935
עַד5704
הַמָּק֣וֹם4725
הַזֶּ֔ה2088
מַמְרִ֥ים4784
הֱיִיתֶ֖ם1961
עִם5973
יְהוָֽה3068
Remember, do not forget how you provoked יהוה your Elohim to anger in the wilderness, from the day you came out of the land of Mitsrayim until you came to this place, you have been rebellious against יהוה.
Zekhor al-tishkach et asher-hiktsapta et-יהוה Elohecha bamidbar min-hayom asher-yatsata me'erets Mitsrayim ad-vo'achem ad-hamakom hazeh mamrim he'yitem im-יהוה
Deuteronomy 9:8
Devarim
וּבְחֹרֵ֥ב2722
הִקְצַפְתֶּ֖ם7107
אֶת853
יְהוָ֑ה3068
וַיִּתְאַנַּ֧ף599
יְהוָ֛ה3068
לְהַשְׁמִ֥יד8045
אֶתְכֶֽם853
And at Ḥorev you provoked יהוה, and יהוה was angry with you to destroy you.
Uvekhorev hiktsaptem et-יהוה vayit'anaf יהוה bachem lehashmid etchem
Deuteronomy 9:9
Devarim
בַּעֲלֹתִ֣י5927
הָהָ֗רָה2022
לָקַ֜חַת3947
לוּחֹ֤ת3871
הָֽאֲבָנִים֙68
לוּחֹ֣ת3871
הַבְּרִ֔ית1285
אֲשֶׁר834
כָּרַ֥ת3772
יְהוָ֖ה3068
עִמָּכֶ֑ם5973
וָאֵשֵׁ֣ב3427
בָּהָ֗ר2022
אַרְבָּעִ֥ים705
יוֹם֙3117
וְאַרְבָּעִ֣ים705
לַ֔יְלָה3915
לֶ֚חֶם3899
לֹ֣א3808
אָכַ֔לְתִּי398
וּמַ֖יִם4325
לֹ֥א3808
שָׁתִֽיתִי8354
I went up the mountain to take the stone tablets, the tablets of the covenant that יהוה made with you, and I stayed on the mountain forty days and forty nights; I did not eat bread and I did not drink water.
Ba'aloti haharah lakakhat lukhut ha'avanim lukhut habrit asher-karat יהוה immachem va'eshev bahar arba'im yom ve'arba'im layla lechem lo akhaleti u mayim lo shatiti
Deuteronomy 9:10
Devarim
וַיִּתֵּ֨ן5414
יְהוָ֜ה3068
אֵלַ֗י413
אֶת853
שְׁנֵי֙8147
לוּחֹ֣ת3871
הָֽאֲבָנִ֔ים68
כְּתֻבִ֖ים3789
בְּאֶצְבַּ֣ע676
אֱלֹהִ֑ים430
וַעֲלֵיהֶ֗ם5921
כְּֽכָל3605
הַדְּבָרִ֡ים1697
אֲשֶׁ֣ר834
דִּבֶּר֩1696
יְהוָ֨ה3068
עִמָּכֶ֥ם5973
בָּהָ֛ר2022
מִתּ֥וֹךְ8432
הָאֵ֖שׁ784
בְּי֥וֹם3117
הַקָּהָֽל6951
And יהוה gave me the two stone tablets, written with the finger of Elohim, and on them were all the words that יהוה spoke with you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly.
Vayiten יהוה elai et-shney lukhut ha'avanim ktuvim be'etsba Elohim va'aleyhem kekol hadvarim asher diber יהוה immachem bahar mitokh ha'esh beyom hakahal
Deuteronomy 9:11
Devarim
וַיְהִ֗י1961
מִקֵּץ֙7093
אַרְבָּעִ֣ים705
י֔וֹם3117
וְאַרְבָּעִ֖ים705
לָ֑יְלָה3915
נָתַ֨ן5414
יְהוָ֜ה3068
אֵלַ֗י413
אֶת853
שְׁנֵ֛י8147
לֻחֹ֥ת3871
הָאֲבָנִ֖ים68
לֻח֥וֹת3871
הַבְּרִֽית1285
And it happened at the end of forty days and forty nights, יהוה gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.
