Deuteronomy 8:1
Devarim
כָּל3605
הַמִּצְוָ֗ה4687
אֲשֶׁ֨ר834
אָנֹכִ֧י595
מְצַוְּךָ֛6680
הַיּ֖וֹם3117
תִּשְׁמְר֣וּן8104
לַעֲשׂ֑וֹת6213
לְמַ֨עַן4616
תִּֽחְי֜וּן2421
וּרְבִיתֶ֗ם7235
וּבָאתֶם֙935
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם3423
אֶת853
הָאָ֔רֶץ776
אֲשֶׁר834
נִשְׁבַּ֥ע7650
יְהוָ֖ה3068
לַאֲבֹתֵיכֶֽם1
All the commandment which I command you today you shall keep to do, so that you may live and multiply and go in and possess the land which יהוה swore to your fathers.
kol-ha-mitzva asher anokhi metzavveka hayom tishmerun la'asot lema'an tikh'yu ur'vitem uvatem v'yarishtem et-ha'aretz asher-nishba יהוה la'avotekhem
Deuteronomy 8:2
Devarim
וְזָכַרְתָּ֣2142
אֶת853
כָּל3605
הַדֶּ֗רֶךְ1870
אֲשֶׁ֨ר834
הֹלִֽיכֲךָ֜3212
יְהוָ֧ה3068
אֱלֹהֶ֛יךָ430
זֶ֛ה2088
אַרְבָּעִ֥ים705
שָׁנָ֖ה8141
בַּמִּדְבָּ֑ר4057
לְמַ֨עַן4616
עַנֹּֽתְךָ֜6031
לְנַסֹּֽתְךָ֗5254
לָדַ֜עַת3045
אֶת853
אֲשֶׁ֧ר834
בִּֽלְבָבְךָ֛3824
הֲתִשְׁמֹ֥ר8104
מצותו4687
אִם518
לֹֽא3808
And you shall remember all the way which יהוה your Elohim has led you these forty years in the wilderness, to humble you, to test you, to know what is in your heart, whether you will keep His commandments or not.
v'zakhart' et-kol-ha-derekh asher holikhekha יהוה elohekha zeh arba'im shanah bamidbar lema'an 'anotkha lenasotkha lada'at et-asher bil'vav'kha hatishmor mitzvotav im-lo
Deuteronomy 8:3
Devarim
וַֽיְעַנְּךָ֮6031
וַיַּרְעִבֶךָ֒7456
וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤398
אֶת853
הַמָּן֙4478
אֲשֶׁ֣ר834
לֹא3808
יָדַ֔עְתָּ3045
וְלֹ֥א3808
יָדְע֖וּן3045
אֲבֹתֶ֑יךָ1
לְמַ֣עַן4616
הוֹדִֽעֲךָ֗3045
כִּ֠י3588
לֹ֣א3808
עַל5921
הַלֶּ֤חֶם3899
לְבַדּוֹ֙905
יִחְיֶ֣ה2421
הָֽאָדָ֔ם120
כִּ֛י3588
עַל5921
כָּל3605
מוֹצָ֥א4161
פִֽי6310
יְהוָ֖ה3068
יִחְיֶ֥ה2421
הָאָדָֽם120
And He humbled you and made you hungry and fed you the manna, which you did not know, and your fathers did not know, so that He might make known to you that not by bread alone does man live, but by every word that comes from the mouth of יהוה does man live.
vay'an'kha vayar'ivekha vaya'akhil'kha et-ha-man asher lo-yad'ta v'lo yad'un avoteykha lema'an hodi'akha ki lo 'al-halehem levado yikhyeh ha'Adam ki 'al-kol-motza pi-יהוה yikhyeh ha'Adam
Deuteronomy 8:4
Devarim
שִׂמְלָ֨תְךָ֜8071
לֹ֤א3808
בָֽלְתָה֙1086
מֵֽעָלֶ֔יךָ5921
וְרַגְלְךָ֖7272
לֹ֣א3808
בָצֵ֑קָה1216
זֶ֖ה2088
אַרְבָּעִ֥ים705
שָׁנָֽה8141
Your clothing did not wear out from upon you, and your foot did not swell these forty years.
