Deuteronomy 28:1
Devarim
וְהָיָ֗ה1961
אִם518
שָׁמ֤וֹעַ8085
תִּשְׁמַע֙8085
בְּקוֹל֙6963
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
לִשְׁמֹ֤ר8104
לַעֲשׂוֹת֙6213
אֶת853
כָּל3605
מִצְוֺתָ֔יו4687
אֲשֶׁ֛ר834
אָנֹכִ֥י595
מְצַוְּךָ֖6680
הַיּ֑וֹם3117
וּנְתָ֨נְךָ֜5414
יְהוָ֤ה3068
אֱלֹהֶ֨יךָ֙430
עֶלְי֔וֹן5945
עַ֖ל5921
כָּל3605
גּוֹיֵ֥י1471
הָאָֽרֶץ776
And it will be, if you listen diligently to the voice of יהוה your Elohim, to guard to do all His commandments which I am commanding you today, then יהוה your Elohim will set you high above all the nations of the earth.
vehayah im-shamo'a tishma bek'ol יהוה eloheykha lishmor la'asot et-kol-mitzvotav asher anokhi metzavukha hayom unetankha יהוה eloheykhah elyon al kol-goyey ha'arets
Deuteronomy 28:2
Devarim
וּבָ֧אוּ935
עָלֶ֛יךָ5921
כָּל3605
הַבְּרָכ֥וֹת1293
הָאֵ֖לֶּה428
וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ5381
כִּ֣י3588
תִשְׁמַ֔ע8085
בְּק֖וֹל6963
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶֽיךָ430
And all these blessings will come upon you and overtake you, because you listen to the voice of יהוה your Elohim.
uvavu aleykha kol-haberakhot ha'eleh vehisigukha ki tishma bek'ol יהוה eloheykhah
Deuteronomy 28:3
Devarim
בָּר֥וּךְ1288
אַתָּ֖ה859
בָּעִ֑יר5892
וּבָר֥וּךְ1288
אַתָּ֖ה859
בַּשָּׂדֶֽה7704
You are blessed in the city, and you are blessed in the field.
barukh atah ba'ir uvrukh atah vasadeh
Deuteronomy 28:4
Devarim
בָּר֧וּךְ1288
פְּרִֽי6529
בִטְנְךָ֛990
וּפְרִ֥י6529
אַדְמָתְךָ֖127
וּפְרִ֣י6529
בְהֶמְתֶּ֑ךָ929
שְׁגַ֥ר7698
אֲלָפֶ֖יךָ504
וְעַשְׁתְּר֥וֹת6251
צֹאנֶֽךָ6629
Blessed is the fruit of your body, and the fruit of your ground, and the fruit of your livestock, the young of your cattle, and the offspring of your flocks.
barukh peri-vitnekha uferi admatekha uferi behemtkha sh'gar alepeykhah ve'ashtrot tz'anekha
Deuteronomy 28:5
Devarim
בָּר֥וּךְ1288
טַנְאֲךָ֖2935
וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ4863
Blessed is your basket and your kneading bowl.
barukh tan'akha umish'aretkha
Deuteronomy 28:6
Devarim
בָּר֥וּךְ1288
אַתָּ֖ה859
בְּבֹאֶ֑ךָ935
וּבָר֥וּךְ1288
אַתָּ֖ה859
בְּצֵאתֶֽךָ3318
You are blessed in your coming in, and you are blessed in your going out.
barukh atah bevokha uvrukh atah betzetekha
Deuteronomy 28:7
Devarim
יִתֵּ֨ן5414
יְהוָ֤ה3068
אֶת853
אֹיְבֶ֨יךָ֙341
הַקָּמִ֣ים6965
עָלֶ֔יךָ5921
נִגָּפִ֖ים5062
לְפָנֶ֑יךָ6440
בְּדֶ֤רֶךְ1870
אֶחָד֙259
יֵצְא֣וּ3318
אֵלֶ֔יךָ413
וּבְשִׁבְעָ֥ה7651
דְרָכִ֖ים1870
יָנ֥וּסוּ5127
לְפָנֶֽיךָ6440
יהוה will give your enemies who rise up against you struck down before you; by one way they will go out against you, and by seven ways they will flee before you.
yiten יהוה et-oyveykha hakamim aleykha nigafim lefaneykha bederekh ehad yetz'u eleykha uve-shiv'a derakhim yanusu lefaneykha
Deuteronomy 28:8
Devarim
יְצַ֨ו6680
יְהוָ֤ה3068
אִתְּךָ֙854
אֶת853
הַבְּרָכָ֔ה1293
בַּאֲסָמֶ֕יךָ618
וּבְכֹ֖ל3605
מִשְׁלַ֣ח4916
יָדֶ֑ךָ3027
וּבֵ֣רַכְךָ֔1288
בָּאָ֕רֶץ776
אֲשֶׁר834
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶ֖יךָ430
נֹתֵ֥ן5414
יהוה will command with you the blessing in your storehouses, and in all the work of your hand, and He will bless you in the land which יהוה your Elohim is giving you.
yetzav יהוה itkha et-haberakhah ba'asameykha uv'khol mishlah yadekha uve-rakhekha ba'arets asher-יהוה eloheykhah noten lakha
Deuteronomy 28:9
Devarim
יְקִֽימְךָ֨6965
יְהוָ֥ה3068
לְעַ֣ם5971
קָד֔וֹשׁ6918
כַּאֲשֶׁ֖ר834
נִֽשְׁבַּֽע7650
כִּ֣י3588
תִשְׁמֹ֗ר8104
אֶת853
מִצְוֺת֙4687
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
וְהָלַכְתָּ֖1980
בִּדְרָכָֽיו1870
יהוה will establish you to Himself as a holy people, just as He swore to you, if you guard the commandments of יהוה your Elohim and walk in His ways.
yekimkha יהוה lo le'am kadosh ka'asher nishba-lakha ki tishmor et-mitzot יהוה eloheykhah vehalakhta bidrakhav
Deuteronomy 28:10
Devarim
וְרָאוּ֙7200
כָּל3605
עַמֵּ֣י5971
הָאָ֔רֶץ776
כִּ֛י3588
שֵׁ֥ם8034
יְהוָ֖ה3068
נִקְרָ֣א7121
עָלֶ֑יךָ5921
וְיָֽרְא֖וּ3372
מִמֶּֽךָּ4480
And all the peoples of the earth will see that the name of יהוה is called upon you, and they will fear you.
