Daniel 7:1 Daniel
בִּשְׁנַ֣ת8140
חֲדָ֗ה2298
לְבֵלְאשַׁצַּר֙1113
מֶ֣לֶךְ4430
בָּבֶ֔ל895
דָּנִיֵּאל֙1841
חֵ֣לֶם2493
חֲזָ֔ה2370
וְחֶזְוֵ֥י2376
רֵאשֵׁ֖הּ7217
עַֽל5922
מִשְׁכְּבֵ֑הּ4903
בֵּאדַ֨יִן֙116
חֶלְמָ֣א2493
כְתַ֔ב3790
רֵ֥אשׁ7217
מִלִּ֖ין4406
אֲמַֽר560
In the first year of Belshazzar, king of Babylon, Daniel had a dream and visions of his head on his bed. Then he wrote down the dream, and the beginning of the words he spoke.
Bishnat chadah le-Velesh'atsar melekh Bavel, Daniyel chelem chazah ve-chezvey resh'eh al-mishkev'eh. Be'adayin chelma ketav resh milin amar.
Daniel 7:2 Daniel
עָנֵ֤ה6032
דָנִיֵּאל֙1841
וְאָמַ֔ר560
חָזֵ֥ה2370
הֲוֵ֛ית1934
בְּחֶזְוִ֖י2376
עִם5974
לֵֽילְיָ֑א3916
וַאֲר֗וּ718
אַרְבַּע֙703
רוּחֵ֣י7308
שְׁמַיָּ֔א8065
מְגִיחָ֖ן1519
לְיַמָּ֥א3221
רַבָּֽא7229
Daniel spoke and said, 'I was seeing in my vision by night, and behold, the four winds of the heavens were breaking forth on the great sea.'
Aneh Daniyel ve-amar: Chazeh havayth be-chezvi im-leilya, va'aru arba ruchey shamaya megichan le-yamma raba.
Daniel 7:3 Daniel
וְאַרְבַּ֤ע703
חֵיוָן֙2423
רַבְרְבָ֔ן7260
סָלְקָ֖ן5559
מִן4481
יַמָּ֑א3221
שָׁנְיָ֖ן8133
דָּ֥א1668
מִן4481
דָּֽא1668
'And four great beasts were ascending from the sea, each different from the other.'
Ve'arba cheyvan ravravan salqan min-yamma, shanyin da min-da.
Daniel 7:4 Daniel
קַדְמָיְתָ֣א6933
כְאַרְיֵ֔ה744
וְגַפִּ֥ין1611
דִּֽי1768
נְשַׁ֖ר5403
חָזֵ֣ה2370
הֲוֵ֡ית1934
עַד֩5705
דִּי1768
מְּרִ֨יטוּ4804
גַפַּ֜יהּ1611
וּנְטִ֣ילַת5191
מִן4481
אַרְעָ֗א772
וְעַל5922
רַגְלַ֨יִן֙7271
כֶּאֱנָ֣שׁ606
הֳקִימַ֔ת6966
וּלְבַ֥ב3825
אֱנָ֖שׁ606
יְהִ֥יב3052
'The first was like a lion, and it had wings of an eagle. I was watching until its wings were plucked, and it was lifted from the earth and made to stand on two feet like a man, and a human heart was given to it.'
Qadmaytha ke'aryeh, ve-gaffin di-neshar lah. Chazeh havayth ad di-meritu (gaf-feyha) [gaf-feyha], u-netilath min-ar'a, ve'al raglayin ke'enash hoqimath, u-levav enash yehiv lah.
Daniel 7:5 Daniel
וַאֲר֣וּ718
חֵיוָה֩2423
אָחֳרִ֨י317
תִנְיָנָ֜ה8578
דָּמְיָ֣ה1821
לְדֹ֗ב1678
וְלִשְׂטַר7859
חַד֙2298
הֳקִמַ֔ת6966
וּתְלָ֥ת8532
עִלְעִ֛ין5967
בְּפֻמַּ֖הּ6433
בֵּ֣ין997
שניה8128
וְכֵן֙3652
אָמְרִ֣ין560
ק֥וּמִֽי6966
אֲכֻ֖לִי399
בְּשַׂ֥ר1321
שַׂגִּֽיא7690
'And behold, another beast, a second, like a bear, and it was raised on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth. And thus they said to it, 'Arise, devour much flesh.''
Va'aru chevah achorit tivnyah domyah le-dov, ve-lishtar-chad hoqimath, u-tlat il'in be-fummah bein (shneyha) [shneyha], ve-chen omrin lah: Qumi achuli besar saggi.