simlat'kha lo baltah me'aleykha v'raglekha lo vatz'tah zeh arba'im shanah
Deuteronomy 8:5
Devarim
וְיָדַעְתָּ֖3045
עִם5973
לְבָבֶ֑ךָ3824
כִּ֗י3588
כַּאֲשֶׁ֨ר834
יְיַסֵּ֥ר3256
אִישׁ֙376
אֶת853
בְּנ֔וֹ1121
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶ֖יךָ430
מְיַסְּרֶֽךָּ3256
And you shall know in your heart that as a man disciplines his son, so יהוה your Elohim disciplines you.
v'yad'at' 'im-levav'kha ki ka'asher yeyas'er ish et-beno יהוה elohekha meyaser'ekha
Deuteronomy 8:6
Devarim
וְשָׁ֣מַרְתָּ֔8104
אֶת853
מִצְוֺ֖ת4687
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֑יךָ430
לָלֶ֥כֶת3212
בִּדְרָכָ֖יו1870
וּלְיִרְאָ֥ה3372
אֹתֽוֹ853
And you shall keep the commandments of יהוה your Elohim, to walk in His ways and to fear Him.
v'shamart' et-mitzvot יהוה elohekha lalekhet bidrakhav ul'yir'ah oto
Deuteronomy 8:7
Devarim
כִּ֚י3588
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
מְבִֽיאֲךָ֖935
אֶל413
אֶ֣רֶץ776
טוֹבָ֑ה2896
אֶ֚רֶץ776
נַ֣חֲלֵי5158
מָ֔יִם4325
עֲיָנֹת֙5869
וּתְהֹמֹ֔ת8415
יֹצְאִ֥ים3318
בַּבִּקְעָ֖ה1237
וּבָהָֽר2022
For יהוה your Elohim is bringing you into a good land, a land of streams of water, of springs and deep waters that come forth in the valley and in the hill country.
ki יהוה elohekha mevi'akha el-eretz tovah eretz nekhalei mayim 'eyanon ut'homot yotz'im babik'ah uvahar
Deuteronomy 8:8
Devarim
אֶ֤רֶץ776
חִטָּה֙2406
וּשְׂעֹרָ֔ה8184
וְגֶ֥פֶן1612
וּתְאֵנָ֖ה8384
וְרִמּ֑וֹן7416
אֶֽרֶץ776
זֵ֥ית2132
שֶׁ֖מֶן8081
וּדְבָֽשׁ1706
A land of wheat and barley, and vine and fig and pomegranate, a land of olive oil and honey.
eretz khitah us'orah v'gef'en ut'enah v'rimmon eretz-zeyt shemen ud'vash
Deuteronomy 8:9
Devarim
אֶ֗רֶץ776
אֲשֶׁ֨ר834
לֹ֤א3808
בְמִסְכֵּנֻת֙4544
תֹּֽאכַל398
לֶ֔חֶם3899
לֹֽא3808
תֶחְסַ֥ר2637
כֹּ֖ל3605
אֶ֚רֶץ776
אֲשֶׁ֣ר834
אֲבָנֶ֣יהָ68
בַרְזֶ֔ל1270
וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ2042
תַּחְצֹ֥ב2672
נְחֹֽשֶׁת5178
A land in which you will not eat bread in poverty, you will not lack anything in it, a land whose stones are iron, and from whose mountains you will mine copper.
