Psalms 102:1 Tehillim
תְּ֭פִלָּה8605
לְעָנִ֣י6041
כִֽי3588
יַעֲטֹ֑ף5848
וְלִפְנֵ֥י6440
יְ֝הוָ֗ה3068
יִשְׁפֹּ֥ךְ8210
שִׂיחֽוֹ7879
A prayer of the afflicted when he is overwhelmed and pours out his complaint before יהוה.
tefillah le'ani ki-ya'atof velifnei יהוה yishpoch sikhó
Psalms 102:2 Tehillim
יְ֭הוָה3068
שִׁמְעָ֣ה8085
תְפִלָּתִ֑י8605
וְ֝שַׁוְעָתִ֗י7775
אֵלֶ֥יךָ413
תָבֽוֹא935
יהוה, hear my prayer, and my cry to you comes.
יהוה shim'ah tefillati veshav'ati elekha tavó
Psalms 102:3 Tehillim
אַל408
תַּסְתֵּ֬ר5641
פָּנֶ֨יךָ6440
מִמֶּנִּי֮4480
בְּי֪וֹם3117
צַ֫ר6862
הַטֵּֽה5186
אֵלַ֥י413
אָזְנֶ֑ךָ241
בְּי֥וֹם3117
אֶ֝קְרָ֗א7121
מַהֵ֥ר4118
עֲנֵֽנִי6030
Do not hide your face from me on the day of my distress; incline your ear to me; on the day I call, quickly answer me.
al-tastér panekha miméni beyom tzár-li hatta-elái aznekhá beyom ekrá mahér anéni
Psalms 102:4 Tehillim
כִּֽי3588
כָל֣וּ3615
בְעָשָׁ֣ן6227
יָמָ֑י3117
וְ֝עַצְמוֹתַ֗י6106
כְּמוֹ3644
קֵ֥ד4168
נִחָֽרוּ2787
For my days are consumed like smoke, and my bones are scorched like a hearth.
ki-khalú ve'ashán yamái ve'atsmótay kemokéd nicharú
Psalms 102:5 Tehillim
הוּכָּֽה5221
כָ֭עֵשֶׂב6212
וַיִּבַ֣שׁ3001
לִבִּ֑י3820
כִּֽי3588
שָׁ֝כַ֗חְתִּי7911
מֵאֲכֹ֥ל398
לַחְמִֽי3899
I am struck like grass and my heart has withered, because I forget to eat my bread.
hukhá ka'éshev vayivash libbí ki-shakhákháti me'akhól lakhmi
Psalms 102:6 Tehillim
מִקּ֥וֹל6963
אַנְחָתִ֑י585
דָּבְקָ֥ה1692
עַ֝צְמִ֗י6106
לִבְשָׂרִֽי1320
From the sound of my groaning, my bone cleaves to my flesh.
mikkol ankháti davká atsmi livsarí
Psalms 102:7 Tehillim
דָּ֭מִיתִי1819
לִקְאַ֣ת6893
מִדְבָּ֑ר4057
הָ֝יִ֗יתִי1961
כְּכ֣וֹס3563
חֳרָבֽוֹת2723
I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the ruins.
damíti lik'at midbar hayíti kekos khoravót
Psalms 102:8 Tehillim
שָׁקַ֥דְתִּי8245
וָאֶֽהְיֶ֑ה1961
כְּ֝צִפּ֗וֹר6833
בּוֹדֵ֥ד909
עַל5921
גָּֽג1406
I am watchful and have become like a lonely bird on a roof.
shakádti va'eh'yeh ketzipor boded al-gag
Psalms 102:9 Tehillim
כָּל3605
הַ֭יּוֹם3117
חֵרְפ֣וּנִי2778
אוֹיְבָ֑י341
מְ֝הוֹלָלַ֗י1984
נִשְׁבָּֽעוּ7650
All day my enemies taunt me; those who are mad against me swear by me.
kol-hayom kheréfuni oyví meholalái bi nishba'ú
Psalms 102:10 Tehillim
כִּי3588
אֵ֭פֶר665
כַּלֶּ֣חֶם3899
אָכָ֑לְתִּי398
וְ֝שִׁקֻּוַ֗י8249
בִּבְכִ֥י1065
מָסָֽכְתִּי4537
For I eat ashes like bread and mix my drink with weeping.