ver'u kol-am'ey ha'arets ki-shem יהוה nikra aleykha veyar'u mimme'kha
Deuteronomy 28:11
Devarim
וְהוֹתִֽרְךָ֤3498
יְהוָה֙3068
לְטוֹבָ֔ה2896
בִּפְרִ֧י6529
בִטְנְךָ֛990
וּבִפְרִ֥י6529
בְהַמְתְּךָ֖929
וּבִפְרִ֣י6529
אַדְמָתֶ֑ךָ127
עַ֚ל5921
הָאֲדָמָ֔ה127
אֲשֶׁ֨ר834
נִשְׁבַּ֧ע7650
יְהוָ֛ה3068
לַאֲבֹתֶ֖יךָ1
לָ֥תֶת5414
And יהוה will make you overflow with good, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, on the land which יהוה swore to your fathers to give you.
vehotirkha יהוה letovah bifri vitnekha uvifri behemtkha ufri admatekha al-ha'adamah asher nishba יהוה la'avotekha latet lakha
Deuteronomy 28:12
Devarim
יִפְתַּ֣ח6605
יְהוָ֣ה3068
אֶת853
אוֹצָר֨וֹ214
הַטּ֜וֹב2896
אֶת853
הַשָּׁמַ֗יִם8064
לָתֵ֤ת5414
מְטַֽר4306
אַרְצְךָ֙776
בְּעִתּ֔וֹ6256
וּלְבָרֵ֕ךְ1288
אֵ֖ת853
כָּל3605
מַעֲשֵׂ֣ה4639
יָדֶ֑ךָ3027
וְהִלְוִ֨יתָ֙3867
גּוֹיִ֣ם1471
רַבִּ֔ים7227
וְאַתָּ֖ה859
לֹ֥א3808
תִלְוֶֽה3867
יהוה will open to you His good treasure, the heavens, to give rain to your land in its season, and to bless all the work of your hand, and you will lend to many nations, and you will not borrow.
yiftah יהוה lekha et-otzaro hatov et-hashamayim latet metar-artzekha be'ito ulevarekh et-kol-ma'aseh yadekha vehilvita goyim rabim ve'atah lo tilveh
Deuteronomy 28:13
Devarim
וּנְתָֽנְךָ֨5414
יְהוָ֤ה3068
לְרֹאשׁ֙7218
וְלֹ֣א3808
לְזָנָ֔ב2180
וְהָיִ֨יתָ֙1961
רַ֣ק7535
לְמַ֔עְלָה4605
וְלֹ֥א3808
תִהְיֶ֖ה1961
לְמָ֑טָּה4295
כִּֽי3588
תִשְׁמַ֞ע8085
אֶל413
מִצְוֺ֣ת4687
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֗יךָ430
אֲשֶׁ֨ר834
אָנֹכִ֧י595
מְצַוְּךָ֛6680
הַיּ֖וֹם3117
לִשְׁמֹ֥ר8104
וְלַעֲשֽׂוֹת6213
And יהוה will make you a head and not a tail, and you will be only upward, and you will not be downward, because you listen to the commandments of יהוה your Elohim which I am commanding you today to guard and to do.
unetankha יהוה lerosh velo lezanav vehayita rak lema'alah velo tihyeh lematah ki-tishma el-mitzot יהוה eloheykhah asher anokhi metzavukha hayom lishmor vela'asot
Deuteronomy 28:14
Devarim
וְלֹ֣א3808
תָס֗וּר5493
מִכָּל3605
הַדְּבָרִים֙1697
אֲשֶׁ֨ר834
אָנֹכִ֜י595
מְצַוֶּ֥ה6680
אֶתְכֶ֛ם853
הַיּ֖וֹם3117
יָמִ֣ין3225
וּשְׂמֹ֑אול8040
לָלֶ֗כֶת3212
אַחֲרֵ֛י310
אֱלֹהִ֥ים430
אֲחֵרִ֖ים312
לְעָבְדָֽם5647
And you will not turn aside from all the words which I am commanding you today, to the right or to the left, to go after other elohim to serve them.
velo tasur mikol-hadvarim asher anokhi metzaveh etkem hayom yamin usmol lalekhet aharei elohim ah'erim le'ovdam
Deuteronomy 28:15
Devarim
וְהָיָ֗ה1961
אִם518
לֹ֤א3808
תִשְׁמַע֙8085
בְּקוֹל֙6963
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
לִשְׁמֹ֤ר8104
לַעֲשׂוֹת֙6213
אֶת853
כָּל3605
מִצְוֺתָ֣יו4687
וְחֻקֹּתָ֔יו2708
אֲשֶׁ֛ר834
אָנֹכִ֥י595
מְצַוְּךָ֖6680
הַיּ֑וֹם3117
וּבָ֧אוּ935
עָלֶ֛יךָ5921
כָּל3605
הַקְּלָל֥וֹת7045
הָאֵ֖לֶּה428
וְהִשִּׂיגֽוּךָ5381
And it will be, if you do not listen to the voice of יהוה your Elohim, to guard to do all His commandments and His statutes which I am commanding you today, then all these curses will come upon you and overtake you.
vehayah im-lo tishma bek'ol יהוה eloheykhah lishmor la'asot et-kol-mitzvotav vekhukotav asher anokhi metzavukha hayom uvavu aleykha kol-haklalot ha'eleh vehisigukha
Deuteronomy 28:16
Devarim
אָר֥וּר779
אַתָּ֖ה859
בָּעִ֑יר5892
וְאָר֥וּר779
אַתָּ֖ה859
בַּשָּׂדֶֽה7704
You are cursed in the city, and you are cursed in the field.
arur atah ba'ir ve'arur atah vasadeh
Deuteronomy 28:17
Devarim
אָר֥וּר779
טַנְאֲךָ֖2935
וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ4863
Cursed is your basket and your kneading bowl.
arur tan'akha umish'aretkha
Deuteronomy 28:18
Devarim
אָר֥וּר779
פְּרִֽי6529
בִטְנְךָ֖990
וּפְרִ֣י6529
אַדְמָתֶ֑ךָ127
שְׁגַ֥ר7698
אֲלָפֶ֖יךָ504
וְעַשְׁתְּר֥וֹת6251
צֹאנֶֽךָ6629
Cursed is the fruit of your body, and the fruit of your ground, and the young of your cattle, and the offspring of your flocks.
arur peri-vitnekha uferi admatekha sh'gar alepeykhah ve'ashtrot tzo'anekha
Deuteronomy 28:19
Devarim
אָר֥וּר779
אַתָּ֖ה859
בְּבֹאֶ֑ךָ935
וְאָר֥וּר779
אַתָּ֖ה859
בְּצֵאתֶֽךָ3318
You are cursed in your coming in, and you are cursed in your going out.