eretz asher lo bemiskenut tokhal-bah lehem lo-tekh'sar kol bah eretz asher avaneyha barzel ume'arareyyha tach'tzoz nekhoshet
Deuteronomy 8:10
Devarim
וְאָכַלְתָּ֖398
וְשָׂבָ֑עְתָּ7646
וּבֵֽרַכְתָּ֙1288
אֶת853
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
עַל5921
הָאָ֥רֶץ776
הַטֹּבָ֖ה2896
אֲשֶׁ֥ר834
נָֽתַן5414
And you shall eat and be satisfied, and you shall bless יהוה your Elohim for the good land which He has given you.
v'akhal'ta v'sav'ta uv'rakht' et-יהוה elohekha 'al-ha'aretz ha'tovah asher natan-lakha
Deuteronomy 8:11
Devarim
הִשָּׁ֣מֶר8104
פֶּן6435
תִּשְׁכַּ֖ח7911
אֶת853
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֑יךָ430
לְבִלְתִּ֨י1115
שְׁמֹ֤ר8104
מִצְוֺתָיו֙4687
וּמִשְׁפָּטָ֣יו4941
וְחֻקֹּתָ֔יו2708
אֲשֶׁ֛ר834
אָנֹכִ֥י595
מְצַוְּךָ֖6680
הַיּֽוֹם3117
Be careful for yourself, lest you forget יהוה your Elohim by not keeping His commandments and His judgments and His statutes which I command you today.
hishamer lekha pen-tishkach et-יהוה elohekha bil'ti shmor mitzvotav umishpatav v'khukotav asher anokhi metzav'kha hayom
Deuteronomy 8:12
Devarim
פֶּן6435
תֹּאכַ֖ל398
וְשָׂבָ֑עְתָּ7646
וּבָתִּ֥ים1004
טוֹבִ֛ים2896
תִּבְנֶ֖ה1129
וְיָשָֽׁבְתָּ3427
Lest you eat and be satisfied, and build good houses and dwell.
pen-tokhal v'sav'ta uvatim tovim tivneh v'yashavta
Deuteronomy 8:13
Devarim
וּבְקָֽרְךָ֤1241
וְצֹֽאנְךָ֙6629
יִרְבְּיֻ֔ן7235
וְכֶ֥סֶף3701
וְזָהָ֖ב2091
יִרְבֶּה7235
וְכֹ֥ל3605
אֲשֶׁר834
יִרְבֶּֽה7235
And your cattle and your sheep multiply, and silver and gold multiply for you, and all that you have multiplies.
uv'kar'kha v'tzonekha yir'bun v'khesef v'zahav yirbeh-lakha v'khol asher-lekha yirbeh
Deuteronomy 8:14
Devarim
וְרָ֖ם7311
לְבָבֶ֑ךָ3824
וְשָֽׁכַחְתָּ֙7911
אֶת853
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
הַמּוֹצִיאֲךָ֛3318
מֵאֶ֥רֶץ776
מִצְרַ֖יִם4714
מִבֵּ֥ית1004
עֲבָדִֽים5650
And your heart be lifted up, and you forget יהוה your Elohim, who brought you out of the land of Mitsrayim, from the house of slaves.
v'ram levav'kha v'shakh'ta et-יהוה elohekha hamotzi'akha me'eretz mitzrayim mibeyt 'avadim
Deuteronomy 8:15
Devarim
הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜3212
בַּמִּדְבָּ֣ר4057
הַגָּדֹ֣ל1419
וְהַנּוֹרָ֗א3372
נָחָ֤שׁ5175
שָׂרָף֙8314
וְעַקְרָ֔ב6137
וְצִמָּא֖וֹן6774
אֲשֶׁ֣ר834
אֵֽין369
מָ֑יִם4325
הַמּוֹצִ֤יא3318
מַ֔יִם4325
מִצּ֖וּר6697
הַֽחַלָּמִֽישׁ2496
Who led you through the great and awesome wilderness, a land of fiery serpents and scorpions and thirst, where there was no water, who brought forth water for you from the rock of flint.
