Psalms 30:1 Tehillim
מִזְמ֡וֹר4210
שִׁיר7892
חֲנֻכַּ֖ת2598
הַבַּ֣יִת1004
לְדָוִֽד1732
A psalm, a song for the dedication of the house, of David.
mizmōr šîr-ḥănukkāt habbāyiṯ ləḏāwîḏ
Psalms 30:2 Tehillim
אֲרוֹמִמְךָ֣7311
יְ֭הוָה3068
כִּ֣י3588
דִלִּיתָ֑נִי1802
וְלֹא3808
שִׂמַּ֖חְתָּ8055
אֹיְבַ֣י341
I will exalt You, יהוה, because You lifted me up and did not let my enemies rejoice over me.
ʾărōmməḵā יהוה kî ḏillîṯānî wəlōʾ-śimḥaṯ ʾōyəḇāy lî
Psalms 30:3 Tehillim
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהָ֑י430
שִׁוַּ֥עְתִּי7768
אֵ֝לֶ֗יךָ413
וַתִּרְפָּאֵֽנִי7495
יהוה my Elohim, I cried out to You, and You healed me.
יהוה ʾĕlōhāy šîwʿâṯî ʾēlêḵā wattirəpāʾēnî
Psalms 30:4 Tehillim
יְֽהוָ֗ה3068
הֶֽעֱלִ֣יתָ5927
מִן4480
שְׁא֣וֹל7585
נַפְשִׁ֑י5315
חִ֝יִּיתַ֗נִי2421
מיורדי3381
בֽוֹר953
יהוה, You brought up my soul from Sheol; You kept me alive from those going down to the pit.
יהוה heʿĕlîṯā min-šəʾōl nap̄šî ḥîyîṯānî (mîyōrəḏî) [mîyərəḏî-]bōr
Psalms 30:5 Tehillim
זַמְּר֣וּ2167
לַיהוָ֣ה3068
חֲסִידָ֑יו2623
וְ֝הוֹד֗וּ3034
לְזֵ֣כֶר2143
קָדְשֽׁוֹ6944
Sing to יהוה, O His godly ones, and give thanks to the remembrance of His holiness.
zammərû laיהוה ḥăsîḏāw wəhōḏû ləzêḵər qəḏuššô
Psalms 30:6 Tehillim
כִּ֤י3588
רֶ֨גַע7281
בְּאַפּוֹ֮639
חַיִּ֪ים2416
בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ7522
בָּ֭עֶרֶב6153
יָלִ֥ין3885
בֶּ֗כִי1065
וְלַבֹּ֥קֶר1242
רִנָּֽה7440
For a moment in His anger, life in His favor; weeping may lodge in the evening, but a shout of joy in the morning.
kî rəḡaʿ bəʾappô ḥayyîm biərṣônô bāʿereḇ yālîn ḵînā wəlabbōqər rinnāh
Psalms 30:7 Tehillim
וַ֭אֲנִי589
אָמַ֣רְתִּי559
בְשַׁלְוִ֑י7959
בַּל1077
אֶמּ֥וֹט4131
לְעוֹלָֽם5769
And I said in my security, I will not be moved forever.
wăʾanî ʾāmaṟtî bəšallwî bal-ʾemmōṭ ləʿōlām
Psalms 30:8 Tehillim
יְֽהוָ֗ה3068
בִּרְצוֹנְךָ֮7522
הֶעֱמַ֪דְתָּה5975
לְֽהַרְרִ֫י2042
עֹ֥ז5797
הִסְתַּ֥רְתָּ5641
פָנֶ֗יךָ6440
הָיִ֥יתִי1961
נִבְהָֽל926
יהוה, by Your favor You made my mountain stand strong; You hid Your face; I was terrified.
יהוה birəṣōnəḵā heʿĕmāḏəṯā ləhārî-ʿōz hisṯaṟəṯā p̄ānêḵā hāyîṯî nɪḇhāl
Psalms 30:9 Tehillim
אֵלֶ֣יךָ413
יְהוָ֣ה3068
אֶקְרָ֑א7121
וְאֶל413
אֲ֝דֹנָ֗י136
אֶתְחַנָּֽן2603
To You, יהוה, I will cry, and to Adonai I will plead.
ʾēlêḵā יהוה ʾeqərā wəʾel-ʾăḏōnāy ʾeṯḥannān
Psalms 30:10 Tehillim
מַה4100
בֶּ֥צַע1215
בְּדָמִי֮1818
בְּרִדְתִּ֪י3381
אֶ֫ל413
שָׁ֥חַת7845
הֲיוֹדְךָ֥3034
עָפָ֑ר6083
הֲיַגִּ֥יד5046
אֲמִתֶּֽךָ571
What profit is there in my blood, in my going down to the pit? Will dust thank You? Will it declare Your faithfulness?
mah-bōṣaʿ bəḏāmî bərîḏəṯî ʾel-šāḥaṯ hăyōḏəḵā ʿāp̄ār hăyāgîḏ ʾămîṯḵā
Psalms 30:11 Tehillim
שְׁמַע8085
יְהוָ֥ה3068
וְחָנֵּ֑נִי2603
יְ֝הוָה3068
הֱֽיֵה1961
עֹזֵ֥ר5826
Hear, יהוה, and be gracious to me; יהוה, be my helper.
šəmaʿ-יהוה wəḥonnēnî יהוה hĕyēh-ʿōzēr lî
Psalms 30:12 Tehillim
הָפַ֣כְתָּ2015
מִסְפְּדִי֮4553
לְמָח֪וֹל4234
פִּתַּ֥חְתָּ6605
שַׂקִּ֑י8242
וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי247
שִׂמְחָֽה8057
You turned my mourning into dancing for me; You loosened my sackcloth and girded me with joy.
hāp̄aḵəṯā misəpaḏî ləmāḥōl lî piṯṯaḥəṯā śaqqî wāṯəʾāzərēnî śimḥāh
Psalms 30:13 Tehillim
לְמַ֤עַן4616
יְזַמֶּרְךָ֣2167
כָ֭בוֹד3519
וְלֹ֣א3808
יִדֹּ֑ם1826
יְהוָ֥ה3068
אֱ֝לֹהַ֗י430
לְעוֹלָ֥ם5769
אוֹדֶֽךָּ3034
So that my glory may sing to You and not be silent; יהוה my Elohim, forever I will thank You.
ləmaʿan yəzammərḵā ḵāḇōḏ wəlōʾ yiddōm יהוה ʾĕlōhāy ləʿōlām ʾōḏekkā