ki-éfer kalékhem akhálti veshiqqúvai bivkhí masákhti
Psalms 102:11 Tehillim
מִפְּנֵֽי6440
זַֽעַמְךָ֥2195
וְקִצְפֶּ֑ךָ7110
כִּ֥י3588
נְ֝שָׂאתַ֗נִי5375
וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי7993
Because of your indignation and your wrath, for you have lifted me up and cast me down.
mippnéi-zamkha veqitstsekhá ki nesatátaeni vatashlikhéini
Psalms 102:12 Tehillim
יָ֭מַי3117
כְּצֵ֣ל6738
נָט֑וּי5186
וַ֝אֲנִ֗י589
כָּעֵ֥שֶׂב6212
אִיבָֽשׁ3001
My days are like a stretching shadow, and I wither like grass.
yamái ketzel natúy va'aní ka'éshev ivash
Psalms 102:13 Tehillim
וְאַתָּ֣ה859
יְ֭הוָה3068
לְעוֹלָ֣ם5769
תֵּשֵׁ֑ב3427
וְ֝זִכְרְךָ֗2143
לְדֹ֣ר1755
וָדֹֽר1755
But you, יהוה, sit enthroned forever; your memorial name endures to all generations.
ve'atá יהוה le'olám teshév vezikhrekhá ledor vador
Psalms 102:14 Tehillim
אַתָּ֣ה859
תָ֭קוּם6965
תְּרַחֵ֣ם7355
צִיּ֑וֹן6726
כִּי3588
עֵ֥ת6256
לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ2603
כִּי3588
בָ֥א935
מוֹעֵֽד4150
You will arise and have compassion on Tsiyon, for the time to favor her, yes, the set time, has come.
atá takúm terakhém tziyyón ki-ét lekhennáh ki-va mo'ed
Psalms 102:15 Tehillim
כִּֽי3588
רָצ֣וּ7521
עֲ֭בָדֶיךָ5650
אֶת853
אֲבָנֶ֑יהָ68
וְֽאֶת853
עֲפָרָ֥הּ6083
יְחֹנֵֽנוּ2603
For your servants delight in her stones and pity her dust.
ki-ratzú avadekhá et-avaneihá ve'et-afará yekhonénu
Psalms 102:16 Tehillim
וְיִֽירְא֣וּ3372
ג֭וֹיִם1471
אֶת853
שֵׁ֣ם8034
יְהוָ֑ה3068
וְֽכָל3605
מַלְכֵ֥י4428
הָ֝אָ֗רֶץ776
אֶת853
כְּבוֹדֶֽךָ3519
And the nations will fear the name of יהוה, and all the kings of the earth your glory.
veyir'ú goyim et-shem יהוה vekhol-malchéi ha'aretz et-kevodékha
Psalms 102:17 Tehillim
כִּֽי3588
בָנָ֣ה1129
יְהוָ֣ה3068
צִיּ֑וֹן6726
נִ֝רְאָ֗ה7200
בִּכְבוֹדֽוֹ3519
For יהוה has built Tsiyon; he has appeared in his glory.
ki-vaná יהוה tziyyón nir'á bikhevodó
Psalms 102:18 Tehillim
פָּ֭נָה6437
אֶל413
תְּפִלַּ֣ת8605
הָעַרְעָ֑ר6199
וְלֹֽא3808
בָ֝זָ֗ה959
אֶת853
תְּפִלָּתָֽם8605
He has regarded the prayer of the destitute and has not despised their prayer.
panáh el-tefillat ha'ar'ár velo-bazáh et-tefillatam
Psalms 102:19 Tehillim
תִּכָּ֣תֶב3789
זֹ֭את2063
לְד֣וֹר1755
אַחֲר֑וֹן314
וְעַ֥ם5971
נִ֝בְרָ֗א1254
יְהַלֶּל1984
יָֽהּ3050
Let this be recorded for a future generation, and a people yet to be created will praise Yah.
