Deuteronomy 7:1
Devarim
כִּ֤י3588
יְבִֽיאֲךָ֙935
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
אֶל413
הָאָ֕רֶץ776
אֲשֶׁר834
אַתָּ֥ה859
בָא935
שָׁ֖מָּה8033
לְרִשְׁתָּ֑הּ3423
וְנָשַׁ֣ל5394
גּֽוֹיִם1471
רַבִּ֣ים7227
מִפָּנֶ֡יךָ6440
הַֽחִתִּי֩2850
וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י1622
וְהָאֱמֹרִ֜י567
וְהַכְּנַעֲנִ֣י3669
וְהַפְּרִזִּ֗י6522
וְהַֽחִוִּי֙2340
וְהַיְבוּסִ֔י2983
שִׁבְעָ֣ה7651
גוֹיִ֔ם1471
רַבִּ֥ים7227
וַעֲצוּמִ֖ים6099
מִמֶּֽךָּ4480
For יהוה your Elohim will bring you into the land which you are going to possess, and He will drive out many nations from before you, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and stronger than you.
ki yevi'akha יהוה 'eloheykha 'el-ha'arets 'asher-'ata ba-shamah lirshta u'neshel goyim-rabbim mi'paneykha ha-khitti u'ha-girgashi u'ha-'emori u'ha-kna'ani u'ha-prizzi u'ha-khiwi u'ha-yevusi shiv'ah goy radim va'atsumim mimmeqqa
Deuteronomy 7:2
Devarim
וּנְתָנָ֞ם5414
יְהוָ֧ה3068
אֱלֹהֶ֛יךָ430
לְפָנֶ֖יךָ6440
וְהִכִּיתָ֑ם5221
הַחֲרֵ֤ם2763
תַּחֲרִים֙2763
אֹתָ֔ם853
לֹא3808
תִכְרֹ֥ת3772
בְּרִ֖ית1285
וְלֹ֥א3808
תְחָנֵּֽם2603
And יהוה your Elohim will deliver them to you, and you will strike them; you shall utterly destroy them; you shall not make a covenant with them, nor show them favor.
u'netanam יהוה 'eloheykha lefaneykha u'hikkitam ha-kharem ta'kharim 'otam lo'-tikhrot lahem berit u'lo tikhonem
Deuteronomy 7:3
Devarim
וְלֹ֥א3808
תִתְחַתֵּ֖ן2859
בִּתְּךָ֙1323
לֹא3808
תִתֵּ֣ן5414
לִבְנ֔וֹ1121
וּבִתּ֖וֹ1323
לֹא3808
תִקַּ֥ח3947
לִבְנֶֽךָ1121
And you shall not intermarry with them; your daughter you shall not give to his son, and his daughter you shall not take for your son.
u'lo titkhaten bam bittkha lo'-titen livnekha u'bittoh lo'-tiqakh livnekha
Deuteronomy 7:4
Devarim
כִּֽי3588
יָסִ֤יר5493
אֶת853
בִּנְךָ֙1121
מֵֽאַחֲרַ֔י310
וְעָבְד֖וּ5647
אֱלֹהִ֣ים430
אֲחֵרִ֑ים312
וְחָרָ֤ה2734
אַף639
יְהוָה֙3068
וְהִשְׁמִידְךָ֖8045
מַהֵֽר4118
For they will turn your son away from following Me, and they will serve other elohim, and the anger of יהוה will burn against you, and He will quickly destroy you.
ki-yasir 'et-binkha me'akharay ve'avdu 'elohim 'aherim vekharah 'af-יהוה bachem u'hishmidkha maher
Deuteronomy 7:5
Devarim
כִּֽי3588
אִם518
כֹּ֤ה3541
תַעֲשׂוּ֙6213
מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם4196
תִּתֹּ֔צוּ5422
וּמַצֵּבֹתָ֖ם4676
תְּשַׁבֵּ֑רוּ7665
וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙842
תְּגַדֵּע֔וּן1438
וּפְסִילֵיהֶ֖ם6456
תִּשְׂרְפ֥וּן8313
בָּאֵֽשׁ784
But thus you shall do to them: their altars you shall tear down, and their pillars you shall shatter, and their Asherah poles you shall cut down, and their graven images you shall burn with fire.