Daniel 7:6 Daniel
בָּאתַ֨ר870
דְּנָ֜ה1836
חָזֵ֣ה2370
הֲוֵ֗ית1934
וַאֲר֤וּ718
אָֽחֳרִי֙317
כִּנְמַ֔ר5245
גַּפִּ֥ין1611
אַרְבַּ֛ע703
דִּי1768
ע֖וֹף5776
עַל5922
גביה1355
וְאַרְבְּעָ֤ה703
רֵאשִׁין֙7217
לְחֵ֣יוְתָ֔א2423
וְשָׁלְטָ֖ן7985
יְהִ֥יב3052
'After this I was watching, and behold, another, like a leopard, and it had four wings of a bird on its back. And the beast had four heads, and dominion was given to it.'
Ba'atar denah chazeh havayth, va'aru achorit kin-mar, ve-lah gaffin arba di-'of al-[gab-beyha] (gab-beyha), ve'arba reshyn cheyvutha, ve-sholtan yehiv lah.
Daniel 7:7 Daniel
בָּאתַ֣ר870
דְּנָה֩1836
חָזֵ֨ה2370
הֲוֵ֜ית1934
בְּחֶזְוֵ֣י2376
לֵֽילְיָ֗א3916
וַאֲר֣וּ718
חֵיוָ֣ה2423
רביעיה7244
דְּחִילָה֩1763
וְאֵֽימְתָנִ֨י574
וְתַקִּיפָ֜א8624
יַתִּ֗ירָא3493
וְשִׁנַּ֨יִן8128
דִּֽי1768
פַרְזֶ֥ל6523
רַבְרְבָ֔ן7260
אָֽכְלָ֣ה399
וּמַדֱּקָ֔ה1855
וּשְׁאָרָ֖א7606
ברגליה7271
רָפְסָ֑ה7512
וְהִ֣יא1932
מְשַׁנְּיָ֗ה8133
מִן4481
כָּל3606
חֵֽיוָתָא֙2423
דִּ֣י1768
קָֽדָמַ֔יהּ6925
וְקַרְנַ֥יִן7162
עֲשַׂ֖ר6236
'After this I was watching in the visions of the night, and behold, a fourth beast, dreadful and terrifying, and exceedingly strong, and it had great teeth of iron. It was devouring and crushing, and trampling the remainder with its feet. And it was different from all the beasts that were before it, and it had ten horns.'
Ba'atar denah chazeh havayth be-chezvey leilya, va'aru chevah (revi'ith) [revi'ith] dechila, ve'eymetani, ve-taqqifa yattira, ve-shinayyin di-farzel lah ravravan, oqla u-maddeqa, u-she'ara (be-ragleyha) [be-ragleyha] rafsah. Ve-hi meshanyah min-chol cheyvat di (qodamah) [qodamah], ve-qarnayyin asar lah.
Daniel 7:8 Daniel
מִשְׂתַּכַּ֨ל7920
הֲוֵ֜ית1934
בְּקַרְנַיָּ֗א7162
וַ֠אֲלוּ431
קֶ֣רֶן7162
אָחֳרִ֤י317
זְעֵירָה֙2192
סִלְקָ֣ת5559
ביניהון997
וּתְלָ֗ת8532
מִן4481
קַרְנַיָּא֙7162
קַדְמָ֣יָתָ֔א6933
אתעקרו6132
מִן4481
קדמיה6925
וַאֲל֨וּ431
עַיְנִ֜ין5870
כְּעַיְנֵ֤י5870
אֲנָשָׁא֙606
בְּקַרְנָא7162
דָ֔א1668
וּפֻ֖ם6433
מְמַלִּ֥ל4449
רַבְרְבָֽן7260
'I was watching the horns, and behold, another horn, small, was coming up among them, and three of the first horns were plucked out before it. And behold, eyes like the eyes of a man were in this horn, and a mouth speaking great things.'
Mistakkal havayth be-qarnayyan, va'alu qeren achorit ze'irah silqat (beyneyhon) [beyneyhon], u-tlat min-qarnayyan qadmayyan (et'aqqarah) [et'aqqarah] min-[qodamah] (qodamah). Va'alu 'eyneyin ke'eyney enash be-qarna-da, u-fum memalel ravravan.