arur atah bevokha ve'arur atah betzetekha
Deuteronomy 28:20
Devarim
יְשַׁלַּ֣ח7971
יְהוָ֣ה3068
אֶת853
הַמְּאֵרָ֤ה3994
אֶת853
הַמְּהוּמָה֙4103
וְאֶת853
הַמִּגְעֶ֔רֶת4045
בְּכָל3605
מִשְׁלַ֥ח4916
יָדְךָ֖3027
אֲשֶׁ֣ר834
תַּעֲשֶׂ֑ה6213
עַ֣ד5704
הִשָּֽׁמֶדְךָ֤8045
וְעַד5704
אֲבָדְךָ֙6
מַהֵ֔ר4118
מִפְּנֵ֛י6440
רֹ֥עַ7455
מַֽעֲלָלֶ֖יךָ4611
אֲשֶׁ֥ר834
עֲזַבְתָּֽנִי5800
יהוה will send upon you the curse, the confusion, and the rebuke, in all the work of your hand which you do, until you are destroyed and until you perish quickly, because of the evil of your deeds, because you have forsaken Me.
yeshalah יהוה be'kha et-ham'erah et-hamehumah ve'et-hamig'eret bekhol mishlah yadekha asher ta'aseh ad hishamedkha ve'ad-ovdekha maher mipney ro'a ma'alaleykha asher azavtaní
Deuteronomy 28:21
Devarim
יַדְבֵּ֧ק1692
יְהוָ֛ה3068
אֶת853
הַדָּ֑בֶר1698
עַ֚ד5704
כַּלֹּת֣וֹ3615
אֹֽתְךָ֔853
מֵעַל֙5921
הָֽאֲדָמָ֔ה127
אֲשֶׁר834
אַתָּ֥ה859
בָא935
שָׁ֖מָּה8033
לְרִשְׁתָּֽהּ3423
יהוה will cling to you the pestilence, until He has consumed you from the land which you are coming to possess.
yadbek יהוה bekha et-hadever ad kalloto otekha me'al ha'adamah asher-atah ba-shamah lerishtah
Deuteronomy 28:22
Devarim
יַכְּכָ֣ה5221
יְ֠הוָה3068
בַּשַּׁחֶ֨פֶת7829
וּבַקַּדַּ֜חַת6920
וּבַדַּלֶּ֗קֶת1816
וּבַֽחַרְחֻר֙2746
וּבַחֶ֔רֶב2719
וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן7711
וּבַיֵּרָק֑וֹן3420
וּרְדָפ֖וּךָ7291
עַ֥ד5704
אָבְדֶֽךָ6
יהוה will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with burning heat, and with the sword, and with blight, and with mildew, and they will pursue you until you perish.
yakekha יהוה bashah'efet uvakaddakhat uvaddaleket uvaharkhur va'akhervav bashidafon vayerekon ur'dafukha ad ovdekha
Deuteronomy 28:23
Devarim
וְהָי֥וּ1961
שָׁמֶ֛יךָ8064
אֲשֶׁ֥ר834
עַל5921
רֹאשְׁךָ֖7218
נְחֹ֑שֶׁת5178
וְהָאָ֥רֶץ776
אֲשֶׁר834
תַּחְתֶּ֖יךָ8478
בַּרְזֶֽל1270
And your heavens which are over your head will be bronze, and the earth which is under you will be iron.
vehayu shmeykha asher al-roshkha nehoshet veha'arets asher-tahateykha barzel
Deuteronomy 28:24
Devarim
יִתֵּ֧ן5414
יְהוָ֛ה3068
אֶת853
מְטַ֥ר4306
אַרְצְךָ֖776
אָבָ֣ק80
וְעָפָ֑ר6083
מִן4480
הַשָּׁמַ֨יִם֙8064
יֵרֵ֣ד3381
עָלֶ֔יךָ5921
עַ֖ד5704
הִשָּׁמְדָֽךְ8045
יהוה will give the rain of your land dust and powder; from the heavens it will descend upon you until you are destroyed.
yiten יהוה et-metar artzekha avak ve'afar min-hashamayim yered aleykha ad hishamedkha
Deuteronomy 28:25
Devarim
יִתֶּנְךָ֨5414
יְהוָ֥ה3068
נִגָּף֮5062
לִפְנֵ֣י6440
אֹיְבֶיךָ֒341
בְּדֶ֤רֶךְ1870
אֶחָד֙259
תֵּצֵ֣א3318
אֵלָ֔יו413
וּבְשִׁבְעָ֥ה7651
דְרָכִ֖ים1870
תָּנ֣וּס5127
לְפָנָ֑יו6440
וְהָיִ֣יתָ1961
לְזַעֲוָ֔ה2189
לְכֹ֖ל3605
מַמְלְכ֥וֹת4467
הָאָֽרֶץ776
יהוה will give you struck down before your enemies; by one way you will go out against them, and by seven ways you will flee before them, and you will be a horror to all the kingdoms of the earth.
yitenkha יהוה nigaf lefaney oyveykha bederekh ehad tetze elav uve-shiv'a derakhim tanus lefanav vehayita leza'avah lekhol mamlekhot ha'arets
Deuteronomy 28:26
Devarim
וְהָיְתָ֤ה1961
נִבְלָֽתְךָ֙5038
לְמַאֲכָ֔ל3978
לְכָל3605
ע֥וֹף5775
הַשָּׁמַ֖יִם8064
וּלְבֶהֱמַ֣ת929
הָאָ֑רֶץ776
וְאֵ֖ין369
מַחֲרִֽיד2729
And your carcass will be food to all the birds of the heavens and to the beasts of the earth, and there will be no one to frighten them away.
vehayetah nivlatekha lema'akhal lekhol-of hashamaim uvehehemat ha'arets ve'ein maharid
Deuteronomy 28:27
Devarim
יַכְּכָ֨ה5221
יְהוָ֜ה3068
בִּשְׁחִ֤ין7822
מִצְרַ֨יִם֙4714
ובעפלים6076
וּבַגָּרָ֖ב1618
וּבֶחָ֑רֶס2775
אֲשֶׁ֥ר834
לֹא3808
תוּכַ֖ל3201
לְהֵרָפֵֽא7495
יהוה will strike you with the boils of Mitsrayim, and with hemorrhoids, and with the scab, and with the itch, with which you cannot be healed.
yakekha יהוה bishkhin mitzrayim (uv'afelim) [uvat'horim] uvagarev uvehekh'eres asher lo-tukhal leherafe
Deuteronomy 28:28
Devarim
יַכְּכָ֣ה5221
יְהוָ֔ה3068
בְּשִׁגָּע֖וֹן7697
וּבְעִוָּר֑וֹן5788
וּבְתִמְה֖וֹן8541
לֵבָֽב3824
יהוה will strike you with madness, and with blindness, and with confusion of heart.
