Psalms 126:1
Tehillim
שִׁ֗יר7892
הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת4609
בְּשׁ֣וּב7725
יְ֭הוָה3068
אֶת853
שִׁיבַ֣ת7870
צִיּ֑וֹן6726
הָ֝יִ֗ינוּ1961
כְּחֹלְמִֽים2492
A song of ascents. When יהוה restored the captives of Tsiyon, we were like dreamers.
shir ha-ma'alot b'shuv יהוה et-shivat tziyon hayinu k'cholmim
Psalms 126:2
Tehillim
אָ֤ז227
יִמָּלֵ֪א4390
שְׂח֡וֹק7814
פִּינוּ֮6310
וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ3956
רִ֫נָּ֥ה7440
אָ֭ז227
יֹאמְר֣וּ559
בַגּוֹיִ֑ם1471
הִגְדִּ֥יל1431
יְ֝הוָ֗ה3068
לַעֲשׂ֥וֹת6213
עִם5973
אֵֽלֶּה428
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with a joyful shout. Then they said among the nations, 'יהוה has greatly done with these.'
az yimaleh s'khok pinu ul'shonenu rinah az yomru vagoyim higdil יהוה la'asot im-eleh
Psalms 126:3
Tehillim
הִגְדִּ֣יל1431
יְ֭הוָה3068
לַעֲשׂ֥וֹת6213
עִמָּ֗נוּ5973
הָיִ֥ינוּ1961
שְׂמֵחִֽים8056
'יהוה has greatly done with us; we were joyful.'
higdil יהוה la'asot imanu hayinu s'mechim
Psalms 126:4
Tehillim
שׁוּבָ֣ה7725
יְ֭הוָה3068
אֶת853
שבותנו7622
כַּאֲפִיקִ֥ים650
בַּנֶּֽגֶב5045
Restore our captives, יהוה, like streams in the Negev.
shuvah יהוה et-[shvitenu] (shvutenu) ka'afikim baneg'ev
Psalms 126:5
Tehillim
הַזֹּרְעִ֥ים2232
בְּדִמְעָ֗ה1832
בְּרִנָּ֥ה7440
יִקְצֹֽרוּ7114
Those who sow in tears will reap with a joyful shout.
hazor'im b'dim'ah b'rinah yiktzoru
Psalms 126:6
Tehillim
הָ֘ל֤וֹךְ1980
יֵלֵ֨ךְ3212
וּבָכֹה֮1058
נֹשֵׂ֪א5375
מֶֽשֶׁךְ4901
הַ֫זָּ֥רַע2233
בֹּֽ֬א935
יָב֥וֹא935
בְרִנָּ֑ה7440
נֹ֝שֵׂ֗א5375
אֲלֻמֹּתָֽיו485
He who goes forth and weeps, carrying a bag of seed, will come with a joyful shout, carrying his sheaves.
halokh yeilekh uvakho noseh meshekh-hazara bo-yavo b'rinah noseh alumotav