Daniel 7:9 Daniel
חָזֵ֣ה2370
הֲוֵ֗ית1934
עַ֣ד5705
דִּ֤י1768
כָרְסָוָן֙3764
רְמִ֔יו7412
וְעַתִּ֥יק6268
יוֹמִ֖ין3118
יְתִ֑ב3488
לְבוּשֵׁ֣הּ3831
כִּתְלַ֣ג8517
חִוָּ֗ר2358
וּשְׂעַ֤ר8177
רֵאשֵׁהּ֙7217
כַּעֲמַ֣ר6015
נְקֵ֔א5343
כָּרְסְיֵהּ֙3764
שְׁבִיבִ֣ין7631
דִּי1768
נ֔וּר5135
גַּלְגִּלּ֖וֹהִי1535
נ֥וּר5135
דָּלִֽק1815
'I was watching until thrones were placed, and the Ancient of Days sat. His clothing was white like snow, and the hair of his head like pure wool. His throne was flames of fire, its wheels were burning fire.'
Chazeh havayth ad di-khursavan remiv, ve-'attiq yomin yetiv. Levusheh kitlag chivvar, u-se'ar resheh ke'amar neqeh. Khursayeh shevivin di-nur, galgiluhoi nur dalik.
Daniel 7:10 Daniel
נְהַ֣ר5103
דִּי1768
נ֗וּר5135
נָגֵ֤ד5047
וְנָפֵק֙5312
מִן4481
קֳדָמ֔וֹהִי6925
אֶ֤לֶף506
אלפים506
יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ8120
וְרִבּ֥וֹ7240
רבון7240
קָֽדָמ֣וֹהִי6925
יְקוּמ֑וּן6966
דִּינָ֥א1780
יְתִ֖ב3488
וְסִפְרִ֥ין5609
פְּתִֽיחוּ6606
'A river of fire was flowing and coming out from before him. A thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood before him. The court was seated, and the books were opened.'
Nehar di-nur naged, ve-nafeq min-qodamoh. Elef (alafim) [alafim] yeshamma'sunneh, ve-ribbo (ribbon) [ribbevan] qodamoh yequmun. Dina yetiv, ve-sifrin ptiychu.
Daniel 7:11 Daniel
חָזֵ֣ה2370
הֲוֵ֔ית1934
בֵּאדַ֗יִן116
מִן4481
קָל֙7032
מִלַּיָּ֣א4406
רַבְרְבָתָ֔א7260
דִּ֥י1768
קַרְנָ֖א7162
מְמַלֱּלָ֑ה4449
חָזֵ֣ה2370
הֲוֵ֡ית1934
עַד֩5705
דִּ֨י1768
קְטִילַ֤ת6992
חֵֽיוְתָא֙2423
וְהוּבַ֣ד7
גִּשְׁמַ֔הּ1655
וִיהִיבַ֖ת3052
לִיקֵדַ֥ת3346
אֶשָּֽׁא785
'I was watching then because of the sound of the great words that the horn was speaking. I was watching until the beast was killed, and its body was destroyed, and given to the burning of fire.'
Chazeh havayth be'adayin min-qol milayya ravravata di-qarna memalela. Chazeh havayth ad di-qtilath cheyvutha, ve-huvad gishmah, vihyvath liqeydat esha.
Daniel 7:12 Daniel
וּשְׁאָר֙7606
חֵֽיוָתָ֔א2423
הֶעְדִּ֖יו5709
שָׁלְטָנְה֑וֹן7985
וְאַרְכָ֧ה754
בְחַיִּ֛ין2417
יְהִ֥יבַת3052
עַד5705
זְמַ֥ן2166
וְעִדָּֽן5732
'And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but a prolonging of life was given to them until an appointed time and season.'
U-she'ar cheyvat he'ediv sholtanhon, ve-arkah be-chayyin יהוה lehon ad-zeman ve-'idan.
Daniel 7:13 Daniel
חָזֵ֤ה2370
הֲוֵית֙1934
בְּחֶזְוֵ֣י2376
לֵֽילְיָ֔א3916
וַאֲרוּ֙718
עִם5974
עֲנָנֵ֣י6050
שְׁמַיָּ֔א8065
כְּבַ֥ר1247
אֱנָ֖שׁ606
אָתֵ֣ה858
הֲוָ֑ה1934
וְעַד5705
עַתִּ֤יק6268
יֽוֹמַיָּא֙3118
מְטָ֔ה4291
וּקְדָמ֖וֹהִי6925
הַקְרְבֽוּהִי7127
'I was watching in the visions of the night, and behold, with the clouds of the heavens, one like a son of man was coming, and he came to the Ancient of Days, and he was brought before him.'