ki-'im-ko ta'asu lahem mizbehotam titotstsu u'matsevotam teshabberu va'asherayhem tegeda'un u'fesleyhem tisrefun ba'esh
Deuteronomy 7:6
Devarim
כִּ֣י3588
עַ֤ם5971
קָדוֹשׁ֙6918
אַתָּ֔ה859
לַיהוָ֖ה3068
אֱלֹהֶ֑יךָ430
בָּחַ֣ר977
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֗יךָ430
לִהְי֥וֹת1961
לְעַ֣ם5971
סְגֻלָּ֔ה5459
מִכֹּל֙3605
הָֽעַמִּ֔ים5971
אֲשֶׁ֖ר834
עַל5921
פְּנֵ֥י6440
הָאֲדָמָֽה127
For you are a holy people to יהוה your Elohim; יהוה your Elohim has chosen you to be His treasured people from all the peoples that are on the face of the earth.
ki 'am qadosh 'ata la-יהוה 'eloheykha bekhah bakhra יהוה 'eloheykha lihyot lo le'am segullah mikol ha'amim 'asher 'al-pney ha'adamah
Deuteronomy 7:7
Devarim
לֹ֣א3808
מֵֽרֻבְּכֶ֞ם7230
מִכָּל3605
הָֽעַמִּ֗ים5971
חָשַׁ֧ק2836
יְהוָ֛ה3068
וַיִּבְחַ֣ר977
כִּֽי3588
אַתֶּ֥ם859
הַמְעַ֖ט4592
מִכָּל3605
הָעַמִּֽים5971
יהוה did not set His desire on you nor choose you because you were more numerous than any people, for you were the fewest of all peoples.
lo merubbekhem mikol-ha'amim khashaq יהוה bachem vayivkhar bachem ki-'atem hame'at mikol-ha'amim
Deuteronomy 7:8
Devarim
כִּי֩3588
מֵֽאַהֲבַ֨ת160
יְהוָ֜ה3068
אֶתְכֶ֗ם853
וּמִשָּׁמְר֤וּ8104
אֶת853
הַשְּׁבֻעָה֙7621
אֲשֶׁ֤ר834
נִשְׁבַּע֙7650
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם1
הוֹצִ֧יא3318
יְהוָ֛ה3068
אֶתְכֶ֖ם853
בְּיָ֣ד3027
חֲזָקָ֑ה2389
וַֽיִּפְדְּךָ֙6299
מִבֵּ֣ית1004
עֲבָדִ֔ים5650
מִיַּ֖ד3027
פַּרְעֹ֥ה6547
מֶֽלֶךְ4428
מִצְרָֽיִם4714
But because of יהוה's love for you, and because He kept the oath which He swore to your fathers, יהוה brought you out with a strong hand and redeemed you from the house of slaves, from the hand of Pharaoh, king of Mitsrayim.
ki me'ahavat יהוה 'etkhem u'mishomro 'et-hashvu'ah 'asher nishba la'avotekha hotsi' יהוה 'etkhem beyad khazaqah vayifdeqkha mibbeit 'avadim miyyad Par'oh melekh-Mitzrayim
Deuteronomy 7:9
Devarim
וְיָ֣דַעְתָּ֔3045
כִּֽי3588
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶ֖יךָ430
ה֣וּא1931
הָֽאֱלֹהִ֑ים430
הָאֵל֙410
הַֽנֶּאֱמָ֔ן539
שֹׁמֵ֧ר8104
הַבְּרִ֣ית1285
וְהַחֶ֗סֶד2617
לְאֹהֲבָ֛יו157
וּלְשֹׁמְרֵ֥י8104
מצותו4687
לְאֶ֥לֶף505
דּֽוֹר1755
And you shall know that יהוה your Elohim, He is the Elohim, the faithful El, who keeps covenant and steadfast love for those who love Him and keep His commandments, for a thousand generations.
u'yad'ta ki-יהוה 'eloheykha hu ha'elohim ha'el hane'eman shomer habberit vekhesed le'ohavav u'leshomrey mitsvotav le'elef dor
Deuteronomy 7:10
Devarim
וּמְשַׁלֵּ֧ם7999
לְשֹׂנְאָ֛יו8130
אֶל413
פָּנָ֖יו6440
לְהַאֲבִיד֑וֹ6
לֹ֤א3808
יְאַחֵר֙309
לְשֹׂ֣נְא֔וֹ8130
אֶל413
פָּנָ֖יו6440
יְשַׁלֶּם7999
And He repays those who hate Him to their face, to destroy them; He will not delay to His enemy, to His face He will repay him.