Vayehi mikets arba'im yom ve'arba'im layla natan יהוה elai et-shney lukhut ha'avanim lukhut habrit
Deuteronomy 9:12
Devarim
וַיֹּ֨אמֶר559
יְהוָ֜ה3068
אֵלַ֗י413
ק֣וּם6965
רֵ֤ד3381
מַהֵר֙4118
מִזֶּ֔ה2088
כִּ֚י3588
שִׁחֵ֣ת7843
עַמְּךָ֔5971
אֲשֶׁ֥ר834
הוֹצֵ֖אתָ3318
מִמִּצְרָ֑יִם4714
סָ֣רוּ5493
מַהֵ֗ר4118
מִן4480
הַדֶּ֨רֶךְ֙1870
אֲשֶׁ֣ר834
צִוִּיתִ֔ם6680
עָשׂ֥וּ6213
מַסֵּכָֽה4541
And יהוה said to me, 'Get up, go down quickly from here, for your people whom you brought out of Mitsrayim have corrupted themselves; they have quickly turned aside from the way that I commanded them; they have made for themselves a molten image.'
Vayomer יהוה elai kum red maher mizeh ki shkhat ammecha asher hotseta mimitsrayim saru maher min-haderets asher tsivitem asu lahem massekhah
Deuteronomy 9:13
Devarim
וַיֹּ֥אמֶר559
יְהוָ֖ה3068
אֵלַ֣י413
לֵאמֹ֑ר559
רָאִ֨יתִי֙7200
אֶת853
הָעָ֣ם5971
הַזֶּ֔ה2088
וְהִנֵּ֥ה2009
עַם5971
קְשֵׁה7186
עֹ֖רֶף6203
הֽוּא1931
And יהוה said to me, saying, 'I have seen this people, and behold, they are a stiff-necked people.'
Vayomer יהוה elai lemor ra'iti et-ha'am hazeh vehineh am-keshe-oref hu
Deuteronomy 9:14
Devarim
הֶ֤רֶף7503
מִמֶּ֨נִּי֙4480
וְאַשְׁמִידֵ֔ם8045
וְאֶמְחֶ֣ה4229
אֶת853
שְׁמָ֔ם8034
מִתַּ֖חַת8478
הַשָּׁמָ֑יִם8064
וְאֶֽעֱשֶׂה֙6213
אֽוֹתְךָ֔853
לְגוֹי1471
עָצ֥וּם6099
וָרָ֖ב7227
מִמֶּֽנּוּ4480
Let me alone, and I will destroy them and blot out their name from under the heavens, and I will make you into a nation stronger and greater than they.'
Heréf mimmeni va'ashmidem ve'emkhe et-shmam mitakhat hashamayim ve'e'eseh otkha legoy-atsum varav mimmenu
Deuteronomy 9:15
Devarim
וָאֵ֗פֶן6437
וָֽאֵרֵד֙3381
מִן4480
הָהָ֔ר2022
וְהָהָ֖ר2022
בֹּעֵ֣ר1197
בָּאֵ֑שׁ784
וּשְׁנֵי֙8147
לֻחֹ֣ת3871
הַבְּרִ֔ית1285
עַ֖ל5921
שְׁתֵּ֥י8147
יָדָֽי3027
And I turned and went down from the mountain, and the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were on my two hands.