Chazeh havayth be-chezvey leilya, va'aru 'im-'ananey shamaya ke-var enash ateh hava, ve-'ad 'attiq yomayyin meta, u-qodamoh haqrbuho.
Daniel 7:14 Daniel
יְהִ֤יב3052
שָׁלְטָן֙7985
וִיקָ֣ר3367
וּמַלְכ֔וּ4437
וְכֹ֣ל3606
עַֽמְמַיָּ֗א5972
אֻמַיָּ֛א524
וְלִשָּׁנַיָּ֖א3961
יִפְלְח֑וּן6399
שָׁלְטָנֵ֞הּ7985
שָׁלְטָ֤ן7985
עָלַם֙5957
דִּֽי1768
לָ֣א3809
יֶעְדֵּ֔ה5709
וּמַלְכוּתֵ֖הּ4437
דִּי1768
לָ֥א3809
תִתְחַבַּֽל2255
'And to him was given dominion, and glory, and a kingdom, and all peoples, nations, and languages would serve him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will not be destroyed.'
Ve-lehiv sholtan, u-yqar, u-malkhu. Ve-chol 'amim, ummayya, velishanayyin leh yiflechun. Sholtanoh sholtan 'alam di-la ye'edeh, u-malkhuteh di-la titchabbal.
Daniel 7:15 Daniel
אֶתְכְּרִיַּ֥ת3735
רוּחִ֛י7308
אֲנָ֥ה576
דָנִיֵּ֖אל1841
בְּג֣וֹא1459
נִדְנֶ֑ה5085
וְחֶזְוֵ֥י2376
רֵאשִׁ֖י7217
יְבַהֲלֻנַּֽנִי927
'My spirit, I Daniel, was distressed within me, and the visions of my head alarmed me.'
Etkerriyat ruchi anah Daniyel be-go' nidneh, ve-chezvey reshi yevahalonanni.
Daniel 7:16 Daniel
קִרְבֵ֗ת7127
עַל5922
חַד֙2298
מִן4481
קָ֣אֲמַיָּ֔א6966
וְיַצִּיבָ֥א3330
אֶבְעֵֽא1156
מִנֵּ֖הּ4481
עַֽל5922
כָּל3606
דְּנָ֑ה1836
וַאֲמַר560
וּפְשַׁ֥ר6591
מִלַּיָּ֖א4406
יְהוֹדְעִנַּֽנִי3046
'I approached one of those standing there and asked him for the truth about all this. And he told me and made known to me the interpretation of the words.'
Qirvet 'al-chad mi-qa'amayya, veyatsivah ev'a-minneh 'al-chol denah, va'amar-li, u-fesh'ar milayyin yehod'inanni.
Daniel 7:17 Daniel
אִלֵּין֙459
חֵיוָתָ֣א2423
רַבְרְבָתָ֔א7260
דִּ֥י1768
אִנִּ֖ין581
אַרְבַּ֑ע703
אַרְבְּעָ֥ה703
מַלְכִ֖ין4430
יְקוּמ֥וּן6966
מִן4481
אַרְעָֽא772
'These great beasts, which are four, are four kings who will arise from the earth.'
Illeyin cheyvat ravravat di-inin arba, arba malchin yequmun min-ar'a.
Daniel 7:18 Daniel
וִֽיקַבְּלוּן֙6902
מַלְכוּתָ֔א4437
קַדִּישֵׁ֖י6922
עֶלְיוֹנִ֑ין5946
וְיַחְסְנ֤וּן2631
מַלְכוּתָא֙4437
עַֽד5705
עָ֣לְמָ֔א5957
וְעַ֖ד5705
עָלַ֥ם5957
עָלְמַיָּֽא5957
'But the holy ones of the Most High will receive the kingdom and possess the kingdom forever, even forever and ever.'
Viyqabbelun malkhuta qadishey 'elionin, viychasnun malkhuta ad-'olam, ve-'ad 'olam 'olmayya.
Daniel 7:19 Daniel
אֱדַ֗יִן116
צְבִית֙6634
לְיַצָּבָ֔א3321
עַל5922
חֵֽיוְתָא֙2423
רְבִיעָ֣יְתָ֔א7244
דִּֽי1768
הֲוָ֥ת1934
שָֽׁנְיָ֖ה8133
מִן4481
כלהון3605
דְּחִילָ֣ה1763
יַתִּ֗ירָה3493
שניה8128
דִּֽי1768
פַרְזֶל֙6523
וְטִפְרַ֣יהּ2953
דִּֽי1768
נְחָ֔שׁ5174
אָֽכְלָ֣ה399
מַדֲּקָ֔ה1855
וּשְׁאָרָ֖א7606
בְּרַגְלַ֥יהּ7271
רָֽפְסָֽה7512
'Then I desired to know the truth about the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, with teeth of iron and claws of bronze, which was devouring, crushing, and trampling the remainder with its feet.'
