Psalms 136:1
Tehillim
הוֹד֣וּ3034
לַיהוָ֣ה3068
כִּי3588
ט֑וֹב2896
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
Give thanks to יהוה, for He is good, for His steadfast love is forever.
hōdū la'יהוה kī-ṭōḇ kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:2
Tehillim
ה֭וֹדוּ3034
לֵֽאלֹהֵ֣י430
הָאֱלֹהִ֑ים430
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
Give thanks to the Elohim of elohim, for His steadfast love is forever.
hōdū lē'lōhē hā'ĕlōhīm kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:3
Tehillim
ה֭וֹדוּ3034
לַאֲדֹנֵ֣י113
הָאֲדֹנִ֑ים113
כִּ֖י3588
לְעֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
Give thanks to the Adonai of adonim, for His steadfast love is forever.
hōdū la'ăḏōnē hā'ăḏōnīm kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:4
Tehillim
לְעֹ֘שֵׂ֤ה6213
נִפְלָא֣וֹת6381
גְּדֹל֣וֹת1419
לְבַדּ֑וֹ905
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
To Him who makes great wonders alone, for His steadfast love is forever.
ləʿōśē nifəlā'ōṯ gəḏōlōṯ ləḇaḏḏō kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:5
Tehillim
לְעֹשֵׂ֣ה6213
הַ֭שָּׁמַיִם8064
בִּתְבוּנָ֑ה8394
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
To Him who makes the heavens with understanding, for His steadfast love is forever.
ləʿōśē haššāmayim biṯḇūnāh kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:6
Tehillim
לְרֹקַ֣ע7554
הָ֭אָרֶץ776
עַל5921
הַמָּ֑יִם4325
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
To Him who spreads out the earth upon the waters, for His steadfast love is forever.
ləroqāʿ hā'āreṣ ʿal-hammāyim kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:7
Tehillim
לְ֭עֹשֵׂה6213
אוֹרִ֣ים216
גְּדֹלִ֑ים1419
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
To Him who makes the great lights, for His steadfast love is forever.
ləʿōśē 'ōrîm gəḏōlīm kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:8
Tehillim
אֶת853
הַ֭שֶּׁמֶשׁ8121
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת4475
בַּיּ֑וֹם3117
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
The sun to rule by day, for His steadfast love is forever.
'eṯ-haššemēš ləmemšələṯ bayyōm kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:9
Tehillim
אֶת853
הַיָּרֵ֣חַ3394
וְ֭כוֹכָבִים3556
לְמֶמְשְׁל֣וֹת4475
בַּלָּ֑יְלָה3915
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
The moon and stars to rule by night, for His steadfast love is forever.
'eṯ-hayyārēaḥ wəḵōḵāḇīm ləmemšəlōṯ ballāylāh kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:10
Tehillim
לְמַכֵּ֣ה5221
מִ֭צְרַיִם4714
בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם1060
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
To Him who struck down Mitsrayim in their firstborn, for His steadfast love is forever.
ləmaḵḵē miṣrayim biḇḵōrêhem kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:11
Tehillim
וַיּוֹצֵ֣א3318
יִ֭שְׂרָאֵל3478
מִתּוֹכָ֑ם8432
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
And brought Yisra'el out from their midst, for His steadfast love is forever.
wayyōṣē' yiśərā'ēl miṯtōḵām kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:12
Tehillim
בְּיָ֣ד3027
חֲ֭זָקָה2389
וּבִזְר֣וֹעַ2220
נְטוּיָ֑ה5186
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
With a strong hand and an outstretched arm, for His steadfast love is forever.
bəyāḏ ḥăzāqāh ûḇizərōaʿ nəṭuyāh kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:13
Tehillim
לְגֹזֵ֣ר1504
יַם3220
ס֭וּף5488
לִגְזָרִ֑ים1506
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
To Him who divided the Sea of Reeds into parts, for His steadfast love is forever.
ləgōzēr yam-sūf ligzārīm kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:14
Tehillim
וְהֶעֱבִ֣יר5674
יִשְׂרָאֵ֣ל3478
בְּתוֹכ֑וֹ8432
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
And brought Yisra'el through its midst, for His steadfast love is forever.
wəheʿĕḇir yiśərā'ēl bəṯōḵō kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:15
Tehillim
וְנִ֘עֵ֤ר5287
פַּרְעֹ֣ה6547
וְחֵיל֣וֹ2428
בְיַם3220
ס֑וּף5488
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
But overthrew Par'oh and his army in the Sea of Reeds, for His steadfast love is forever.
wəniʿēr parʿōh wəḥêlō ḇəyam-sūf kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:16
Tehillim
לְמוֹלִ֣יךְ3212
עַ֭מּוֹ5971
בַּמִּדְבָּ֑ר4057
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
To Him who led His people through the wilderness, for His steadfast love is forever.
ləmōlīḵ ʿammō bammidbār kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:17
Tehillim
לְ֭מַכֵּה5221
מְלָכִ֣ים4428
גְּדֹלִ֑ים1419
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
To Him who struck down great kings, for His steadfast love is forever.
ləmaḵḵē məlāḵīm gəḏōlīm kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:18
Tehillim
וַֽ֭יַּהֲרֹג2026
מְלָכִ֣ים4428
אַדִּירִ֑ים117
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
And killed mighty kings, for His steadfast love is forever.
wayyaḥărōg məlāḵīm 'addīrîm kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:19
Tehillim
לְ֭סִיחוֹן5511
מֶ֣לֶךְ4428
הָאֱמֹרִ֑י567
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
Sihon, king of the Emori, for His steadfast love is forever.
ləsiḥōn meleq hā'ĕmōrî kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:20
Tehillim
וּ֭לְעוֹג5747
מֶ֣לֶךְ4428
הַבָּשָׁ֑ן1316
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
And Og, king of the Bashan, for His steadfast love is forever.
ûləʿōg meleq habbāšān kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:21
Tehillim
וְנָתַ֣ן5414
אַרְצָ֣ם776
לְנַחֲלָ֑ה5159
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
And gave their land as an inheritance, for His steadfast love is forever.
wənaṯan 'arṣām lənaḥălāh kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:22
Tehillim
נַ֭חֲלָה5159
לְיִשְׂרָאֵ֣ל3478
עַבְדּ֑וֹ5650
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
An inheritance to Yisra'el His servant, for His steadfast love is forever.
naḥălāh ləyiśərā'ēl ʿaḇdō kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:23
Tehillim
שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ8216
זָ֣כַר2142
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
Who remembered us in our lowliness, for His steadfast love is forever.
šebəšifəlēnū zāḵar lānū kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:24
Tehillim
וַיִּפְרְקֵ֥נוּ6561
מִצָּרֵ֑ינוּ6862
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
And rescued us from our oppressors, for His steadfast love is forever.
wayyipərqēnū miṣṣārêynū kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:25
Tehillim
נֹתֵ֣ן5414
לֶ֭חֶם3899
לְכָל3605
בָּשָׂ֑ר1320
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
Who gives food to all flesh, for His steadfast love is forever.
nōṯēn leḥem ləḵol-bāśār kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 136:26
Tehillim
ה֭וֹדוּ3034
לְאֵ֣ל410
הַשָּׁמָ֑יִם8064
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
Give thanks to the Elohim of the heavens, for His steadfast love is forever.
hōdū lə'ēl haššāmayim kī ləʿōlām ḥasdō