Va'efen va'ered min-hahar vehahar bo'er ba'esh ushney lukhut habrit al-shtei yaday
Deuteronomy 9:16
Devarim
וָאֵ֗רֶא7200
וְהִנֵּ֤ה2009
חֲטָאתֶם֙2398
לַיהוָ֣ה3068
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם430
עֲשִׂיתֶ֣ם6213
עֵ֖גֶל5695
מַסֵּכָ֑ה4541
סַרְתֶּ֣ם5493
מַהֵ֔ר4118
מִן4480
הַדֶּ֕רֶךְ1870
אֲשֶׁר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֶתְכֶֽם853
And I looked, and behold, you had sinned against יהוה your Elohim; you had made for yourselves a molten calf; you had quickly turned aside from the way that יהוה commanded you.
Va'era vehineh khata'tem laיהוה Eloheichem asitem lachem egel massekhah sartem maher min-haderets asher-tsiva יהוה etchem
Deuteronomy 9:17
Devarim
וָאֶתְפֹּשׂ֙8610
בִּשְׁנֵ֣י8147
הַלֻּחֹ֔ת3871
וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם7993
מֵעַ֖ל5921
שְׁתֵּ֣י8147
יָדָ֑י3027
וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם7665
לְעֵינֵיכֶֽם5869
And I grasped the two tablets and threw them from my two hands and broke them before your eyes.
Va'etposh bishtey halukhot va'ashlikhem me'al shtei yaday va'ashavretem le'eyneychem
Deuteronomy 9:18
Devarim
וָֽאֶתְנַפַּל֩5307
לִפְנֵ֨י6440
יְהוָ֜ה3068
כָּרִאשֹׁנָ֗ה7223
אַרְבָּעִ֥ים705
יוֹם֙3117
וְאַרְבָּעִ֣ים705
לַ֔יְלָה3915
לֶ֚חֶם3899
לֹ֣א3808
אָכַ֔לְתִּי398
וּמַ֖יִם4325
לֹ֣א3808
שָׁתִ֑יתִי8354
עַ֤ל5921
כָּל3605
חַטַּאתְכֶם֙2403
אֲשֶׁ֣ר834
חֲטָאתֶ֔ם2398
לַעֲשׂ֥וֹת6213
הָרַ֛ע7451
בְּעֵינֵ֥י5869
יְהוָ֖ה3068
לְהַכְעִיסֽוֹ3707
And I fell before יהוה, just as before, forty days and forty nights; I did not eat bread and I did not drink water, because of all your sin that you sinned by doing evil in the eyes of יהוה, to provoke him.
Va'etnapal lifnei יהוה ka'rishonah arba'im yom ve'arba'im layla lechem lo akhaleti u mayim lo shatiti al kol-khatatchem asher khatatem la'asot hara be'eyney יהוה lehakh'iso
Deuteronomy 9:19
Devarim
כִּ֣י3588
יָגֹ֗רְתִּי3025
מִפְּנֵ֤י6440
הָאַף֙639
וְהַ֣חֵמָ֔ה2534
אֲשֶׁ֨ר834
קָצַ֧ף7107
יְהוָ֛ה3068
עֲלֵיכֶ֖ם5921
לְהַשְׁמִ֣יד8045
אֶתְכֶ֑ם853
וַיִּשְׁמַ֤ע8085
יְהוָה֙3068
אֵלַ֔י413
גַּ֖ם1571
בַּפַּ֥עַם6471
הַהִֽוא1931
For I was afraid of the anger and the wrath with which יהוה was angry with you to destroy you, and יהוה listened to me also at that time.
Ki yagorti mipney ha'af vekhmah asher katsaf יהוה aleichem lehashmid etchem vayishma יהוה elai gam bapa'am hahi
Deuteronomy 9:20
Devarim
וּֽבְאַהֲרֹ֗ן175
הִתְאַנַּ֧ף599
יְהוָ֛ה3068
מְאֹ֖ד3966
לְהַשְׁמִיד֑וֹ8045
וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל6419
גַּם1571
בְּעַ֥ד1157
אַהֲרֹ֖ן175
בָּעֵ֥ת6256
הַהִֽוא1931
And יהוה was very angry with Aharon to destroy him, and I also prayed for Aharon at that time.