Edaiyin tzvit leyatsava 'al-chevat revi'ith di-hava shanyah min-[kullehen] (kullehen), dechila yattira. Shannah di-farzel (u-tferra) [u-tferra] di-nechos, oqla maddeqa, u-she'ara (be-ragleyha) [be-ragleyha] rafsah.
Daniel 7:20 Daniel
וְעַל5922
קַרְנַיָּ֤א7162
עֲשַׂר֙6236
דִּ֣י1768
בְרֵאשַׁ֔הּ7217
וְאָחֳרִי֙317
דִּ֣י1768
סִלְקַ֔ת5559
ונפלו5308
מִן4481
קדמיה6925
תְּלָ֑ת8532
וְקַרְנָ֨א7162
דִכֵּ֜ן1797
וְעַיְנִ֣ין5870
וְפֻם֙6433
מְמַלִּ֣ל4449
רַבְרְבָ֔ן7260
וְחֶזְוַ֖הּ2376
רַ֥ב7229
מִן4481
חַבְרָתַֽהּ2273
'And concerning the ten horns that were on its head, and the other horn that came up, and before which three fell, and concerning that horn that had eyes and a mouth speaking great things, and whose appearance was greater than its companions.'
Ve'al-qarnayyin asar di-ve-resha, va'achorit di-silqat (u-nefaloh) [u-nefaloh] min-[qodamah] (qodamah) tlat. Ve-qarna dikken, ve-'eyneyin lah, u-fum memalel ravravan, ve-chezveh rav mi-chavratah.
Daniel 7:21 Daniel
חָזֵ֣ה2370
הֲוֵ֔ית1934
וְקַרְנָ֣א7162
דִכֵּ֔ן1797
עָבְדָ֥ה5648
קְרָ֖ב7129
עִם5974
קַדִּישִׁ֑ין6922
וְיָכְלָ֖ה3202
'I was watching, and that horn was making war with the holy ones and prevailing over them.'
Chazeh havayth, ve-qarna dikken 'avdah qrav 'im-qadisin, veyachlah lehon.
Daniel 7:22 Daniel
עַ֣ד5705
דִּֽי1768
אֲתָ֗ה858
עַתִּיק֙6268
יֽוֹמַיָּ֔א3118
וְדִינָ֣א1780
יְהִ֔ב3052
לְקַדִּישֵׁ֖י6922
עֶלְיוֹנִ֑ין5946
וְזִמְנָ֣א2166
מְטָ֔ה4291
וּמַלְכוּתָ֖א4437
הֶחֱסִ֥נוּ2631
קַדִּישִֽׁין6922
'Until the Ancient of Days came, and judgment was given to the holy ones of the Most High, and the time came, and the holy ones possessed the kingdom.'
'Ad di-ateh 'attiq yomayyin, vedina yehiv le-qadishey 'elionin, veziman meta, u-malkhuta hechsinu qadishey.
Daniel 7:23 Daniel
כֵּן֮3652
אֲמַר֒560
חֵֽיוְתָא֙2423
רְבִיעָ֣יְתָ֔א7244
מַלְכ֤וּ4437
רביעיא7244
תֶּהֱוֵ֣א1934
בְאַרְעָ֔א772
דִּ֥י1768
תִשְׁנֵ֖א8133
מִן4481
כָּל3606
מַלְכְוָתָ֑א4437
וְתֵאכֻל֙399
כָּל3606
אַרְעָ֔א772
וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ1759
וְתַדְּקִנַּֽהּ1855
'Thus he said: The fourth beast will be a fourth kingdom on the earth, which will be different from all the kingdoms, and will devour all the earth, and tread it down, and crush it.'
Ken amar chevat revi'ith: Malkhu (revi'ith) [revi'ith] teheveh be-ar'a di-tishneh min-chol malchuvvat, ute'echul chol ar'a, utdushennah, utadqenah.
