Psalms 135:1
Tehillim
הַ֥לְלוּ1984
יָ֨הּ3050
הַֽ֭לְלוּ1984
אֶת853
שֵׁ֣ם8034
יְהוָ֑ה3068
הַֽ֝לְלוּ1984
עַבְדֵ֥י5650
יְהוָֽה3068
Praise יהוה! Praise the name of יהוה; praise, servants of יהוה.
Halleluyah. Hallelū et-shem יהוה. Hallelū 'avdēy יהוה.
Psalms 135:2
Tehillim
שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים5975
בְּבֵ֣ית1004
יְהוָ֑ה3068
בְּ֝חַצְר֗וֹת2691
בֵּ֣ית1004
אֱלֹהֵֽינוּ430
Who stand in the house of יהוה, in the courtyards of the house of our Elohim.
She'omdīm b'vēyt יהוה, b'khaṣrōt bēyt 'elōhēynu.
Psalms 135:3
Tehillim
הַֽ֭לְלוּ1984
יָהּ3050
כִּי3588
ט֣וֹב2896
יְהוָ֑ה3068
זַמְּר֥וּ2167
לִ֝שְׁמ֗וֹ8034
כִּ֣י3588
נָעִֽים5273
Praise יהוה, for יהוה is good; sing to His name, for it is pleasant.
Hallelū-yah kī-ṭōv יהוה. Zam'rū lish'mō kī nā'īm.
Psalms 135:4
Tehillim
כִּֽי3588
יַעֲקֹ֗ב3290
בָּחַ֣ר977
יָ֑הּ3050
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל3478
לִסְגֻלָּתֽוֹ5459
For יהוה chose Ya'aqov for Himself, Yisra'el for His treasured possession.
Kī-Ya'akōv bākhar lō yah, Yisra'ēl lis'gulā'tō.
Psalms 135:5
Tehillim
כִּ֤י3588
אֲנִ֣י589
יָ֭דַעְתִּי3045
כִּי3588
גָד֣וֹל1419
יְהוָ֑ה3068
וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ136
מִכָּל3605
אֱלֹהִֽים430
For I know that יהוה is great, and our Adonai is above all elohim.
Kī 'anī yāda'tī kī-gādōl יהוה, wa'adōnēynu mikōl-'elōhīm.
Psalms 135:6
Tehillim
כֹּ֤ל3605
אֲשֶׁר834
חָפֵ֥ץ2654
יְהוָ֗ה3068
עָ֫שָׂ֥ה6213
בַּשָּׁמַ֥יִם8064
וּבָאָ֑רֶץ776
בַּ֝יַּמִּ֗ים3220
וְכָל3605
תְּהוֹמֽוֹת8415
Whatever יהוה desires, He does in the heavens and on the earth, in the seas and in all the deep places.
Kōl 'ash'er-ḥāfēṣ יהוה 'āsāh, bash'shamāyim ūvā'āreṣ, bayyammīm w'kōl-t'hōmōt.
Psalms 135:7
Tehillim
מַֽעֲלֶ֣ה5927
נְשִׂאִים֮5387
מִקְצֵ֪ה7097
הָ֫אָ֥רֶץ776
בְּרָקִ֣ים1300
לַמָּטָ֣ר4306
עָשָׂ֑ה6213
מֽוֹצֵא3318
ר֝וּחַ7307
מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו214
He causes the mists to rise from the ends of the earth; He makes lightning for the rain; He brings the wind from His storehouses.
Ma'alēh n'si'īm mik'tseh hā'āreṣ. B'rakīm lam'māṭār 'āsāh. Mōtzi'-rū'aḥ mē'ōtṣrōtāw.
Psalms 135:8
Tehillim
שֶֽׁ֭הִכָּה5221
בְּכוֹרֵ֣י1060
מִצְרָ֑יִם4714
מֵ֝אָדָ֗ם120
עַד5704
בְּהֵמָֽה929
Who struck the firstborn of Mitsrayim, from man to animal.
Shehikh'kā b'khōrēy Mīṣrāyim, mē'ādām 'ad-b'hēmāh.
Psalms 135:9
Tehillim
שָׁלַ֤ח7971
אֹת֣וֹת226
וּ֭מֹפְתִים4159
בְּתוֹכֵ֣כִי8432
מִצְרָ֑יִם4714
בְּ֝פַרְעֹ֗ה6547
וּבְכָל3605
עֲבָדָֽיו5650
He sent signs and wonders among you, Mitsrayim, against Par'oh and against all his servants.
Shālaḥ 'ōtōt ūmōf'tīm b'tōkhēkh Mīṣrāyim, b'Par'ōh ūv'kōl-'avādāw.
Psalms 135:10
Tehillim
שֶֽׁ֭הִכָּה5221
גּוֹיִ֣ם1471
רַבִּ֑ים7227
וְ֝הָרַ֗ג2026
מְלָכִ֥ים4428
עֲצוּמִֽים6099
Who struck many nations and killed mighty kings.
Shehikh'kā gōyīm rabbīm, w'hārag m'lākhīm 'aṣūmīm.