U'va'aharon hit'anaf יהוה me'od lehashmido va'etpalel gam be'ad Aharon ba'et hahi
Deuteronomy 9:21
Devarim
וְֽאֶת853
חַטַּאתְכֶ֞ם2403
אֲשֶׁר834
עֲשִׂיתֶ֣ם6213
אֶת853
הָעֵ֗גֶל5695
לָקַחְתִּי֮3947
וָאֶשְׂרֹ֣ף8313
אֹת֣וֹ853
בָּאֵשׁ֒784
וָאֶכֹּ֨ת3807
אֹת֤וֹ853
טָחוֹן֙2912
הֵיטֵ֔ב3190
עַ֥ד5704
אֲשֶׁר834
דַּ֖ק1854
לְעָפָ֑ר6083
וָֽאַשְׁלִךְ֙7993
אֶת853
עֲפָר֔וֹ6083
אֶל413
הַנַּ֖חַל5158
הַיֹּרֵ֥ד3381
מִן4480
הָהָֽר2022
And your sin, which you made, the calf, I took and burned it with fire, and I beat it, grinding it thoroughly until it was fine as dust, and I threw its dust into the stream flowing down from the mountain.
Ve'et-khatatchem asher-asitem et-ha'egel lakakhti va'esrof oto ba'esh va'ekhot oto takhon heytév ad-asher dak le'afar va'ashlikh et-afaro el-hanakhal hayored min-hahar
Deuteronomy 9:22
Devarim
וּבְתַבְעֵרָה֙8404
וּבְמַסָּ֔ה4532
וּבְקִבְרֹ֖ת6914
הַֽתַּאֲוָ֑ה6914
מַקְצִפִ֥ים7107
הֱיִיתֶ֖ם1961
אֶת853
יְהוָֽה3068
And at Taberah, and at Massah, and at the graves of craving, you were provoking יהוה to anger.
Uv'tav'erah uve'massah uve'kivrot hata'avah maktsifim he'yitem et-יהוה
Deuteronomy 9:23
Devarim
וּבִשְׁלֹ֨חַ7971
יְהוָ֜ה3068
אֶתְכֶ֗ם853
מִקָּדֵ֤שׁ6947
בַּרְנֵ֨עַ֙6947
לֵאמֹ֔ר559
עֲלוּ֙5927
וּרְשׁ֣וּ3423
אֶת853
הָאָ֔רֶץ776
אֲשֶׁ֥ר834
נָתַ֖תִּי5414
וַתַּמְר֗וּ4784
אֶת853
פִּ֤י6310
יְהוָה֙3068
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם430
וְלֹ֤א3808
הֶֽאֱמַנְתֶּם֙539
וְלֹ֥א3808
שְׁמַעְתֶּ֖ם8085
בְּקֹלֽוֹ6963
And when יהוה sent you from Kadesh Barnea, saying, 'Go up and possess the land that I have given you,' you rebelled against the command of יהוה your Elohim, and you did not believe him, and you did not listen to his voice.
Uvishlokh יהוה etchem mikadesh barne'a lemor alu ureshu et-ha'arets asher natati lachem vatamru et-pi יהוה Eloheichem velo he'emantem lo velo shema'tem be'kolo
Deuteronomy 9:24
Devarim
מַמְרִ֥ים4784
הֱיִיתֶ֖ם1961
עִם5973
יְהוָ֑ה3068
מִיּ֖וֹם3117
דַּעְתִּ֥י3045
אֶתְכֶֽם853
You have been rebellious against יהוה from the day I knew you.
Mamrim he'yitem im-יהוה miyom da'ati etchem
Deuteronomy 9:25
Devarim
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל5307
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֗ה3068
אֵ֣ת853
אַרְבָּעִ֥ים705
הַיּ֛וֹם3117
וְאֶת853
אַרְבָּעִ֥ים705
הַלַּ֖יְלָה3915
אֲשֶׁ֣ר834
הִתְנַפָּ֑לְתִּי5307
כִּֽי3588
אָמַ֥ר559
יְהוָ֖ה3068
לְהַשְׁמִ֥יד8045
אֶתְכֶֽם853
And I fell before יהוה, those forty days and forty nights that I fell, because יהוה said he would destroy you.