hamolikh'kha bamidbar hagadol v'hanora nakhash sarat v'akrav v'tzimma'on asher eyn-mayim hamotzi lekhah mayim mitzur hahalamish
Deuteronomy 8:16
Devarim
הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥398
מָן֙4478
בַּמִּדְבָּ֔ר4057
אֲשֶׁ֥ר834
לֹא3808
יָדְע֖וּן3045
אֲבֹתֶ֑יךָ1
לְמַ֣עַן4616
עַנֹּֽתְךָ֗6031
וּלְמַ֨עַן֙4616
נַסֹּתֶ֔ךָ5254
לְהֵיטִֽבְךָ֖3190
בְּאַחֲרִיתֶֽךָ319
Who fed you manna in the wilderness, which your fathers did not know, to humble you and to test you, to do you good in your latter days.
hama'akhil'kha man bamidbar asher lo-yad'un avoteykha lema'an 'anot'kha ul'ma'an nasot'kha leheytev'kha be'akhrit'ekha
Deuteronomy 8:17
Devarim
וְאָמַרְתָּ֖559
בִּלְבָבֶ֑ךָ3824
כֹּחִי֙3581
וְעֹ֣צֶם6108
יָדִ֔י3027
עָ֥שָׂה6213
אֶת853
הַחַ֥יִל2428
הַזֶּֽה2088
And you say in your heart, 'My power and the strength of my hand has made for me this wealth.'
v'amart' bil'vav'kha khohi v'otzem yadi 'asah li et-hakhayil hazeh
Deuteronomy 8:18
Devarim
וְזָֽכַרְתָּ֙2142
אֶת853
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
כִּ֣י3588
ה֗וּא1931
הַנֹּתֵ֥ן5414
כֹּ֖חַ3581
לַעֲשׂ֣וֹת6213
חָ֑יִל2428
לְמַ֨עַן4616
הָקִ֧ים6965
אֶת853
בְּרִית֛וֹ1285
אֲשֶׁר834
נִשְׁבַּ֥ע7650
לַאֲבֹתֶ֖יךָ1
כַּיּ֥וֹם3117
הַזֶּֽה2088
And you shall remember יהוה your Elohim, for it is He who gives you power to make wealth, so that He may establish His covenant which He swore to your fathers, as it is this day.
v'zakhar't' et-יהוה elohekha ki hu hanoten lekha khoakh la'asot khayil lema'an hakim et-brit'o asher-nishba la'avoteykha kayom hazeh
Deuteronomy 8:19
Devarim
וְהָיָ֗ה1961
אִם518
שָׁכֹ֤חַ7911
תִּשְׁכַּח֙7911
אֶת853
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
וְהָֽלַכְתָּ֗1980
אַחֲרֵי֙310
אֱלֹהִ֣ים430
אֲחֵרִ֔ים312
וַעֲבַדְתָּ֖ם5647
וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ7812
הַעִדֹ֤תִי5749
הַיּ֔וֹם3117
כִּ֥י3588
אָבֹ֖ד6
תֹּאבֵדֽוּן6
And it shall be, if you forget יהוה your Elohim and go after other elohim and serve them and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish.
v'hayah im-shakoakh tishkach et-יהוה elohekha v'halakht' akharei elohim akherim va'avadtam v'hishtakh'vitah lahem ha'idoti vakhem hayom ki avod tovedun
Deuteronomy 8:20
Devarim
כַּגּוֹיִ֗ם1471
אֲשֶׁ֤ר834
יְהוָה֙3068
מַאֲבִ֣יד6
מִפְּנֵיכֶ֔ם6440
כֵּ֖ן3651
תֹאבֵד֑וּן6
עֵ֚קֶב6118
לֹ֣א3808
תִשְׁמְע֔וּן8085
בְּק֖וֹל6963
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֵיכֶֽם430
Like the nations which יהוה destroys from before you, so you will perish, because you did not listen to the voice of יהוה your Elohim.
k'goyim asher יהוה ma'avid mipneykhem ken tovedun 'ekev lo tishma'un b'kol יהוה eloheykhem