u'meshalem lesone'av 'el-panav leha'avido lo ye'akher lesone'o 'el-panav yeshalem-lo
Deuteronomy 7:11
Devarim
וְשָׁמַרְתָּ֨8104
אֶת853
הַמִּצְוָ֜ה4687
וְאֶת853
הַֽחֻקִּ֣ים2706
וְאֶת853
הַמִּשְׁפָּטִ֗ים4941
אֲשֶׁ֨ר834
אָנֹכִ֧י595
מְצַוְּךָ֛6680
הַיּ֖וֹם3117
לַעֲשׂוֹתָֽם6213
And you shall keep the commandment and the statutes and the judgments which I am commanding you today to do them.
u'shamarta 'et-hamitsvah ve'et-hukkim ve'et-hamishpatim 'asher 'anokhi metsavvekha hayyom la'asotam
Deuteronomy 7:12
Devarim
וְהָיָ֣ה1961
עֵ֣קֶב6118
תִּשְׁמְע֗וּן8085
אֵ֤ת853
הַמִּשְׁפָּטִים֙4941
הָאֵ֔לֶּה428
וּשְׁמַרְתֶּ֥ם8104
וַעֲשִׂיתֶ֖ם6213
אֹתָ֑ם853
וְשָׁמַר֩8104
יְהוָ֨ה3068
אֱלֹהֶ֜יךָ430
אֶֽת853
הַבְּרִית֙1285
וְאֶת853
הַחֶ֔סֶד2617
אֲשֶׁ֥ר834
נִשְׁבַּ֖ע7650
לַאֲבֹתֶֽיךָ1
And it shall be, because you listen to these judgments and keep and do them, that יהוה your Elohim will keep for you the covenant and the steadfast love which He swore to your fathers.
u'hayah 'eqev tishma'un 'et-hamishpatim ha'elleh u'shmartem va'asitem 'otam u'shamar יהוה 'eloheykha lekha 'et-habberit ve'et-hajesed 'asher nishba la'avotekha
Deuteronomy 7:13
Devarim
וַאֲהֵ֣בְךָ֔157
וּבֵרַכְךָ֖1288
וְהִרְבֶּ֑ךָ7235
וּבֵרַ֣ךְ1288
פְּרִֽי6529
בִטְנְךָ֣990
וּפְרִֽי6529
אַ֠דְמָתֶךָ127
דְּגָ֨נְךָ֜1715
וְתִֽירֹשְׁךָ֣8492
וְיִצְהָרֶ֗ךָ3323
שְׁגַר7698
אֲלָפֶ֨יךָ֙504
וְעַשְׁתְּרֹ֣ת6251
צֹאנֶ֔ךָ6629
עַ֚ל5921
הָֽאֲדָמָ֔ה127
אֲשֶׁר834
נִשְׁבַּ֥ע7650
לַאֲבֹתֶ֖יךָ1
לָ֥תֶת5414
And He will love you and bless you and multiply you; and He will bless the fruit of your womb and the fruit of your land, your grain and your new wine and your oil, the increase of your cattle and the young of your flock, on the land which He swore to your fathers to give you.
u'va'ahavkha u'verakhekha u'hirbekha u'verakh pery-vitnekha u'fery-'admatekha deganekha vtiroshkha v'yitzharekha shegar-'alafaykha u'ashtarot tsonkha 'al ha'adamah 'asher-nishba la'avotekha latet lakh
Deuteronomy 7:14
Devarim
בָּר֥וּךְ1288
תִּֽהְיֶ֖ה1961
מִכָּל3605
הָעַמִּ֑ים5971
לֹא3808
יִהְיֶ֥ה1961
עָקָ֥ר6135
וַֽעֲקָרָ֖ה6135
וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ929
You shall be blessed above all peoples; there shall be no male or female barren among you or among your livestock.
barukh tihyeh mikol-ha'amim lo'-yihyeh bekha 'aqar va'aqarah u'vivhemtekha
Deuteronomy 7:15
Devarim
וְהֵסִ֧יר5493
יְהוָ֛ה3068
מִמְּךָ֖4480
כָּל3605
חֹ֑לִי2483
וְכָל3605
מַדְוֵי֩4064
מִצְרַ֨יִם4714
הָרָעִ֜ים7451
אֲשֶׁ֣ר834
יָדַ֗עְתָּ3045
לֹ֤א3808
יְשִׂימָם֙7760
וּנְתָנָ֖ם5414
בְּכָל3605
שֹׂנְאֶֽיךָ8130
And יהוה will remove from you all sickness, and He will not put on you any of the evil diseases of Mitsrayim which you know, but He will lay them on all who hate you.
