Psalms 45:1
Tehillim
לַמְנַצֵּ֣חַ5329
עַל5921
שֹׁ֭שַׁנִּים7799
לִבְנֵי1121
קֹ֑רַח7141
מַ֝שְׂכִּ֗יל4905
שִׁ֣יר7892
יְדִידֹֽת3039
To the one who leads, on the lilies, for the sons of Korah, a skillful song, a song of beloved ones.
lamnatséakh 'al-shoshannim livnéi-qórah maskíl shir yedidót
Psalms 45:2
Tehillim
רָ֘חַ֤שׁ7370
לִבִּ֨י3820
דָּ֘בָ֤ר1697
ט֗וֹב2896
אֹמֵ֣ר559
אָ֭נִי589
מַעֲשַׂ֣י4639
לְמֶ֑לֶךְ4428
לְ֝שׁוֹנִ֗י3956
עֵ֤ט5842
סוֹפֵ֬ר5608
מָהִֽיר4106
My heart utters a good word; I speak my deeds concerning a king; my tongue is the pen of a swift scribe.
raḥásh libbí davár tov omér aní ma'asái lemélekh leshoní 'ét sofér mahír
Psalms 45:3
Tehillim
יָפְיָפִ֡יתָ3302
מִבְּנֵ֬י1121
אָדָ֗ם120
ה֣וּצַק3332
חֵ֭ן2580
בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ8193
עַל5921
כֵּ֤ן3651
בֵּֽרַכְךָ֖1288
אֱלֹהִ֣ים430
לְעוֹלָֽם5769
You are most beautiful from the sons of Adam; grace is poured out on your lips; therefore Elohim has blessed you forever.
yefefíta mibbenéi Adam hutstá ḥén besiftotékha 'al-kén berákhkha 'elohím le'olám
Psalms 45:4
Tehillim
חֲגֽוֹר2296
חַרְבְּךָ֣2719
עַל5921
יָרֵ֣ךְ3409
גִּבּ֑וֹר1368
ה֝וֹדְךָ֗1935
וַהֲדָרֶֽךָ1926
Gird your sword on your thigh, O mighty one, your splendor and your majesty.
ḥagór-ḥarbékha 'al-yarékh gibbór hodékha vahaḍarékha
Psalms 45:5
Tehillim
וַהֲדָ֬רְךָ֨1926
צְלַ֬ח6743
רְכַ֗ב7392
עַֽל5921
דְּבַר1697
אֱ֭מֶת571
וְעַנְוָה6037
צֶ֑דֶק6664
וְתוֹרְךָ֖3384
נוֹרָא֣וֹת3372
יְמִינֶֽךָ3225
And in your majesty, ride successfully because of truth and meekness of righteousness; and your right hand will teach you awesome things.
vahaḍarekhá tsélaḥ rekháv 'al-devar-emét ve'anaváh-tsédeq vetorékhá nora'ót yeminekhá
Psalms 45:6
Tehillim
חִצֶּ֗יךָ2671
שְׁנ֫וּנִ֥ים8150
עַ֭מִּים5971
תַּחְתֶּ֣יךָ8478
יִפְּל֑וּ5307
בְּ֝לֵ֗ב3820
אוֹיְבֵ֥י341
הַמֶּֽלֶךְ4428
Your arrows are sharp; peoples fall under you; in the heart of the king's enemies.
ḥitsékha shenuním 'ammím taḥtekhá yiphlú beleiv oivéi hamélekh
Psalms 45:7
Tehillim
כִּסְאֲךָ֣3678
אֱ֭לֹהִים430
עוֹלָ֣ם5769
וָעֶ֑ד5703
שֵׁ֥בֶט7626
מִ֝ישֹׁ֗ר4334
שֵׁ֣בֶט7626
מַלְכוּתֶֽךָ4438
Your throne, O Elohim, is forever and ever; a scepter of uprightness is the scepter of your kingdom.
kis'aká 'elohím 'olám va'éd shévet mishór shévet malkhutékha
Psalms 45:8
Tehillim
אָהַ֣בְתָּ157
צֶּדֶק֮6664
וַתִּשְׂנָ֫א8130
רֶ֥שַׁע7562
עַל5921
כֵּ֤ן3651
מְשָׁחֲךָ֡4886
אֱלֹהִ֣ים430
אֱ֭לֹהֶיךָ430
שֶׁ֥מֶן8081
שָׂשׂ֗וֹן8342
מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ2270
You have loved righteousness and hated wickedness; therefore Elohim, your Elohim, has anointed you with the oil of joy more than your companions.
