Song of Songs 8:1 Shir HaShirim
מִ֤י4310
יִתֶּנְךָ֙5414
כְּאָ֣ח251
יוֹנֵ֖ק3243
שְׁדֵ֣י7699
אִמִּ֑י517
אֶֽמְצָאֲךָ֤4672
בַחוּץ֙2351
אֶשָׁ֣קְךָ֔5401
גַּ֖ם1571
לֹא3808
יָב֥וּזוּ936
Who will give you like a brother to me, nursing my mother's breasts? If I find you outside, I will kiss you; and they will not despise me.
mi yitenecha k'akh le-li yoneq shed'ey immi emtza'echa va-khuts eshakecha gam lo-yavuzu li
Song of Songs 8:2 Shir HaShirim
אֶנְהָֽגֲךָ֗5090
אֲבִֽיאֲךָ֛935
אֶל413
בֵּ֥ית1004
אִמִּ֖י517
תְּלַמְּדֵ֑נִי3925
אַשְׁקְךָ֙8248
מִיַּ֣יִן3196
הָרֶ֔קַח7544
מֵעֲסִ֖יס6071
רִמֹּנִֽי7416
I will lead you, I will bring you to my mother's house; she will teach me. I will give you wine to drink, from the juice of my pomegranate.
en'hagecha avi'echa el-beit immi telam'deni ashkecha mi-yayin ha-reke'kh me-'asiss rimmoni
Song of Songs 8:3 Shir HaShirim
שְׂמֹאלוֹ֙8040
תַּ֣חַת8478
רֹאשִׁ֔י7218
וִֽימִינ֖וֹ3225
תְּחַבְּקֵֽנִי2263
His left is under my head, and his right embraces me.
sem'oli ta'khat roshi vi-yemini tekhab'keni
Song of Songs 8:4 Shir HaShirim
הִשְׁבַּ֥עְתִּי7650
אֶתְכֶ֖ם853
בְּנ֣וֹת1323
יְרוּשָׁלִָ֑ם3389
מַה4100
תָּעִ֧ירוּ5782
וּֽמַה4100
תְּעֹֽרְר֛וּ5782
אֶת853
הָאַהֲבָ֖ה160
עַ֥ד5704
שֶׁתֶּחְפָּֽץ2654
I have made you swear, daughters of Yerushalayim, why will you stir up and why will you awaken love until it desires?
hishva'ti et'khem b'not Yerushalayim ma-ta'iru u-ma-te'or'ru et-ha-ahavah 'ad she-tekh'pats
Song of Songs 8:5 Shir HaShirim
מִ֣י4310
זֹ֗את2063
עֹלָה֙5927
מִן4480
הַמִּדְבָּ֔ר4057
מִתְרַפֶּ֖קֶת7514
עַל5921
דּוֹדָ֑הּ1730
תַּ֤חַת8478
הַתַּפּ֨וּחַ֙8598
עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ5782
שָׁ֚מָּה8033
חִבְּלַ֣תְךָ2254
אִמֶּ֔ךָ517
שָׁ֖מָּה8033
חִבְּלָ֥ה2254
יְלָדַֽתְךָ3205
Who is this coming up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you; there your mother was pained for you, there she who bore you was pained.
mi zot 'olah min-ha-midbar mit'ra'peket 'al-dodah ta'khat ha-tappu'akh 'or'r'tikha shamah khiv'latekha immekha shamah khiv'lah yelad'tekha
Song of Songs 8:6 Shir HaShirim
שִׂימֵ֨נִי7760
כַֽחוֹתָ֜ם2368
עַל5921
לִבֶּ֗ךָ3820
כַּֽחוֹתָם֙2368
עַל5921
זְרוֹעֶ֔ךָ2220
כִּֽי3588
עַזָּ֤ה5794
כַמָּ֨וֶת֙4194
אַהֲבָ֔ה160
קָשָׁ֥ה7186
כִשְׁא֖וֹל7585
קִנְאָ֑ה7068
רְשָׁפֶ֕יהָ7565
רִשְׁפֵּ֕י7565
אֵ֖שׁ784
שַׁלְהֶ֥בֶתְ7957
יָֽה3050
Set me like a seal on your heart, like a seal on your arm, because love is strong as death; jealousy is hard as Sheol. Its flashes are flashes of fire, a blazing flame.
simeni ka-khotam 'al-libekha ka-khotam 'al-zero'ekha ki-'azzah ka-mavet ahava kashah ki-she'ol qin'ah r'shafeyha rishpei esh shalhevetyah
Song of Songs 8:7 Shir HaShirim
מַ֣יִם4325
רַבִּ֗ים7227
לֹ֤א3808
יֽוּכְלוּ֙3201
לְכַבּ֣וֹת3518
אֶת853
הָֽאַהֲבָ֔ה160
וּנְהָר֖וֹת5104
לֹ֣א3808
יִשְׁטְפ֑וּהָ7857
אִם518
יִתֵּ֨ן5414
אִ֜ישׁ376
אֶת853
כָּל3605
ה֤וֹן1952
בֵּיתוֹ֙1004
בָּאַהֲבָ֔ה160
בּ֖וֹז936
יָב֥וּזוּ936
Many waters cannot extinguish love, and rivers cannot flood it. If a man gives all the wealth of his house for love, they will despise him.
