Proverbs 8:1
Mishlei
הֲלֹֽא3808
חָכְמָ֥ה2451
תִקְרָ֑א7121
וּ֝תְבוּנָ֗ה8394
תִּתֵּ֥ן5414
קוֹלָֽהּ6963
Will not wisdom call out, and understanding give its voice?
Halo-khokhmah tikra u-tevuna titen kolah
Proverbs 8:2
Mishlei
בְּרֹאשׁ7218
מְרוֹמִ֥ים4791
עֲלֵי5921
דָ֑רֶךְ1870
בֵּ֖ית1004
נְתִיב֣וֹת5410
נִצָּֽבָה5324
On the heights, by the way, at the crossroads, she stands.
Be-rosh-meromim alei-derekh beyt netivot nitzavah
Proverbs 8:3
Mishlei
לְיַד3027
שְׁעָרִ֥ים8179
לְפִי6310
קָ֑רֶת7176
מְב֖וֹא3996
פְתָחִ֣ים6607
תָּרֹֽנָּה7442
Beside the gates, at the entrance of the city, at the opening of the doors, she cries out.
Le-yad-she'arim le-fi-karet mevoh pe'takhim taronnah
Proverbs 8:4
Mishlei
אֲלֵיכֶ֣ם413
אִישִׁ֣ים376
אֶקְרָ֑א7121
וְ֝קוֹלִ֗י6963
אֶל413
בְּנֵ֥י1121
אָדָֽם120
To you, O men, I call, and my voice is to the sons of Adam.
Aleikhem ishym ekra ve-koli el-benei Adam
Proverbs 8:5
Mishlei
הָבִ֣ינוּ995
פְתָאיִ֣ם6612
עָרְמָ֑ה6195
וּ֝כְסִילִ֗ים3684
הָבִ֥ינוּ995
לֵֽב3820
Understand, you simple ones, shrewdness, and you fools, understand heart.
Havinu pe'tayiym ormah u-kh'silim havinu lev
Proverbs 8:6
Mishlei
שִׁ֭מְעוּ8085
כִּֽי3588
נְגִידִ֣ים5057
אֲדַבֵּ֑ר1696
וּמִפְתַּ֥ח4669
שְׂ֝פָתַ֗י8193
מֵישָׁרִֽים4339
Listen, for I will speak of important matters, and the opening of my lips is of uprightness.
Shim'u ki-negidim adaber u-mif'takh sefatay meysharim
Proverbs 8:7
Mishlei
כִּֽי3588
אֱ֭מֶת571
יֶהְגֶּ֣ה1897
חִכִּ֑י2441
וְתוֹעֲבַ֖ת8441
שְׂפָתַ֣י8193
רֶֽשַׁע7562
For my throat will declare truth, and wickedness is an abomination of my lips.
Ki-emet yehgeh khikki ve-to'evat sefatay resha
Proverbs 8:8
Mishlei
בְּצֶ֥דֶק6664
כָּל3605
אִמְרֵי561
פִ֑י6310
אֵ֥ין369
נִפְתָּ֥ל6617
וְעִקֵּֽשׁ6141
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing twisted or crooked in them.
Be-tzedek kol-imrei-fi ein bahem niftal ve-ikkesh
Proverbs 8:9
Mishlei
כֻּלָּ֣ם3605
נְ֭כֹחִים5228
לַמֵּבִ֑ין995
וִֽ֝ישָׁרִ֗ים3477
לְמֹ֣צְאֵי4672
דָֽעַת1847
They are all plain to the one who understands, and right to those who find knowledge.
Kullem nekhokhim la-mevin ve-yisharim le-motz'ei da'at
Proverbs 8:10
Mishlei
קְחֽוּ3947
מוּסָרִ֥י4148
וְאַל408
כָּ֑סֶף3701
וְ֝דַ֗עַת1847
מֵחָר֥וּץ2742
נִבְחָֽר977
Take my instruction and not silver, and knowledge rather than chosen gold.
Kekhu-musari ve-al-khasef ve-da'at me-kharutz nivkhar
Proverbs 8:11
Mishlei
כִּֽי3588
טוֹבָ֣ה2896
חָ֭כְמָה2451
מִפְּנִינִ֑ים6443
וְכָל3605
חֲ֝פָצִ֗ים2656
לֹ֣א3808
יִֽשְׁווּ7737
For wisdom is better than pearls, and all desires are not equal to it.
Ki-tovah khokhmah mi-peninim ve-kol-khafatzim lo yishvu-bah
Proverbs 8:12
Mishlei
אֲֽנִי589
חָ֭כְמָה2451
שָׁכַ֣נְתִּי7931
עָרְמָ֑ה6195
וְדַ֖עַת1847
מְזִמּ֣וֹת4209
אֶמְצָֽא4672
I, wisdom, have dwelt with shrewdness, and I find knowledge of plans.
Ani-khokhmah shakhenti ormah ve-da'at mezimot emtza
Proverbs 8:13
Mishlei
יִֽרְאַ֣ת3374
יְהוָה֮3068
שְֽׂנֹ֫את8130
רָ֥ע7451
גֵּ֘אָ֤ה1344
וְגָא֨וֹן1347
וְדֶ֣רֶךְ1870
רָ֭ע7451
וּפִ֨י6310
תַהְפֻּכ֬וֹת8419
שָׂנֵֽאתִי8130
The fear of יהוה is hatred of evil; pride and arrogance and the way of evil and the mouth of perverseness I hate.
Yirat יהוה senot-ra ge'ah ve-ga'on ve-derekh ra u-fi tah'pukhot saneti
Proverbs 8:14
Mishlei
עֵ֭צָה6098
וְתוּשִׁיָּ֑ה8454
אֲנִ֥י589
בִ֝ינָ֗ה998
גְבוּרָֽה1369
Counsel and sound judgment are mine; I am understanding; strength is mine.