yakekha יהוה beshiga'on uvi'ivaron uvit'mehon levav
Deuteronomy 28:29
Devarim
וְהָיִ֜יתָ1961
מְמַשֵּׁ֣שׁ4959
בַּֽצָּהֳרַ֗יִם6672
כַּאֲשֶׁ֨ר834
יְמַשֵּׁ֤שׁ4959
הָעִוֵּר֙5787
בָּאֲפֵלָ֔ה653
וְלֹ֥א3808
תַצְלִ֖יחַ6743
אֶת853
דְּרָכֶ֑יךָ1870
וְהָיִ֜יתָ1961
אַ֣ךְ389
עָשׁ֧וּק6231
וְגָז֛וּל1497
כָּל3605
הַיָּמִ֖ים3117
וְאֵ֥ין369
מוֹשִֽׁיעַ3467
And you will grope at noon as the blind gropes in darkness, and you will not succeed in your ways, and you will be only oppressed and plundered all the days, and there will be no savior.
vehayita memashes batzohorayim ka'asher yemash'esh ha'iver ba'afel'ah velo tatztliakh et-derakheykha vehayita akh ashu'k vegazul kol-hayamim ve'ein moshia
Deuteronomy 28:30
Devarim
אִשָּׁ֣ה802
תְאָרֵ֗שׂ781
וְאִ֤ישׁ376
אַחֵר֙312
ישגלנה7693
בַּ֥יִת1004
תִּבְנֶ֖ה1129
וְלֹא3808
תֵשֵׁ֣ב3427
כֶּ֥רֶם3754
תִּטַּ֖ע5193
וְלֹ֥א3808
תְחַלְּלֶּֽנּוּ2490
You will betroth a woman, and another man will lie with her; you will build a house, and you will not dwell in it; you will plant a vineyard, and you will not enjoy its fruit.
ishah te'ares ve'ish ah'er (yishkav'enah) [yishkav'enah] bayit tivneh velo-teshev bo kerem titza' velo tehal'enno
Deuteronomy 28:31
Devarim
שׁוֹרְךָ֞7794
טָב֣וּחַ2873
לְעֵינֶ֗יךָ5869
וְלֹ֣א3808
תֹאכַל֮398
מִמֶּנּוּ֒4480
חֲמֹֽרְךָ֙2543
גָּז֣וּל1497
מִלְּפָנֶ֔יךָ6440
וְלֹ֥א3808
יָשׁ֖וּב7725
צֹֽאנְךָ֙6629
נְתֻנ֣וֹת5414
לְאֹיְבֶ֔יךָ341
וְאֵ֥ין369
מוֹשִֽׁיעַ3467
Your ox will be slaughtered before your eyes, and you will not eat from it; your donkey will be violently taken away from before you, and will not return to you; your flocks will be given to your enemies, and you will have no savior.
shorkha tavuakh le'eyneykha velo tokhal mimenu khamorekha gazul milfaneykha velo yashuv lakha tzonekha netunot le'oyveykha ve'ein lekha moshia
Deuteronomy 28:32
Devarim
בָּנֶ֨יךָ1121
וּבְנֹתֶ֜יךָ1323
נְתֻנִ֨ים5414
לְעַ֤ם5971
אַחֵר֙312
וְעֵינֶ֣יךָ5869
רֹא֔וֹת7200
וְכָל֥וֹת3616
אֲלֵיהֶ֖ם413
כָּל3605
הַיּ֑וֹם3117
וְאֵ֥ין369
לְאֵ֖ל410
יָדֶֽךָ3027
Your sons and your daughters will be given to another people, and your eyes will look and fail for them all the day, and there will be no power in your hand.
vaneikha uvnoteikha netunim le'am ah'er ve'eyneykha ro'ot vekhalot aleihem kol-hayom ve'ein le'el yadekha
Deuteronomy 28:33
Devarim
פְּרִ֤י6529
אַדְמָֽתְךָ֙127
וְכָל3605
יְגִ֣יעֲךָ֔3018
יֹאכַ֥ל398
עַ֖ם5971
אֲשֶׁ֣ר834
לֹא3808
יָדָ֑עְתָּ3045
וְהָיִ֗יתָ1961
רַ֛ק7535
עָשׁ֥וּק6231
וְרָצ֖וּץ7533
כָּל3605
הַיָּמִֽים3117
The fruit of your ground and all your labor will be eaten by a people whom you have not known, and you will be only oppressed and crushed all the days.
peri admatekha vekol-yegi'akha yo'khal am asher lo-yad'ata vehayita rak ashu'k veratzutz kol-hayamim
Deuteronomy 28:34
Devarim
וְהָיִ֖יתָ1961
מְשֻׁגָּ֑ע7696
מִמַּרְאֵ֥ה4758
עֵינֶ֖יךָ5869
אֲשֶׁ֥ר834
תִּרְאֶֽה7200
And you will be driven mad from the sight of your eyes which you will see.
vehayita meshuga' mimar'eh eyneykha asher tir'eh
Deuteronomy 28:35
Devarim
יַכְּכָ֨ה5221
יְהוָ֜ה3068
בִּשְׁחִ֣ין7822
רָ֗ע7451
עַל5921
הַבִּרְכַּ֨יִם֙1290
וְעַל5921
הַשֹּׁקַ֔יִם7785
אֲשֶׁ֥ר834
לֹא3808
תוּכַ֖ל3201
לְהֵרָפֵ֑א7495
מִכַּ֥ף3709
רַגְלְךָ֖7272
וְעַ֥ד5704
קָדְקֳדֶֽךָ6936
יהוה will strike you with painful boils on the knees and on the legs, from which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.
yakekha יהוה bishkhin ra al-habirkayim veal-hashokayim asher lo-tukhal leherafe mikap raglekha ve'ad kodkodkha
Deuteronomy 28:36
Devarim
יוֹלֵ֨ךְ3212
יְהוָ֜ה3068
אֹֽתְךָ֗853
וְאֶֽת853
מַלְכְּךָ֙4428
אֲשֶׁ֣ר834
תָּקִ֣ים6965
עָלֶ֔יךָ5921
אֶל413
גּ֕וֹי1471
אֲשֶׁ֥ר834
לֹא3808
יָדַ֖עְתָּ3045
אַתָּ֣ה859
וַאֲבֹתֶ֑יךָ1
וְעָבַ֥דְתָּ5647
שָּׁ֛ם8033
אֱלֹהִ֥ים430
אֲחֵרִ֖ים312
עֵ֥ץ6086
וָאָֽבֶן68
יהוה will lead you and your king whom you will set over you, to a nation which you have not known, neither you nor your fathers, and there you will serve other elohim, wood and stone.