u'hesir יהוה mimmehkha kol-kholi vekol-madvey Mitzrayim hara'im 'asher yad'ta lo yesimem bach u'netanam bekol-son'ekha
Deuteronomy 7:16
Devarim
וְאָכַלְתָּ֣398
אֶת853
כָּל3605
הָֽעַמִּ֗ים5971
אֲשֶׁ֨ר834
יְהוָ֤ה3068
אֱלֹהֶ֨יךָ֙430
נֹתֵ֣ן5414
לֹא3808
תָחֹ֥ס2347
עֵֽינְךָ֖5869
עֲלֵיהֶ֑ם5921
וְלֹ֤א3808
תַעֲבֹד֙5647
אֶת853
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם430
כִּֽי3588
מוֹקֵ֥שׁ4170
ה֖וּא1931
And you shall consume all the peoples whom יהוה your Elohim gives to you; your eye shall not pity them, and you shall not serve their elohim, for it is a snare to you.
u'akhalta 'et-kol-ha'amim 'asher יהוה 'eloheykha noten lak lo'-takhas 'eynekha 'aleyhem u'lo ta'avod 'et-'eloheyhem ki-moqesh hu lakh
Deuteronomy 7:17
Devarim
כִּ֤י3588
תֹאמַר֙559
בִּלְבָ֣בְךָ֔3824
רַבִּ֛ים7227
הַגּוֹיִ֥ם1471
הָאֵ֖לֶּה428
מִמֶּ֑נִּי4480
אֵיכָ֥ה349
אוּכַ֖ל3201
לְהוֹרִישָֽׁם3423
If you say in your heart, 'These nations are more numerous than I; how can I dispossess them?'
ki to'mar bilvavhekha rabbim hagoyim ha'elleh mimmeni 'eykha ukhal lehorisham
Deuteronomy 7:18
Devarim
לֹ֥א3808
תִירָ֖א3372
זָכֹ֣ר2142
תִּזְכֹּ֗ר2142
אֵ֤ת853
אֲשֶׁר834
עָשָׂה֙6213
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
לְפַרְעֹ֖ה6547
וּלְכָל3605
מִצְרָֽיִם4714
You shall not fear them; you shall surely remember what יהוה your Elohim did to Pharaoh and to all Mitsrayim.
lo tir'a mehem zakor tizkor 'et 'asher-'asah יהוה 'eloheykha lePar'oh u'lekhol-Mitzrayim
Deuteronomy 7:19
Devarim
הַמַּסֹּ֨ת4531
הַגְּדֹלֹ֜ת1419
אֲשֶׁר834
רָא֣וּ7200
עֵינֶ֗יךָ5869
וְהָאֹתֹ֤ת226
וְהַמֹּֽפְתִים֙4159
וְהַיָּ֤ד3027
הַחֲזָקָה֙2389
וְהַזְּרֹ֣עַ2220
הַנְּטוּיָ֔ה5186
אֲשֶׁ֥ר834
הוֹצִֽאֲךָ֖3318
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֑יךָ430
כֵּֽן3651
יַעֲשֶׂ֞ה6213
יְהוָ֤ה3068
אֱלֹהֶ֨יךָ֙430
לְכָל3605
הָ֣עַמִּ֔ים5971
אֲשֶׁר834
אַתָּ֥ה859
יָרֵ֖א3373
מִפְּנֵיהֶֽם6440
The great trials which your eyes saw, and the signs and the wonders and the strong hand and the outstretched arm by which יהוה your Elohim brought you out; so יהוה your Elohim will do to all the peoples whom you fear.
hamasot hagdolot 'asher-ra'u 'eyneykha veha'atot vehamofetim vehayad hakhazaqah vezeroa hanetuyah 'asher hotzi'akha יהוה 'eloheykha ken-ya'aseh יהוה 'eloheykha lekol-ha'amim 'asher-'ata yare' mippneyhem
Deuteronomy 7:20
Devarim
וְגַם֙1571
אֶת853
הַצִּרְעָ֔ה6880
יְשַׁלַּ֛ח7971
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶ֖יךָ430
עַד5704
אֲבֹ֗ד6
הַנִּשְׁאָרִ֛ים7604
וְהַנִּסְתָּרִ֖ים5641
מִפָּנֶֽיךָ6440
Moreover, יהוה your Elohim will send the hornet against them until those who remain and hide from you perish.
u'gam 'et-hatsir'ah yeshalakh יהוה 'eloheykha bam 'ad-'avod hanish'arim vehanisstarim mippanekha
Deuteronomy 7:21
Devarim
לֹ֥א3808
תַעֲרֹ֖ץ6206
מִפְּנֵיהֶ֑ם6440
כִּֽי3588
יְהוָ֤ה3068
אֱלֹהֶ֨יךָ֙430
בְּקִרְבֶּ֔ךָ7130
אֵ֥ל410
גָּד֖וֹל1419
וְנוֹרָֽא3372
You shall not be terrified of them, for יהוה your Elohim is in your midst, a great and awesome El.
