Psalms 4:1
Tehillim
לַמְנַצֵּ֥חַ5329
בִּנְגִינ֗וֹת5058
מִזְמ֥וֹר4210
לְדָוִֽד1732
For the music leader, with stringed instruments. A psalm of David.
lamnatséakh bini'gino't mizmor lédavid
Psalms 4:2
Tehillim
בְּקָרְאִ֡י7121
עֲנֵ֤נִי6030
אֱלֹ֘הֵ֤י430
צִדְקִ֗י6664
בַּ֭צָּר6862
הִרְחַ֣בְתָּ7337
חָ֝נֵּ֗נִי2603
וּשְׁמַ֥ע8085
תְּפִלָּתִֽי8605
When I call, answer me, my righteous Elohim. In distress, you enlarged me. Be gracious to me and hear my prayer.
b'qor'i anéni 'elohéi tsidqi battsár hirkhávta li khannéni ou'shma t'filati
Psalms 4:3
Tehillim
בְּנֵ֥י1121
אִ֡ישׁ376
עַד5704
מֶ֬ה4100
כְבוֹדִ֣י3519
לִ֭כְלִמָּה3639
תֶּאֱהָב֣וּן157
רִ֑יק7385
תְּבַקְשׁ֖וּ1245
כָזָ֣ב3577
סֶֽלָה5542
Sons of man, how long will my honor be shame? You love emptiness; you seek falsehood. Selah.
binéi 'ish 'ad-méh khevodí likhlimah té'evoun réq tévak'shou khazáv sélah
Psalms 4:4
Tehillim
וּדְע֗וּ3045
כִּֽי3588
הִפְלָ֣ה6395
יְ֭הוָה3068
חָסִ֣יד2623
יְהוָ֥ה3068
יִ֝שְׁמַ֗ע8085
בְּקָרְאִ֥י7121
אֵלָֽיו413
But know that יהוה has set apart the devoted one for himself. יהוה hears when I call to him.
oud'ou ki-hiflah יהוה khasid lo יהוה yishma b'qor'i 'elav
Psalms 4:5
Tehillim
רִגְז֗וּ7264
וְֽאַל408
תֶּ֫חֱטָ֥אוּ2398
אִמְר֣וּ559
בִ֭לְבַבְכֶם3824
עַֽל5921
מִשְׁכַּבְכֶ֗ם4904
וְדֹ֣מּוּ1826
סֶֽלָה5542
Tremble and do not sin. Speak in your hearts on your beds, and be silent. Selah.
rigzou v'al-tékh'ta'ou 'imrou bil'vavkhem 'al-mishkavkhem v'domou sélah
Psalms 4:6
Tehillim
זִבְח֥וּ2076
זִבְחֵי2077
צֶ֑דֶק6664
וּ֝בִטְח֗וּ982
אֶל413
יְהוָֽה3068
Offer righteous sacrifices and trust in יהוה.
zivkhou zivkhéi-tsédeq ouvitkhou 'el-יהוה
Psalms 4:7
Tehillim
רַבִּ֥ים7227
אֹמְרִים֮559
מִֽי4310
יַרְאֵ֪נ֫וּ7200
ט֥וֹב2896
נְֽסָה5375
עָ֭לֵינוּ5921
א֨וֹר216
פָּנֶ֬יךָ6440
יְהוָֽה3068
Many are saying, 'Who will show us good?' Lift up the light of your face upon us, יהוה.
rabbim 'omrim mi-yar'énou tov n'sah-'alénou 'or panékha יהוה
Psalms 4:8
Tehillim
נָתַ֣תָּה5414
שִׂמְחָ֣ה8057
בְלִבִּ֑י3820
מֵעֵ֬ת6256
דְּגָנָ֖ם1715
וְתִֽירוֹשָׁ֣ם8492
רָֽבּוּ7231
You have put gladness in my heart, more than when their grain and new wine abound.
natat'ta simkhah bil'vi mé'ét d'ganam v'tiroshám rabbou
Psalms 4:9
Tehillim
נָתַ֣תָּה5414
שִׂמְחָ֣ה8057
בְלִבִּ֑י3820
מֵעֵ֬ת6256
דְּגָנָ֖ם1715
וְתִֽירוֹשָׁ֣ם8492
רָֽבּוּ7231
In peace, together I will lie down and sleep, for you, יהוה, alone, you cause me to dwell securely.
b'shalom yakhdav 'eshkh'vah v'yishan ki-'atah יהוה lévadad lavétakh tovshivéveni