yolekh יהוה otekha ve'et-malkhkha asher takim aleykha el-goy asher lo-yad'ata atah va'avotekha ve'avadtah sham elohim ah'erim etz va'aven
Deuteronomy 28:37
Devarim
וְהָיִ֣יתָ1961
לְשַׁמָּ֔ה8047
לְמָשָׁ֖ל4912
וְלִשְׁנִינָ֑ה8148
בְּכֹל֙3605
הָֽעַמִּ֔ים5971
אֲשֶׁר834
יְנַהֶגְךָ֥5090
יְהוָ֖ה3068
שָֽׁמָּה8033
And you will become a horror, a proverb, and a mockery among all the peoples where יהוה will drive you.
vehayita leshammah lemashel velishninah bekhol ha'amim asher-yenahagkha יהוה shamah
Deuteronomy 28:38
Devarim
זֶ֥רַע2233
רַ֖ב7227
תּוֹצִ֣יא3318
הַשָּׂדֶ֑ה7704
וּמְעַ֣ט4592
תֶּאֱסֹ֔ף622
כִּ֥י3588
יַחְסְלֶ֖נּוּ2628
הָאַרְבֶּֽה697
You will bring much seed to the field, and you will gather little, because the locust will consume it.
zerah rav totzi hasadeh ume'at te'esof ki yakh'slennu ha'arbeh
Deuteronomy 28:39
Devarim
כְּרָמִ֥ים3754
תִּטַּ֖ע5193
וְעָבָ֑דְתָּ5647
וְיַ֤יִן3196
לֹֽא3808
תִשְׁתֶּה֙8354
וְלֹ֣א3808
תֶאֱגֹ֔ר103
כִּ֥י3588
תֹאכְלֶ֖נּוּ398
הַתֹּלָֽעַת8438
You will plant vineyards and work them, and you will not drink wine nor gather it, because the worm will eat it.
keramim titza' ve'avadtah veyayin lo-tishteh velo te'egor ki tokhlenno hatola'at
Deuteronomy 28:40
Devarim
זֵיתִ֛ים2132
יִהְי֥וּ1961
בְּכָל3605
גְּבוּלֶ֑ךָ1366
וְשֶׁ֨מֶן֙8081
לֹ֣א3808
תָס֔וּךְ5480
כִּ֥י3588
יִשַּׁ֖ל5394
זֵיתֶֽךָ2132
You will have olive trees in all your territory, and you will not anoint yourself with oil, because your olives will drop off.
zeitim yihyu lekha bekhol gvulekha veshemen lo tasukh ki yishal zeitekha
Deuteronomy 28:41
Devarim
בָּנִ֥ים1121
וּבָנ֖וֹת1323
תּוֹלִ֑יד3205
וְלֹא3808
יִהְי֣וּ1961
כִּ֥י3588
יֵלְכ֖וּ3212
בַּשֶּֽׁבִי7628
You will father sons and daughters, but they will not be yours, because they will go into captivity.
vanim uv'not tolid velo-yihyu lakha ki yelkhu bash'vev
Deuteronomy 28:42
Devarim
כָּל3605
עֵצְךָ֖6086
וּפְרִ֣י6529
אַדְמָתֶ֑ךָ127
יְיָרֵ֖שׁ3423
הַצְּלָצַֽל6767
All your trees and the fruit of your ground the locust will inherit.
kol-etzkhah uferi admatekha yeyares hatz'latzal
Deuteronomy 28:43
Devarim
הַגֵּר֙1616
אֲשֶׁ֣ר834
בְּקִרְבְּךָ֔7130
יַעֲלֶ֥ה5927
עָלֶ֖יךָ5921
מַ֣עְלָה4605
מָּ֑עְלָה4605
וְאַתָּ֥ה859
תֵרֵ֖ד3381
מַ֥טָּה4295
מָּֽטָּה4295
The foreigner who is in your midst will go up over you higher and higher, and you will go down lower and lower.
hager asher bekirbekha ya'aleh aleykha ma'alah ma'alah ve'atah tered mattah mattah
Deuteronomy 28:44
Devarim
ה֣וּא1931
יַלְוְךָ֔3867
וְאַתָּ֖ה859
לֹ֣א3808
תַלְוֶ֑נּוּ3867
ה֚וּא1931
יִהְיֶ֣ה1961
לְרֹ֔אשׁ7218
וְאַתָּ֖ה859
תִּֽהְיֶ֥ה1961
לְזָנָֽב2180
He will lend to you, and you will not lend to him; he will be for a head, and you will be for a tail.
hu yalvekha ve'atah lo talvennu hu yihyeh lerosh ve'atah tihyeh lezanav
Deuteronomy 28:45
Devarim
וּבָ֨אוּ935
עָלֶ֜יךָ5921
כָּל3605
הַקְּלָל֣וֹת7045
הָאֵ֗לֶּה428
וּרְדָפ֨וּךָ֙7291
וְהִשִּׂיג֔וּךָ5381
עַ֖ד5704
הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ8045
כִּי3588
לֹ֣א3808
שָׁמַ֗עְתָּ8085
בְּקוֹל֙6963
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
לִשְׁמֹ֛ר8104
מִצְוֺתָ֥יו4687
וְחֻקֹּתָ֖יו2708
אֲשֶׁ֥ר834
צִוָּֽךְ6680
And all these curses will come upon you, and will pursue you and overtake you until you are destroyed, because you did not listen to the voice of יהוה your Elohim, to guard His commandments and His statutes which He commanded you.
uvavu aleykha kol-haklalot ha'eleh uredefukha vehisigukha ad hishamedkha ki-lo sham'avta bek'ol יהוה eloheykhah lishmor mitzvotav vekhukotav asher tzivvakha
Deuteronomy 28:46
Devarim
וְהָי֣וּ1961
לְא֖וֹת226
וּלְמוֹפֵ֑ת4159
וּֽבְזַרְעֲךָ֖2233
עַד5704
עוֹלָֽם5769
And they will be on you as a sign and as a wonder, and on your offspring forever.
vehayu vekha le'ot ulemophet u'vizar'akha ad-olam
Deuteronomy 28:47
Devarim
תַּ֗חַת8478
אֲשֶׁ֤ר834
לֹא3808
עָבַ֨דְתָּ֙5647
אֶת853
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
בְּשִׂמְחָ֖ה8057
וּבְט֣וּב2898
לֵבָ֑ב3824
מֵרֹ֖ב7230
כֹּֽל3605
Because you did not serve יהוה your Elohim with joy and with a good heart, from the abundance of all things,
tahat asher lo-avadtah et-יהוה eloheykhah besimkhah uv'tuv levav merov kol
Deuteronomy 28:48
Devarim
וְעָבַדְתָּ֣5647
אֶת853
אֹיְבֶ֗יךָ341
אֲשֶׁ֨ר834
יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ7971
יְהוָה֙3068
בְּרָעָ֧ב7458
וּבְצָמָ֛א6772
וּבְעֵירֹ֖ם5903
וּבְחֹ֣סֶר2640
כֹּ֑ל3605
וְנָתַ֞ן5414
עֹ֤ל5923
בַּרְזֶל֙1270
עַל5921
צַוָּארֶ֔ךָ6677
עַ֥ד5704
הִשְׁמִיד֖וֹ8045
אֹתָֽךְ853
And you will serve your enemies whom יהוה will send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things; and He will put an iron yoke on your neck until He destroys you.