'ahaávta tsédeq vatisn'á-résha 'al-kén meshaḥákha 'elohím 'elohéikha shémen sasón meḥavérekhá
Psalms 45:9
Tehillim
מֹר4753
וַאֲהָל֣וֹת174
קְ֭צִיעוֹת7102
כָּל3605
בִּגְדֹתֶ֑יךָ899
מִֽן4480
הֵ֥יכְלֵי1964
שֵׁ֝֗ן8127
מִנִּ֥י4482
שִׂמְּחֽוּךָ8055
Myrrh and aloes and cassia are all your garments; from ivory palaces, they have made you rejoice.
mor-va'ahalót ketsi'ót kol-vigdotékha min-heikhaléi shén minnéi simḥúkhá
Psalms 45:10
Tehillim
בְּנ֣וֹת1323
מְ֭לָכִים4428
בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ3368
נִצְּבָ֥ה5324
שֵׁגַ֥ל7694
לִֽ֝ימִינְךָ֗3225
בְּכֶ֣תֶם3800
אוֹפִֽיר211
Daughters of kings are among your honored women; at your right hand stands the queen in gold of Ophir.
benót melakhím beyiqrotékha nitsbaváh ségal liminekhá bekétem ofír
Psalms 45:11
Tehillim
שִׁמְעִי8085
בַ֣ת1323
וּ֭רְאִי7200
וְהַטִּ֣י5186
אָזְנֵ֑ךְ241
וְשִׁכְחִ֥י7911
עַ֝מֵּ֗ךְ5971
וּבֵ֥ית1004
אָבִֽיךְ1
Hear, daughter, and see, and incline your ear; and forget your people and your father's house.
shim'í-vat ur'í vehaṭi 'oznékha vesikh'í 'ammekh uvéit avíkh
Psalms 45:12
Tehillim
וְיִתְאָ֣ו183
הַמֶּ֣לֶךְ4428
יָפְיֵ֑ךְ3308
כִּי3588
ה֥וּא1931
אֲ֝דֹנַ֗יִךְ113
וְהִשְׁתַּֽחֲוִי7812
And the king will desire your beauty; for he is your Adonai; and bow down to him.
veyit'av hamélekh yif'yékh ki-hu adonáyikh vehishtáḥavi-ló
Psalms 45:13
Tehillim
וּבַֽת1323
צֹ֨ר6865
בְּ֭מִנְחָה4503
פָּנַ֥יִךְ6440
יְחַלּ֗וּ2470
עֲשִׁ֣ירֵי6223
עָֽם5971
And the daughter of Tyre, with a gift, your face will appease; the rich of the people.
uvat-tsór beminkḥáh panáyikh yeḥallú 'ashiréi 'ám
Psalms 45:14
Tehillim
כָּל3605
כְּבוּדָּ֣ה3520
בַת1323
מֶ֣לֶךְ4428
פְּנִ֑ימָה6441
מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת4865
זָהָ֣ב2091
לְבוּשָֽׁהּ3830
All the glory of the king's daughter is within, clothed in gold embroidery.
kol-kevudáh vat-mélekh penimáh mimishbetsót zaháv levusháh
Psalms 45:15
Tehillim
לִרְקָמוֹת֮7553
תּוּבַ֪ל2986
לַ֫מֶּ֥לֶךְ4428
בְּתוּל֣וֹת1330
אַ֭חֲרֶיהָ310
רֵעוֹתֶ֑יהָ7464
מ֖וּבָא֣וֹת935
She will be brought to the king in embroidered garments; virgins after her, her companions, are brought to you.
lirkamót tuvál lamélekh betulót aḥaréiha re'otéihá muv'aót lakh
Psalms 45:16
Tehillim
תּ֭וּבַלְנָה2986
בִּשְׂמָחֹ֣ת8057
וָגִ֑יל1524
תְּ֝בֹאֶ֗ינָה935
בְּהֵ֣יכַל1964
מֶֽלֶךְ4428
They will be brought with gladness and rejoicing; they will enter the king's palace.
tuválna bisimḥót vagíl tev'enáh beheikhal mélekh
Psalms 45:17
Tehillim
תַּ֣חַת8478
אֲ֭בֹתֶיךָ1
יִהְי֣וּ1961
בָנֶ֑יךָ1121
תְּשִׁיתֵ֥מוֹ7896
לְ֝שָׂרִ֗ים8269
בְּכָל3605
הָאָֽרֶץ776
Instead of your fathers, your sons will be; you will appoint them as princes in all the earth.
taḥat 'avotéikha yih'yú vanéikha teshit'emó lesarím bekol-ha'árets
Psalms 45:18
Tehillim
אַזְכִּ֣ירָה2142
שִׁ֭מְךָ8034
בְּכָל3605
דֹּ֣ר1755
וָדֹ֑ר1755
עַל5921
כֵּ֥ן3651
עַמִּ֥ים5971
יְ֝הוֹדֻ֗ךָ3034
לְעֹלָ֥ם5769
וָעֶֽד5703
I will make your name remembered in every generation and generation; therefore the peoples will praise you forever and ever.
'azkiráh shimkhá bekol-dór vadór 'al-kén 'ammím yehudúkha le'olám va'éd