Va'etnapal lifnei יהוה et arba'im hayom ve'et-arba'im halaylah asher hitnapalti ki-amar יהוה lehashmid etchem
Deuteronomy 9:26
Devarim
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל6419
אֶל413
יְהוָה֮3068
וָאֹמַר֒559
אֲדֹנָ֣י136
יְהוִ֗ה3069
אַל408
תַּשְׁחֵ֤ת7843
עַמְּךָ֙5971
וְנַחֲלָ֣תְךָ֔5159
אֲשֶׁ֥ר834
פָּדִ֖יתָ6299
בְּגָדְלֶ֑ךָ1433
אֲשֶׁר834
הוֹצֵ֥אתָ3318
מִמִּצְרַ֖יִם4714
בְּיָ֥ד3027
חֲזָקָֽה2389
And I prayed to יהוה and said, 'Adonai יהוה, do not destroy your people and your inheritance, whom you redeemed by your greatness, whom you brought out of Mitsrayim with a strong hand.'
Va'etpalel el-יהוה va'omar Adonay Elohim al-tashkhet ammecha venakhalatecha asher padita begodlecha asher-hotseta mimitsrayim beyad khazakah
Deuteronomy 9:27
Devarim
זְכֹר֙2142
לַעֲבָדֶ֔יךָ5650
לְאַבְרָהָ֥ם85
לְיִצְחָ֖ק3327
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב3290
אַל408
תֵּ֗פֶן6437
אֶל413
קְשִׁי֙7190
הָעָ֣ם5971
הַזֶּ֔ה2088
וְאֶל413
רִשְׁע֖וֹ7562
וְאֶל413
חַטָּאתֽוֹ2403
Remember your servants, Avraham, Yitsḥaq, and Ya'aqov; do not look at the stubbornness of this people, and at their wickedness, and at their sin.
Zekhor la'avadecha le'Avraham leYitskhak u'leYa'akov al-tefen el-keshi ha'am hazeh ve'el-rish'o ve'el-khatato
Deuteronomy 9:28
Devarim
פֶּן6435
יֹאמְר֗וּ559
הָאָרֶץ֮776
אֲשֶׁ֣ר834
הוֹצֵאתָ֣נוּ3318
מִשָּׁם֒8033
מִבְּלִי֙1097
יְכֹ֣לֶת3201
יְהוָ֔ה3068
לַהֲבִיאָ֕ם935
אֶל413
הָאָ֖רֶץ776
אֲשֶׁר834
דִּבֶּ֣ר1696
וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ8135
אוֹתָ֔ם853
הוֹצִיאָ֖ם3318
לַהֲמִתָ֥ם4191
בַּמִּדְבָּֽר4057
Lest they say, 'From the land where you brought us out, because יהוה was not able to bring them to the land that he spoke of to them, and because he hated them, he brought them out to kill them in the wilderness.'
Pen-yo'meru ha'arets asher hotsetanu misham mivli yechollet יהוה lahvi'am el-ha'arets asher-diber lahem umisina'ato otam hotzi'am lahmitam bamidbar
Deuteronomy 9:29
Devarim
וְהֵ֥ם1992
עַמְּךָ֖5971
וְנַחֲלָתֶ֑ךָ5159
אֲשֶׁ֤ר834
הוֹצֵ֨אתָ֙3318
בְּכֹחֲךָ֣3581
הַגָּדֹ֔ל1419
וּבִֽזְרֹעֲךָ֖2220
הַנְּטוּיָֽה5186
And they are your people and your inheritance, whom you brought out by your great strength and by your outstretched arm.
Vehem ammecha venakhalatecha asher hotseta bekhokha hagadol uvizro'akha hanetuyah