ve'avadtah et-oyveykha asher yeshalekhenu יהוה bakha beravav betzamah uve'irom uvkhosser kol venaten ohl barzel al-tzavvarekha ad hishmido otakh
Deuteronomy 28:49
Devarim
יִשָּׂ֣א5375
יְהוָה֩3068
עָלֶ֨יךָ5921
גּ֤וֹי1471
מֵרָחוֹק֙7350
מִקְצֵ֣ה7097
הָאָ֔רֶץ776
כַּאֲשֶׁ֥ר834
יִדְאֶ֖ה1675
הַנָּ֑שֶׁר5404
גּ֕וֹי1471
אֲשֶׁ֥ר834
לֹא3808
תִשְׁמַ֖ע8085
לְשֹׁנֽוֹ3956
יהוה will bring against you a nation from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops, a nation whose language you will not understand.
yisa יהוה aleykha goy merahok miketz ha'arets ka'asher yid'eh hanasher goy asher lo-tishma leshono
Deuteronomy 28:50
Devarim
גּ֖וֹי1471
עַ֣ז5794
פָּנִ֑ים6440
אֲשֶׁ֨ר834
לֹא3808
יִשָּׂ֤א5375
פָנִים֙6440
לְזָקֵ֔ן2205
וְנַ֖עַר5288
לֹ֥א3808
יָחֹֽן2603
A harsh-faced nation, which will not show respect to the elder, nor favor to the young.
goy az panim asher lo-yisa panim lezakken vena'ar lo yakhon
Deuteronomy 28:51
Devarim
וְ֠אָכַל398
פְּרִ֨י6529
בְהֶמְתְּךָ֥929
וּפְרִֽי6529
אַדְמָתְךָ֮127
עַ֣ד5704
הִשָּֽׁמְדָךְ֒8045
אֲשֶׁ֨ר834
לֹֽא3808
יַשְׁאִ֜יר7604
דָּגָן֙1715
תִּיר֣וֹשׁ8492
וְיִצְהָ֔ר3323
שְׁגַ֥ר7698
אֲלָפֶ֖יךָ504
וְעַשְׁתְּרֹ֣ת6251
צֹאנֶ֑ךָ6629
עַ֥ד5704
הַאֲבִיד֖וֹ6
אֹתָֽךְ853
And they will eat the fruit of your livestock and the fruit of your ground until you are destroyed; they will not leave you grain, new wine, or olive oil, the young of your cattle, or the offspring of your flocks, until they cause you to perish.
ve'akhol peri behemtkha ufri-admatekha ad hishamedkha asher lo-yash'ir lekha dagan tirosh veyitzhar sh'gar alepeykhah ve'ashtrot tzo'anekha ad ha'avido otakh
Deuteronomy 28:52
Devarim
וְהֵצַ֨ר6887
בְּכָל3605
שְׁעָרֶ֗יךָ8179
עַ֣ד5704
רֶ֤דֶת3381
חֹמֹתֶ֨יךָ֙2346
הַגְּבֹה֣וֹת1364
וְהַבְּצֻר֔וֹת1219
אֲשֶׁ֥ר834
אַתָּ֛ה859
בֹּטֵ֥חַ982
בְּכָל3605
אַרְצֶ֑ךָ776
וְהֵצַ֤ר6887
בְּכָל3605
שְׁעָרֶ֔יךָ8179
בְּכָ֨ל3605
אַרְצְךָ֔776
אֲשֶׁ֥ר834
נָתַ֛ן5414
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶ֖יךָ430
And they will besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trust, fall down throughout your land; and they will besiege you in all your towns throughout your land which יהוה your Elohim has given you.
vehetzar lekha bekhol-sh'areykha ad redet khomoteykha hagvohot ve'havetzurot asher atah boteyakh bahen bekhol-artzekha vehetzar lekha bekhol-sh'areykha bekhol-artzekha asher natan יהוה eloheykhah lakha
Deuteronomy 28:53
Devarim
וְאָכַלְתָּ֣398
פְרִֽי6529
בִטְנְךָ֗990
בְּשַׂ֤ר1320
בָּנֶ֨יךָ֙1121
וּבְנֹתֶ֔יךָ1323
אֲשֶׁ֥ר834
נָֽתַן5414
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֑יךָ430
בְּמָצוֹר֙4692
וּבְמָצ֔וֹק4689
אֲשֶׁר834
יָצִ֥יק6693
אֹיְבֶֽךָ341
And you will eat the fruit of your body, the flesh of your sons and your daughters whom יהוה your Elohim has given you, in the siege and in the distress with which your enemy will oppress you.
ve'akhalta feri-vitnekha vesar vaneikha uvnoteikha asher natan-lekha יהוה eloheykhah bematzor uvematsok asher-yatzik lekha oyvekha
Deuteronomy 28:54
Devarim
הָאִישׁ֙376
הָרַ֣ךְ7390
וְהֶעָנֹ֖ג6028
מְאֹ֑ד3966
תֵּרַ֨ע7489
עֵינ֤וֹ5869
בְאָחִיו֙251
וּבְאֵ֣שֶׁת802
חֵיק֔וֹ2436
וּבְיֶ֥תֶר3499
בָּנָ֖יו1121
אֲשֶׁ֥ר834
יוֹתִֽיר3498
The man who is tender among you and very delicate, his eye will be evil toward his brother, and toward the wife of his embrace, and toward the remaining of his sons whom he leaves,
ha'ish hara'h vekha vehe'anog me'od ter'a einov be'akhiiv uve'eshet kheiko uve'yeter vaneiv asher yotir
Deuteronomy 28:55
Devarim
מִתֵּ֣ת5414
לְאַחַ֣ד259
מִבְּשַׂ֤ר1320
בָּנָיו֙1121
אֲשֶׁ֣ר834
יֹאכֵ֔ל398
מִבְּלִ֥י1097
הִשְׁאִֽיר7604
כֹּ֑ל3605
בְּמָצוֹר֙4692
וּבְמָצ֔וֹק4689
אֲשֶׁ֨ר834
יָצִ֥יק6693
אֹיִבְךָ֖341
בְּכָל3605
שְׁעָרֶֽיךָ8179
To give to one of them from the flesh of his sons whom he will eat, because he has left nothing for himself, in the siege and in the distress with which your enemy will oppress you in all your towns.