mayim rabbim lo yukhlu le-khabot et-ha-ahavah u-neharot lo yishtefuha im-yiten ish et-kol-hon beito ba-ahavah buz yavuzu lo
Song of Songs 8:8 Shir HaShirim
אָח֥וֹת269
קְטַנָּ֔ה6996
וְשָׁדַ֖יִם7699
אֵ֣ין369
מַֽה4100
נַּעֲשֶׂה֙6213
לַאֲחֹתֵ֔נוּ269
בַּיּ֖וֹם3117
שֶׁיְּדֻבַּר1696
We have a sister who is small, and she has no breasts. What shall we do for our sister on the day she is spoken about?
akhot lanu qetanah ve-shadayim ein lah ma-na'aseh la-akhotenu ba-yom she-yidubbar-bah
Song of Songs 8:9 Shir HaShirim
אִם518
חוֹמָ֣ה2346
הִ֔יא1931
נִבְנֶ֥ה1129
עָלֶ֖יהָ5921
טִ֣ירַת2918
כָּ֑סֶף3701
וְאִם518
דֶּ֣לֶת1817
הִ֔יא1931
נָצ֥וּר6696
עָלֶ֖יהָ5921
ל֥וּחַ3871
אָֽרֶז730
If she is a wall, we will build on her a fortress of silver; and if she is a door, we will cover her with a plank of cedar.
im-khomah hi nivneh 'aleyha tirat kasef ve-im-delet hi natzur 'aleyha lu'akh arez
Song of Songs 8:10 Shir HaShirim
אֲנִ֣י589
חוֹמָ֔ה2346
וְשָׁדַ֖י7699
כַּמִּגְדָּל֑וֹת4026
אָ֛ז227
הָיִ֥יתִי1961
בְעֵינָ֖יו5869
כְּמוֹצְאֵ֥ת4672
שָׁלֽוֹם7965
I am a wall, and my breasts are like towers. Then I was in his eyes like one who finds peace.
'ani khomah ve-shaday ka-migdalot az hayiti be-'eynav ke-mots'et shalom
Song of Songs 8:11 Shir HaShirim
כֶּ֣רֶם3754
הָיָ֤ה1961
לִשְׁלֹמֹה֙8010
בְּבַ֣עַל1174
הָמ֔וֹן1174
נָתַ֥ן5414
אֶת853
הַכֶּ֖רֶם3754
לַנֹּטְרִ֑ים5201
אִ֛ישׁ376
יָבִ֥א935
בְּפִרְי֖וֹ6529
אֶ֥לֶף505
כָּֽסֶף3701
Shelomoh had a vineyard in Ba'al-hamon; he gave the vineyard to keepers; each one brings for its fruit a thousand pieces of silver.
kerem hayah li-Shlomoh be-Va'al Hamon natan et-ha-kerem la-notrim ish yavi be-firyo 'elef kasef
Song of Songs 8:12 Shir HaShirim
כָּרְמִ֥י3754
לְפָנָ֑י6440
הָאֶ֤לֶף505
שְׁלֹמֹ֔ה8010
וּמָאתַ֖יִם3967
לְנֹטְרִ֥ים5201
אֶת853
פִּרְיֽוֹ6529
My vineyard, mine, is before me. The thousand are for you, Shelomoh, and two hundred for the keepers of its fruit.
karmi sheli lefanai ha-'elef lekha Shlomoh u-matayim le-notrim et-piryo
Song of Songs 8:13 Shir HaShirim
הַיוֹשֶׁ֣בֶת3427
בַּגַּנִּ֗ים1588
חֲבֵרִ֛ים2270
מַקְשִׁיבִ֥ים7181
לְקוֹלֵ֖ךְ6963
הַשְׁמִיעִֽינִי8085
You who dwell in the gardens, companions listen for your voice; make me hear.
ha-yoshevet ba-gannim khaverim makshvim le-kolekha hashmi'eni
Song of Songs 8:14 Shir HaShirim
בְּרַ֣ח1272
דּוֹדִ֗י1730
וּֽדְמֵה1819
לִצְבִי֙6643
א֚וֹ176
לְעֹ֣פֶר6082
הָֽאַיָּלִ֔ים354
עַ֖ל5921
הָרֵ֥י2022
בְשָׂמִֽים1314
Flee, my beloved, and be like a gazelle or like a young deer on the mountains of spices.
berakh dodi u-dmeh-lekha li-tzvi o le-'ofer ha-'ayalim 'al-harei vesamim