Daniel 7:24 Daniel
וְקַרְנַיָּ֣א7162
עֲשַׂ֔ר6236
מִנַּהּ֙4481
מַלְכוּתָ֔ה4437
עַשְׂרָ֥ה6236
מַלְכִ֖ין4430
יְקֻמ֑וּן6966
וְאָחֳרָ֞ן321
יְק֣וּם6966
אַחֲרֵיה֗וֹן311
וְה֤וּא1932
יִשְׁנֵא֙8133
מִן4481
קַדְמָיֵ֔א6933
וּתְלָתָ֥ה8532
מַלְכִ֖ין4430
יְהַשְׁפִּֽל8214
'And the ten horns from it are ten kings who will arise, and another will arise after them, and he will be different from the former ones, and he will subdue three kings.'
Ve-qarnayyin asar minnah malkhuta, asar malchin yequmun, va'achor yequm achareyhon, ve-hu yishneh min-qadmayya, utlat malchin yehashpil.
Daniel 7:25 Daniel
וּמִלִּ֗ין4406
לְצַ֤ד6655
עליא5943
יְמַלִּ֔ל4449
וּלְקַדִּישֵׁ֥י6922
עֶלְיוֹנִ֖ין5946
יְבַלֵּ֑א1080
וְיִסְבַּ֗ר5452
לְהַשְׁנָיָה֙8133
זִמְנִ֣ין2166
וְדָ֔ת1882
וְיִתְיַהֲב֣וּן3052
בִּידֵ֔הּ3028
עַד5705
עִדָּ֥ן5732
וְעִדָּנִ֖ין5732
וּפְלַ֥ג6387
עִדָּֽן5732
'And he will speak words against the Most High, and wear down the holy ones of the Most High, and will intend to change times and laws, and they will be given into his hand for a time, and times, and half a time.'
U-milin le-tsad ('elaya) ['ilaya] yemalel, u-le-qadishey 'elionin yevalla, veyis'avar lehashnayya zimnin ve-dat, ve-yityahavuon bideyh 'ad-'idan ve-'idannin u-felag 'idan.
Daniel 7:26 Daniel
וְדִינָ֖א1780
יִתִּ֑ב3488
וְשָׁלְטָנֵ֣הּ7985
יְהַעְדּ֔וֹן5709
לְהַשְׁמָדָ֥ה8046
וּלְהוֹבָדָ֖ה7
עַד5705
סוֹפָֽא5491
'But the court will sit, and his dominion will be taken away to be destroyed and to be annihilated until the end.'
Ve-dina yitav, ve-sholtaneyh yeh'adon le-hashmadah, u-lehovadah 'ad-sofa.
Daniel 7:27 Daniel
וּמַלְכוּתָ֨ה4437
וְשָׁלְטָנָ֜א7985
וּרְבוּתָ֗א7238
דִּ֚י1768
מַלְכְוָת֙4437
תְּח֣וֹת8460
כָּל3606
שְׁמַיָּ֔א8065
יְהִיבַ֕ת3052
לְעַ֖ם5972
קַדִּישֵׁ֣י6922
עֶלְיוֹנִ֑ין5946
מַלְכוּתֵהּ֙4437
מַלְכ֣וּת4437
עָלַ֔ם5957
וְכֹל֙3606
שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א7985
יִפְלְח֖וּן6399
וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן8086
'And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under all the heavens will be given to the people of the holy ones of the Most High. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions will serve him and obey him.'
Ve-malkhuta, ve-sholtanah, u-revutha di-malchuvvat t'chot chol shemayyin יהוה le-'am qadishey 'elionin. Malkhuteh malkhut 'olam, ve-chol sholtanayyin leh yiflechun, veyishtam'un.
Daniel 7:28 Daniel
עַד5705
כָּ֖ה3542
סוֹפָ֣א5491
דִֽי1768
מִלְּתָ֑א4406
אֲנָ֨ה576
דָֽנִיֵּ֜אל1841
שַׂגִּ֣יא7690
רַעְיוֹנַ֣י7476
יְבַהֲלֻנַּ֗נִי927
וְזִיוַי֙2122
יִשְׁתַּנּ֣וֹן8133
עֲלַ֔י5922
וּמִלְּתָ֖א4406
בְּלִבִּ֥י3821
נִטְרֵֽת5202
'Up to this point is the end of the matter. I, Daniel, was greatly distressed by my thoughts, and my appearance changed, but I kept the matter in my heart.'
'Ad-koh sofa di-milta. Anah Daniyel saggi ra'ayonay yevahalonanni, ve-zivay yishtannun 'alay, u-milta be-libbi nitret.