Psalms 135:11
Tehillim
לְסִיח֤וֹן5511
מֶ֤לֶךְ4428
הָאֱמֹרִ֗י567
וּ֭לְעוֹג5747
מֶ֣לֶךְ4428
הַבָּשָׁ֑ן1316
וּ֝לְכֹ֗ל3605
מַמְלְכ֥וֹת4467
כְּנָֽעַן3667
Sihon, king of the Emori, and 'Og, king of the Bashan, and all the kingdoms of Kena'an.
L'Siḥōn, melaḵ hā'Emōrī, ūl'ʿŌg, melaḵ habBāshān, ūl'kōl mamleḵōt K'nāʿan.
Psalms 135:12
Tehillim
וְנָתַ֣ן5414
אַרְצָ֣ם776
נַחֲלָ֑ה5159
נַ֝חֲלָ֗ה5159
לְיִשְׂרָאֵ֥ל3478
עַמּֽוֹ5971
And gave their land as an inheritance, an inheritance to Yisra'el His people.
W'nātan 'artṣām naḥalāh, naḥalāh l'Yisra'ēl 'ammō.
Psalms 135:13
Tehillim
יְ֭הוָה3068
שִׁמְךָ֣8034
לְעוֹלָ֑ם5769
יְ֝הוָ֗ה3068
זִכְרְךָ֥2143
לְדֹר1755
וָדֹֽר1755
יהוה, Your name is forever; יהוה, Your memorial is from generation to generation.
יהוה shim'ḵā l'ʿōlām. יהוה zikhr'ḵā l'dōr-wā-dōr.
Psalms 135:14
Tehillim
כִּֽי3588
יָדִ֣ין1777
יְהוָ֣ה3068
עַמּ֑וֹ5971
וְעַל5921
עֲ֝בָדָ֗יו5650
יִתְנֶחָֽם5162
For יהוה will judge His people, and will have compassion on His servants.
Kī-yādīn יהוה 'ammō, w'ʿal-'avādāyw yit'neḥām.
Psalms 135:15
Tehillim
עֲצַבֵּ֣י6091
הַ֭גּוֹיִם1471
כֶּ֣סֶף3701
וְזָהָ֑ב2091
מַ֝עֲשֵׂ֗ה4639
יְדֵ֣י3027
אָדָֽם120
The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands.
'Aṣav'bēy hagGōyīm, kesef w'zahāv, ma'asēh y'dēy 'ādām.
Psalms 135:16
Tehillim
פֶּֽה6310
וְלֹ֣א3808
יְדַבֵּ֑רוּ1696
עֵינַ֥יִם5869
וְלֹ֣א3808
יִרְאֽוּ7200
They have mouths, but they do not speak; they have eyes, but they do not see.
Pēh-lāhem w'lō y'dab'rū. ʿĒynayim lāhem w'lō yir'ū.
Psalms 135:17
Tehillim
אָזְנַ֣יִם241
וְלֹ֣א3808
יַאֲזִ֑ינוּ238
אַ֝֗ף637
אֵין369
יֶשׁ3426
ר֥וּחַ7307
בְּפִיהֶֽם6310
They have ears, but they do not hear; and there is no breath in their mouths.
'Az'nāyim lāhem w'lō ya'azīnū. 'Af 'ēyn-yesh-rūaḥ b'fīhem.
Psalms 135:18
Tehillim
כְּ֭מוֹהֶם3644
יִהְי֣וּ1961
עֹשֵׂיהֶ֑ם6213
כֹּ֭ל3605
אֲשֶׁר834
בֹּטֵ֣חַ982
Those who make them will be like them, everyone who trusts in them.
K'mōhem yih'yū 'ōsehhem, kōl 'ash'er-bōṭeaḥ bāhem.
Psalms 135:19
Tehillim
בֵּ֣ית1004
יִ֭שְׂרָאֵל3478
בָּרֲכ֣וּ1288
אֶת853
יְהוָ֑ה3068
בֵּ֥ית1004
אַ֝הֲרֹ֗ן175
בָּרֲכ֥וּ1288
אֶת853
יְהוָֽה3068
House of Yisra'el, bless יהוה; House of Aharon, bless יהוה.
Bēyt Yisra'ēl, bāreḵū 'et-יהוה. Bēyt 'Ahărōn, bāreḵū 'et-יהוה.
Psalms 135:20
Tehillim
בֵּ֣ית1004
הַ֭לֵּוִי3878
בָּרֲכ֣וּ1288
אֶת853
יְהוָ֑ה3068
יִֽרְאֵ֥י3373
יְ֝הוָ֗ה3068
בָּרֲכ֥וּ1288
אֶת853
יְהוָֽה3068
House of Levi, bless יהוה; you who fear יהוה, bless יהוה.
Bēyt halL'vī, bāreḵū 'et-יהוה. Yir'ēy יהוה, bāreḵū 'et-יהוה.
Psalms 135:21
Tehillim
בָּ֘ר֤וּךְ1288
יְהוָ֨ה3068
מִצִּיּ֗וֹן6726
שֹׁ֘כֵ֤ן7931
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם3389
הַֽלְלוּ1984
יָֽהּ3050
Blessed is יהוה from Tsiyon, who dwells in Yerushalayim. Praise יהוה!
Barūḵ יהוה miṣṣiyyōn, shōḵēn Y'rūshālayim. Hallelū-yah.