tikkatev zot ledor akhárón ve'am nivrá yehallél-yah
Psalms 102:20 Tehillim
כִּֽי3588
הִ֭שְׁקִיף8259
מִמְּר֣וֹם4791
קָדְשׁ֑וֹ6944
יְ֝הוָ֗ה3068
מִשָּׁמַ֤יִם8064
אֶל413
אֶ֬רֶץ776
הִבִּֽיט5027
For he looked down from his holy height; from heaven יהוה looked at the earth.
ki-hishkíf mimrom kodshó יהוה mishamáyim el-éretz hibbit
Psalms 102:21 Tehillim
לִ֭שְׁמֹעַ8085
אֶנְקַ֣ת603
אָסִ֑יר615
לְ֝פַתֵּ֗חַ6605
בְּנֵ֣י1121
תְמוּתָֽה8546
To hear the groaning of the prisoner, to set free those doomed to die.
lishmóa enkat ásir lefatéakh benéi temutá
Psalms 102:22 Tehillim
לְסַפֵּ֣ר5608
בְּ֭צִיּוֹן6726
שֵׁ֣ם8034
יְהוָ֑ה3068
וּ֝תְהִלָּת֗וֹ8416
בִּירוּשָׁלִָֽם3389
So that the name of יהוה may be declared in Tsiyon and his praise in Yerushalayim.
lesapér betziyyón shem יהוה utehilató biyroshaláyim
Psalms 102:23 Tehillim
בְּהִקָּבֵ֣ץ6908
עַמִּ֣ים5971
יַחְדָּ֑ו3162
וּ֝מַמְלָכ֗וֹת4467
לַעֲבֹ֥ד5647
אֶת853
יְהוָֽה3068
When peoples gather together, and kingdoms to serve יהוה.
behikkavétz amím yakhdáv umamlekhót la'avód et-יהוה
Psalms 102:24 Tehillim
עִנָּ֖ה6031
בַדֶּ֥רֶךְ1870
כחו3581
קִצַּ֥ר7114
יָמָֽי3117
He afflicted my strength on the way; he shortened my days.
inah vadérekh (kokhó) [kokhí] kitzár yamái
Psalms 102:25 Tehillim
אֹמַ֗ר559
אֵלִ֗י410
אַֽל408
תַּ֭עֲלֵנִי5927
בַּחֲצִ֣י2677
יָמָ֑י3117
בְּד֖וֹר1755
דּוֹרִ֣ים1755
שְׁנוֹתֶֽיךָ8141
I said, 'My Elohim, do not take me away in the middle of my days, you whose years endure throughout all generations.'
omar éli al-ta'aléni bakhátzi yamái bedor dorím shenotékha
Psalms 102:26 Tehillim
לְ֭פָנִים6440
הָאָ֣רֶץ776
יָסַ֑דְתָּ3245
וּֽמַעֲשֵׂ֖ה4639
יָדֶ֣יךָ3027
שָׁמָֽיִם8064
In the beginning you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands.
lefaním ha'aretz yasádta u'ma'asé yadekhá shamáyim
Psalms 102:27 Tehillim
הֵ֤מָּה1992
יֹאבֵדוּ֮6
וְאַתָּ֪ה859
תַ֫עֲמֹ֥ד5975
וְ֭כֻלָּם3605
כַּבֶּ֣גֶד899
יִבְל֑וּ1086
כַּלְּב֖וּשׁ3830
תַּחֲלִיפֵ֣ם2498
וְֽיַחֲלֹֽפוּ2498
They will perish, but you will endure; they will all wear out like a garment; like clothing you will change them, and they will pass away.
hemmah yo'vedú ve'atá ta'amód vekhulám kabéleg yivlu kallevush tahalifem veyakhallofú
Psalms 102:28 Tehillim
וְאַתָּה859
ה֑וּא1931
וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ8141
לֹ֣א3808
יִתָּֽמּוּ8552
But you are he, and your years will not end.
ve'atá-hu ushenotékha lo yitammú
Psalms 102:29 Tehillim
וְאַתָּה859
ה֑וּא1931
וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ8141
לֹ֣א3808
יִתָּֽמּוּ8552
The children of your servants will dwell, and their offspring will be established before you.
benéi-avadekhá yishkonú vezar'ám lefanékha yikhón