Psalms 75:1 Tehillim
לַמְנַצֵּ֥חַ5329
אַל516
תַּשְׁחֵ֑ת516
מִזְמ֖וֹר4210
לְאָסָ֣ף623
שִֽׁיר7892
To the director, do not destroy. A psalm of Asaph. A song.
lamnatsēḥ al-tašḥēt mizmor ləʾāsāf šīr
Psalms 75:2 Tehillim
ה֘וֹדִ֤ינוּ3034
אֱֽלֹהִ֗ים430
ה֭וֹדִינוּ3034
וְקָר֣וֹב7138
שְׁמֶ֑ךָ8034
סִ֝פְּר֗וּ5608
נִפְלְאוֹתֶֽיךָ6381
We give thanks to you, Elohim, we give thanks, and your name is near. We tell of your wonders.
hōdīnū ləḵā ʾĕlōhīm hōdīnū wəqārōḇ šəmeḵā sippərū nifləʾōṯeyḵā
Psalms 75:3 Tehillim
כִּ֭י3588
אֶקַּ֣ח3947
מוֹעֵ֑ד4150
אֲ֝נִ֗י589
מֵישָׁרִ֥ים4339
אֶשְׁפֹּֽט8199
When I take a set time, I will judge justly.
kī ʾeqqaḥ mōʿēḏ ʾanī mēyəšārīm ʾešpōṭ
Psalms 75:4 Tehillim
נְֽמֹגִ֗ים4127
אֶ֥רֶץ776
וְכָל3605
יֹשְׁבֶ֑יהָ3427
אָנֹכִ֨י595
תִכַּ֖נְתִּי8505
עַמּוּדֶ֣יהָ5982
סֶּֽלָה5542
The earth and all its inhabitants are melting. I have established its pillars. Selah.
nəmōgīm ʾereṣ wəḵol-yōšəḇeyhā ʾānoḵī tiḵḵantī ʿammūḏeyhā səlā
Psalms 75:5 Tehillim
אָמַ֣רְתִּי559
לַֽ֭הוֹלְלִים1984
אַל408
תָּהֹ֑לּוּ1984
וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים7563
אַל408
תָּרִ֥ימוּ7311
קָֽרֶן7161
I said to the boastful, 'Do not boast,' and to the wicked, 'Do not lift up a horn.'
ʾāmarətī lahōləlīm al-tāhōllū wəlārešāʿīm al-tārīmū qāren
Psalms 75:6 Tehillim
אַל408
תָּרִ֣ימוּ7311
לַמָּר֣וֹם4791
קַרְנְכֶ֑ם7161
תְּדַבְּר֖וּ1696
בְצַוָּ֣אר6677
עָתָֽק6277
Do not lift your horn on high; do not speak with a stiff neck.
al-tārīmū lammārōm qarneḵā tǝḏabbərū bəṣawwār ʿāṯēq
Psalms 75:7 Tehillim
כִּ֤י3588
לֹ֣א3808
מִ֭מּוֹצָא4161
וּמִֽמַּעֲרָ֑ב4628
וְ֝לֹ֗א3808
מִמִּדְבַּ֥ר4057
הָרִֽים7311
For not from the east, nor from the west, and not from the desert mountains.
kī lōʾ mimmōṣā ʾūmimmāʿărāḇ wəlōʾ mimmidbār hārīm
Psalms 75:8 Tehillim
כִּֽי3588
אֱלֹהִ֥ים430
שֹׁפֵ֑ט8199
זֶ֥ה2088
יַ֝שְׁפִּ֗יל8213
וְזֶ֣ה2088
יָרִֽים7311
For Elohim is the judge; this one he lowers, and this one he raises.
kī-ʾĕlōhīm šōfēṭ zeh yašpīl wəzeh yārīm
Psalms 75:9 Tehillim
כִּ֤י3588
כ֪וֹס3563
בְּֽיַד3027
יְהוָ֡ה3068
וְיַ֤יִן3196
חָמַ֨ר2560
מָ֥לֵא4392
מֶסֶךְ֮4538
וַיַּגֵּ֪ר5064
מִ֫זֶּ֥ה2088
אַךְ389
שְׁ֭מָרֶיהָ8105
יִמְצ֣וּ4680
יִשְׁתּ֑וּ8354
כֹּ֝֗ל3605
רִשְׁעֵי7563
אָֽרֶץ776
For a cup is in the hand of יהוה, and the wine is thick, mixed with spices. He pours from this; indeed, all the wicked of the earth will drain it, they will drink.
kī ḵōs bəyaḏ-יהוה wəyāyin ḥāmar māleʾ mesɛḵ wəyaggēr mizzēh ʾaḵ-šəmāreyhā yimṣū yištū ḵol rišəʿē-ʾāreṣ
Psalms 75:10 Tehillim
וַ֭אֲנִי589
אַגִּ֣יד5046
לְעֹלָ֑ם5769
אֲ֝זַמְּרָ֗ה2167
לֵאלֹהֵ֥י430
יַעֲקֹֽב3290
But I will declare forever; I will sing to the Elohim of Ya'aqov.
wāʾanī ʾaggīḏ ləʿōlām ʾăzammərā lēʾlōhē yaʿaqōḇ
Psalms 75:11 Tehillim
וְכָל3605
קַרְנֵ֣י7161
רְשָׁעִ֣ים7563
אֲגַדֵּ֑עַ1438
תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה7311
קַֽרְנ֥וֹת7161
צַדִּֽיק6662
And all the horns of the wicked I will cut off; the horns of the righteous will be lifted up.
wəḵol-qarnē rešāʿīm ʾəgaddeʿ taṟōmamnā qarnōṯ ṣaddīq