lo ta'arots mippneyhem ki-יהוה 'eloheykha beqirbekha 'el gadol venora
Deuteronomy 7:22
Devarim
וְנָשַׁל֩5394
יְהוָ֨ה3068
אֱלֹהֶ֜יךָ430
אֶת853
הַגּוֹיִ֥ם1471
הָאֵ֛ל411
מִפָּנֶ֖יךָ6440
מְעַ֣ט4592
מְעָ֑ט4592
לֹ֤א3808
תוּכַל֙3201
כַּלֹּתָ֣ם3615
מַהֵ֔ר4118
פֶּן6435
תִּרְבֶּ֥ה7235
עָלֶ֖יךָ5921
חַיַּ֥ת2416
הַשָּׂדֶֽה7704
And יהוה your Elohim will drive out these nations before you little by little; you cannot consume them quickly, lest the wild beasts multiply against you.
u'neshel יהוה 'eloheykha 'et-hagoyim ha'el mippanekha me'at me'at lo tukhal kallotam maher pen-tirbeh 'aleykha khayyat hasadeh
Deuteronomy 7:23
Devarim
וּנְתָנָ֛ם5414
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶ֖יךָ430
לְפָנֶ֑יךָ6440
וְהָמָם֙2000
מְהוּמָ֣ה4103
גְדֹלָ֔ה1419
עַ֖ד5704
הִשָּׁמְדָֽם8045
And יהוה your Elohim will give them over to you, and will throw them into great confusion until they are destroyed.
u'netanam יהוה 'eloheykha lefaneykha vehamam mehuma gdolah 'ad hishmedam
Deuteronomy 7:24
Devarim
וְנָתַ֤ן5414
מַלְכֵיהֶם֙4428
בְּיָדֶ֔ךָ3027
וְהַאֲבַדְתָּ֣6
אֶת853
שְׁמָ֔ם8034
מִתַּ֖חַת8478
הַשָּׁמָ֑יִם8064
לֹֽא3808
יִתְיַצֵּ֥ב3320
אִישׁ֙376
בְּפָנֶ֔יךָ6440
עַ֥ד5704
הִשְׁמִֽדְךָ֖8045
אֹתָֽם853
And He will give their kings into your hand, and you shall destroy their name from under the heavens; no one shall stand before you until you have destroyed them.
u'natan malkeyhem beyadkha veha'avdata 'et-shmam mittakhat hashshamayim lo'-yit'atset 'ish befankha 'ad hishmidekha 'otam
Deuteronomy 7:25
Devarim
פְּסִילֵ֥י6456
אֱלֹהֵיהֶ֖ם430
תִּשְׂרְפ֣וּן8313
בָּאֵ֑שׁ784
לֹֽא3808
תַחְמֹד֩2530
כֶּ֨סֶף3701
וְזָהָ֤ב2091
עֲלֵיהֶם֙5921
וְלָקַחְתָּ֣3947
פֶּ֚ן6435
תִּוָּקֵ֣שׁ3369
כִּ֧י3588
תוֹעֲבַ֛ת8441
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶ֖יךָ430
הֽוּא1931
You shall burn their graven images with fire; you shall not covet the silver and gold on them, nor take it for yourself, lest you be ensnared by it, for it is an abomination to יהוה your Elohim.
fesley 'eloheyhem tisrefun ba'esh lo'-takhmod kesef vezahav 'aleyhem velaqakhta lakh pen-tivvaqesh bo ki to'evat יהוה 'eloheykha hu
Deuteronomy 7:26
Devarim
וְלֹא3808
תָבִ֤יא935
תֽוֹעֵבָה֙8441
אֶל413
בֵּיתֶ֔ךָ1004
וְהָיִ֥יתָ1961
חֵ֖רֶם2764
כָּמֹ֑הוּ3644
שַׁקֵּ֧ץ8262
תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ8262
וְתַעֵ֥ב8581
תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ8581
כִּי3588
חֵ֥רֶם2764
הֽוּא1931
And you shall not bring an abomination into your house, and you shall be devoted to destruction like it; you shall utterly detest it and utterly abhor it, for it is devoted to destruction.
u'lo-tavi to'evah 'el-beytekha u'hayita kherem kamohu shaqets teshaqqetsenu vata'ev teta'avenu ki-kherem hu