mittet le'akhad mehem mibesar vaneikha asher yo'khel mivli hish'ir-lakha kol bematzor uvematsok asher yatzik lekha oyvekha bekhol-sh'areykha
Deuteronomy 28:56
Devarim
הָרַכָּ֨ה7390
וְהָעֲנֻגָּ֗ה6028
אֲשֶׁ֨ר834
לֹא3808
נִסְּתָ֤ה5254
כַף3709
רַגְלָהּ֙7272
הַצֵּ֣ג3322
עַל5921
הָאָ֔רֶץ776
מֵהִתְעַנֵּ֖ג6026
וּמֵרֹ֑ךְ7391
תֵּרַ֤ע7489
עֵינָהּ֙5869
בְּאִ֣ישׁ376
חֵיקָ֔הּ2436
וּבִבְנָ֖הּ1121
וּבְבִתָּֽהּ1323
The tender and delicate woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because of delicacy and tenderness, her eye will be evil toward the man of her embrace, and toward her son and toward her daughter,
hara'khah vekha veha'anugah asher lo-nis'etah kaf-raglah hatzetz al-ha'arets mehit'aneg umerokh ter'a einah be'ish kheikah uvivnah uvit'ah
Deuteronomy 28:57
Devarim
וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ7988
הַיּוֹצֵ֣ת3318
מִבֵּ֣ין996
רַגְלֶ֗יהָ7272
וּבְבָנֶ֨יהָ֙1121
אֲשֶׁ֣ר834
תֵּלֵ֔ד3205
כִּֽי3588
תֹאכְלֵ֥ם398
בְּחֹֽסֶר2640
כֹּ֖ל3605
בַּסָּ֑תֶר5643
בְּמָצוֹר֙4692
וּבְמָצ֔וֹק4689
אֲשֶׁ֨ר834
יָצִ֥יק6693
אֹיִבְךָ֖341
בִּשְׁעָרֶֽיךָ8179
And toward her afterbirth which comes out from between her legs, and toward her children whom she will bear, because she will eat them for lack of all things in secret, in the siege and in the distress with which your enemy will oppress you in your towns.
uv'shilyatah hayotzet mibeyn ragleyha uv'vaneihah asher teleid ki-tokhlem behosser-kol basseter bematzor uvematsok asher yatzik lekha oyvekha bish'areykha
Deuteronomy 28:58
Devarim
אִם518
לֹ֨א3808
תִשְׁמֹ֜ר8104
לַעֲשׂ֗וֹת6213
אֶת853
כָּל3605
דִּבְרֵי֙1697
הַתּוֹרָ֣ה8451
הַזֹּ֔את2063
הַכְּתוּבִ֖ים3789
בַּסֵּ֣פֶר5612
הַזֶּ֑ה2088
לְ֠יִרְאָה3372
אֶת853
הַשֵּׁ֞ם8034
הַנִּכְבָּ֤ד3513
וְהַנּוֹרָא֙3372
הַזֶּ֔ה2088
אֵ֖ת853
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶֽיךָ430
If you do not guard to do all the words of this law, written in this book, to fear the glorious and awesome name, יהוה your Elohim,
im-lo tishmor la'asot et-kol-divrey hattorah hazot haketuvim basssefer hazeh leyiro'ah et-hashem hannikhabad venora hazeh et יהוה eloheykhah
Deuteronomy 28:59
Devarim
וְהִפְלָ֤א6381
יְהוָה֙3068
אֶת853
מַכֹּ֣תְךָ֔4347
וְאֵ֖ת853
מַכּ֣וֹת4347
זַרְעֶ֑ךָ2233
מַכּ֤וֹת4347
גְּדֹלוֹת֙1419
וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת539
וָחֳלָיִ֥ם2483
רָעִ֖ים7451
וְנֶאֱמָנִֽים539
Then יהוה will make your plagues extraordinary, and the plagues of your offspring, great and lasting plagues, and severe and lasting sicknesses.
vehifla יהוה et-makkotkha ve'et-makkot zar'ekha makkot gdolot vene'emanot vkhola'yim ra'im vene'emanim
Deuteronomy 28:60
Devarim
וְהֵשִׁ֣יב7725
אֵ֚ת853
כָּל3605
מַדְוֵ֣ה4064
מִצְרַ֔יִם4714
אֲשֶׁ֥ר834
יָגֹ֖רְתָּ3025
מִפְּנֵיהֶ֑ם6440
וְדָבְק֖וּ1692
And He will bring back on you all the diseases of Mitsrayim, which you feared, and they will cling to you.
veheshiv vekha et-kol-madveh mitzrayim asher yagor'ta mipneiyhem vedavku bakha
Deuteronomy 28:61
Devarim
גַּ֤ם1571
כָּל3605
חֳלִי֙2483
וְכָל3605
מַכָּ֔ה4347
אֲשֶׁר֙834
לֹ֣א3808
כָת֔וּב3789
בְּסֵ֖פֶר5612
הַתּוֹרָ֣ה8451
הַזֹּ֑את2063
יַעְלֵ֤ם5927
יְהוָה֙3068
עָלֶ֔יךָ5921
עַ֖ד5704
הִשָּׁמְדָֽךְ8045
Also every sickness and every plague not written in this book of the law, יהוה will bring upon you until you are destroyed.
gam kol-khol vekol-makah asher lo-khatuv bessefer hattorah hazeh ya'al'em יהוה aleykha ad hishamedkha
Deuteronomy 28:62
Devarim
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙7604
בִּמְתֵ֣י4962
מְעָ֔ט4592
תַּ֚חַת8478
אֲשֶׁ֣ר834
הֱיִיתֶ֔ם1961
כְּכוֹכְבֵ֥י3556
הַשָּׁמַ֖יִם8064
לָרֹ֑ב7230
כִּי3588
לֹ֣א3808
שָׁמַ֔עְתָּ8085
בְּק֖וֹל6963
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶֽיךָ430
And you will be left few in number, whereas you were as the stars of the heavens in multitude, because you did not listen to the voice of יהוה your Elohim.
