Psalms 113:1
Tehillim
הַ֥לְלוּ1984
יָ֨הּ3050
הַ֭לְלוּ1984
עַבְדֵ֣י5650
יְהוָ֑ה3068
הַֽ֝לְלוּ1984
אֶת853
שֵׁ֥ם8034
יְהוָֽה3068
Praise יהוה, praise servants of יהוה, praise the name of יהוה.
Halelu-Yah Halelu avdei יהוה Halelu et-shem יהוה
Psalms 113:2
Tehillim
יְהִ֤י1961
שֵׁ֣ם8034
יְהוָ֣ה3068
מְבֹרָ֑ךְ1288
מֵֽ֝עַתָּ֗ה6258
וְעַד5704
עוֹלָֽם5769
Let the name of יהוה be blessed from now and to eternity.
Yehi shem יהוה mevorakh me'atah ve'ad-'olam
Psalms 113:3
Tehillim
מִמִּזְרַח4217
שֶׁ֥מֶשׁ8121
עַד5704
מְבוֹא֑וֹ3996
מְ֝הֻלָּ֗ל1984
שֵׁ֣ם8034
יְהוָֽה3068
From sunrise to sunset, praised is the name of יהוה.
Mimizrekh-shemesh 'ad-mevo'o mehulal shem יהוה
Psalms 113:4
Tehillim
רָ֖ם7311
עַל5921
כָּל3605
גּוֹיִ֥ם1471
יְהוָ֑ה3068
עַ֖ל5921
הַשָּׁמַ֣יִם8064
כְּבוֹדֽוֹ3519
יהוה is high above all nations, His glory above the heavens.
Ram 'al-kol-goyim יהוה 'al hashamayim kevodo
Psalms 113:5
Tehillim
מִ֭י4310
כַּיהוָ֣ה3068
אֱלֹהֵ֑ינוּ430
הַֽמַּגְבִּיהִ֥י1361
לָשָֽׁבֶת3427
Who is like יהוה our Elohim, who causes to dwell on high?
Mi kah יהוה Eloheinu hamagbihi lashevet
Psalms 113:6
Tehillim
הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י8213
לִרְא֑וֹת7200
בַּשָּׁמַ֥יִם8064
וּבָאָֽרֶץ776
Who causes to look down in the heavens and in the earth?
Hamashpili lir'ot bashamayim uv'arets
Psalms 113:7
Tehillim
מְקִֽימִ֣י6965
מֵעָפָ֣ר6083
דָּ֑ל1800
מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת830
יָרִ֥ים7311
אֶבְיֽוֹן34
Who raises the lowly from dust, lifts the needy from the ash heap,
Mekimi me'afar dal me'ashpot yarim evyon
Psalms 113:8
Tehillim
לְהוֹשִׁיבִ֥י3427
עִם5973
נְדִיבִ֑ים5081
עִ֝֗ם5973
נְדִיבֵ֥י5081
עַמּֽוֹ5971
To cause to sit with nobles, with the nobles of His people.
Lehoshivi 'im-nedivim 'im nedivei 'ammo
Psalms 113:9
Tehillim
מֽוֹשִׁיבִ֨י3427
עֲקֶ֬רֶת6135
הַבַּ֗יִת1004
אֵֽם517
הַבָּנִ֥ים1121
שְׂמֵחָ֗ה8056
הַֽלְלוּ1984
יָֽהּ3050
Who causes the barren woman to dwell in a house, a joyful mother of sons. Praise יהוה.
Moshivi 'akeret habayit em-habanim semekhah Halelu-Yah