venish'artem bimtey me'at tahat asher heyeitem kekokhavei hashamaim larov ki-lo sham'avta bek'ol יהוה eloheykhah
Deuteronomy 28:63
Devarim
וְ֠הָיָה1961
כַּאֲשֶׁר834
שָׂ֨שׂ7797
יְהוָ֜ה3068
עֲלֵיכֶ֗ם5921
לְהֵיטִ֣יב3190
אֶתְכֶם֮853
וּלְהַרְבּ֣וֹת7235
אֶתְכֶם֒853
כֵּ֣ן3651
יָשִׂ֤ישׂ7797
יְהוָה֙3068
עֲלֵיכֶ֔ם5921
לְהַאֲבִ֥יד6
אֶתְכֶ֖ם853
וּלְהַשְׁמִ֣יד8045
אֶתְכֶ֑ם853
וְנִסַּחְתֶּם֙5255
מֵעַ֣ל5921
הָֽאֲדָמָ֔ה127
אֲשֶׁר834
אַתָּ֥ה859
בָא935
שָׁ֖מָּה8033
לְרִשְׁתָּֽהּ3423
And it will be, just as יהוה delighted over you to do you good and to multiply you, so יהוה will delight over you to destroy you and to annihilate you, and you will be plucked from the land which you are coming to possess.
vehayah ka'asher-sas יהוה aleikhem leheytev etkem uleharev etkem ken yasís יהוה aleikhem leha'avid etkem ulehishmid etkem venissah'tem me'al ha'adamah asher-atah ba-shamah lerishtah
Deuteronomy 28:64
Devarim
וֶהֱפִֽיצְךָ֤6327
יְהוָה֙3068
בְּכָל3605
הָ֣עַמִּ֔ים5971
מִקְצֵ֥ה7097
הָאָ֖רֶץ776
וְעַד5704
קְצֵ֣ה7097
הָאָ֑רֶץ776
וְעָבַ֨דְתָּ5647
שָּׁ֜ם8033
אֱלֹהִ֣ים430
אֲחֵרִ֗ים312
אֲשֶׁ֧ר834
לֹא3808
יָדַ֛עְתָּ3045
אַתָּ֥ה859
וַאֲבֹתֶ֖יךָ1
עֵ֥ץ6086
וָאָֽבֶן68
And יהוה will scatter you among all the peoples, from one end of the earth to the other end of the earth, and there you will serve other elohim, which neither you nor your fathers have known, wood and stone.
vehefitztzekha יהוה bekhol-ha'amim miketz ha'arets ve'ad-ketz ha'arets ve'avadtah sham elohim ah'erim asher lo-yad'ata atah va'avotekha etz va'aven
Deuteronomy 28:65
Devarim
וּבַגּוֹיִ֤ם1471
הָהֵם֙1992
לֹ֣א3808
תַרְגִּ֔יעַ7280
וְלֹא3808
יִהְיֶ֥ה1961
מָנ֖וֹחַ4494
לְכַף3709
רַגְלֶ֑ךָ7272
וְנָתַן֩5414
יְהוָ֨ה3068
שָׁם֙8033
לֵ֣ב3820
רַגָּ֔ז7268
וְכִלְי֥וֹן3631
עֵינַ֖יִם5869
וְדַֽאֲב֥וֹן1671
נָֽפֶשׁ5315
And among those nations you will find no rest, and there will be no resting place for the sole of your foot, and יהוה will give you there a trembling heart, and failing eyes, and a despairing soul.
uvagoyim hahem lo targi'a velo-yihyeh manokh lekhaf-raglekha venaten יהוה lekha sham lev ragaz vekhilyon eynayim vedavo'on nafesh
Deuteronomy 28:66
Devarim
וְהָי֣וּ1961
חַיֶּ֔יךָ2416
תְּלֻאִ֥ים8511
מִנֶּ֑גֶד5048
וּפָֽחַדְתָּ֙6342
לַ֣יְלָה3915
וְיוֹמָ֔ם3119
וְלֹ֥א3808
תַאֲמִ֖ין539
בְּחַיֶּֽיךָ2416
And your life will hang in doubt before you, and you will fear night and day, and you will not be sure of your life.
vehayu khayeykha tlui'im lekha minnegd ufakhadeta laylah veyomam velo ta'amin bekhayeykha
Deuteronomy 28:67
Devarim
בַּבֹּ֤קֶר1242
תֹּאמַר֙559
מִֽי4310
יִתֵּ֣ן5414
עֶ֔רֶב6153
וּבָעֶ֥רֶב6153
תֹּאמַ֖ר559
מִֽי4310
יִתֵּ֣ן5414
בֹּ֑קֶר1242
מִפַּ֤חַד6343
לְבָֽבְךָ֙3824
אֲשֶׁ֣ר834
תִּפְחָ֔ד6342
וּמִמַּרְאֵ֥ה4758
עֵינֶ֖יךָ5869
אֲשֶׁ֥ר834
תִּרְאֶֽה7200
In the morning you will say, 'Who will grant it to be evening?' and in the evening you will say, 'Who will grant it to be morning?' because of the fear of your heart which you will fear, and because of the sight of your eyes which you will see.
baboker to'mar mi-yiten erev uve'erev to'mar mi-yiten bokher mipakhad levavkha asher tifkhad umimareh eyneykha asher tir'eh
Deuteronomy 28:68
Devarim
וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨7725
יְהוָ֥ה3068
מִצְרַיִם֮4714
בָּאֳנִיּוֹת֒591
בַּדֶּ֨רֶךְ֙1870
אֲשֶׁ֣ר834
אָמַ֣רְתִּֽי559
לֹא3808
תֹסִ֥יף3254
ע֖וֹד5750
לִרְאֹתָ֑הּ7200
וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם4376
שָׁ֧ם8033
לְאֹיְבֶ֛יךָ341
לַעֲבָדִ֥ים5650
וְלִשְׁפָח֖וֹת8198
וְאֵ֥ין369
קֹנֶֽה7069
And יהוה will bring you back to Mitsrayim in ships, by the way of which I said to you, 'You will never see it again,' and you will sell yourselves there to your enemies as male and female slaves, and there will be no buyer.
vehesheivkha יהוה mitzrayim ba'oniyot badderekh asher amarti lekha lo-tosif od lir'otah vehitmakkar'tem sham le'oyveykha la'avaddim velishfakhoth ve'ein koneh
Deuteronomy 28:69
Devarim
אֵלֶּה֩428
דִבְרֵ֨י1697
הַבְּרִ֜ית1285
אֲֽשֶׁר834
צִוָּ֧ה6680
יְהוָ֣ה3068
אֶת853
מֹשֶׁ֗ה4872
לִכְרֹ֛ת3772
אֶת854
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
בְּאֶ֣רֶץ776
מוֹאָ֑ב4124
מִלְּבַ֣ד905
הַבְּרִ֔ית1285
אֲשֶׁר834
כָּרַ֥ת3772
אִתָּ֖ם854
בְּחֹרֵֽב2722
These are the words of the covenant which יהוה commanded Mosheh to make with the sons of Yisra'el in the land of Mo'av, in addition to the covenant which He made with them at Ḥorev.
elleh divrey habrit asher-tzivvah יהוה et-mosheh likhrot et-bney yisra'el be'eretz mo'av mil'vad habrit asher-karat itam behorev