Li-etzah ve-tushiyah ani binah li gevurah
Proverbs 8:15
Mishlei
מְלָכִ֣ים4428
יִמְלֹ֑כוּ4427
וְ֝רוֹזְנִ֗ים7336
יְחֹ֣קְקוּ2710
צֶֽדֶק6664
By me kings will reign, and rulers will decree justice.
Bi-m'lakhim yimlekhu ve-rozenim yehok'ku tzedek
Proverbs 8:16
Mishlei
שָׂרִ֣ים8269
יָשֹׂ֑רוּ8323
וּ֝נְדִיבִ֗ים5081
כָּל3605
שֹׁ֥פְטֵי8199
צֶֽדֶק6664
By me princes will lead, and nobles, all judges of righteousness.
Bi-sarim yasoru u-nedivim kol-shoftei tzedek
Proverbs 8:17
Mishlei
אֲ֭נִי589
אהביה157
אֵהָ֑ב157
וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י7836
יִמְצָאֻֽנְנִי4672
I love those who love me, and those who seek me will find me.
Ani (ohavai) ohavai ehav u-meshakharai yimtz'unenni
Proverbs 8:18
Mishlei
עֹֽשֶׁר6239
וְכָב֥וֹד3519
אִתִּ֑י854
ה֥וֹן1952
עָ֝תֵ֗ק6276
וּצְדָקָֽה6666
Riches and honor are with me, enduring wealth and righteousness.
Osher-ve-khavod itti hon ateq u-tzdakah
Proverbs 8:19
Mishlei
ט֣וֹב2896
פִּ֭רְיִי6529
מֵחָר֣וּץ2742
וּמִפָּ֑ז6337
וּ֝תְבוּאָתִ֗י8393
מִכֶּ֥סֶף3701
נִבְחָֽר977
My fruit is better than gold, and than fine gold, and my produce than chosen silver.
Tov piryi me-kharutz u-mi-paz u-tevua'ti mi-khassef nivkhar
Proverbs 8:20
Mishlei
בְּאֹֽרַח734
צְדָקָ֥ה6666
אֲהַלֵּ֑ך1980
בְּ֝ת֗וֹךְ8432
נְתִיב֥וֹת5410
מִשְׁפָּֽט4941
In the path of righteousness I walk, in the midst of the ways of justice.
Be-orekh-tzedakah ahalekh be-tokh netivot mishpat
Proverbs 8:21
Mishlei
לְהַנְחִ֖יל5157
אֹהֲבַ֥י157
יֵ֑שׁ3426
וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם214
אֲמַלֵּֽא4390
To cause my lovers to inherit existence, and I will fill their treasuries.
Le-hankhil ohavai yesh ve-otzrotam amale
Proverbs 8:22
Mishlei
יְֽהוָ֗ה3068
קָ֭נָנִי7069
רֵאשִׁ֣ית7225
דַּרְכּ֑וֹ1870
קֶ֖דֶם6924
מִפְעָלָ֣יו4659
מֵאָֽז227
יהוה possessed me at the beginning of his way, before his works of old.
יהוה qanani reshyt darko qedem mi-f'alav me-az
Proverbs 8:23
Mishlei
מֵ֭עוֹלָם5769
נִסַּ֥כְתִּי5258
מֵרֹ֗אשׁ7218
מִקַּדְמֵי6924
אָֽרֶץ776
From eternity I was poured out, from the beginning, from before the earth.
Me-olam nisakhti me-rosh mi-qadmei-arets
Proverbs 8:24
Mishlei
בְּאֵין369
תְּהֹמ֥וֹת8415
חוֹלָ֑לְתִּי2342
בְּאֵ֥ין369
מַ֝עְיָנ֗וֹת4599
נִכְבַּדֵּי3513
מָֽיִם4325
When there were no depths, I was brought forth; when there were no springs heavy with water.
Be-ein-tehomot kholalti be-ein ma'yanot nikhabdei-mayim
Proverbs 8:25
Mishlei
בְּטֶ֣רֶם2962
הָרִ֣ים2022
הָטְבָּ֑עוּ2883
לִפְנֵ֖י6440
גְבָע֣וֹת1389
חוֹלָֽלְתִּי2342
Before the mountains were sunk, before the hills, I was brought forth.
Be-terem harim het'bavu lifnei gev'aot kholalti
Proverbs 8:26
Mishlei
עַד5704
לֹ֣א3808
עָ֭שָׂה6213
אֶ֣רֶץ776
וְחוּצ֑וֹת2351
וְ֝רֹ֗אשׁ7218
עָפְר֥וֹת6083
תֵּבֵֽל8398
Before he had made the earth and the fields and the first of the dust of the world.
Ad-lo asah arets ve-khutzot ve-rosh afrot tevel
Proverbs 8:27
Mishlei
בַּהֲכִינ֣וֹ3559
שָׁ֭מַיִם8064
שָׁ֣ם8033
אָ֑נִי589
בְּח֥וּקוֹ2710
ח֝֗וּג2329
עַל5921
פְּנֵ֥י6440
תְהֽוֹם8415
When he prepared the heavens, I was there; when he drew a circle on the face of the deep.
Be-hakhino shamayim sham ani be-khuqqo khuq al-penei tehom
Proverbs 8:28
Mishlei
בְּאַמְּצ֣וֹ553
שְׁחָקִ֣ים7834
מִמָּ֑עַל4605
בַּ֝עֲז֗וֹז5810
עִינ֥וֹת5869
תְּהוֹם8415
When he made strong the skies from above, when he made firm the springs of the deep.
Be-am'tzo sekhakim mim'al be-avoz iyot tehom
Proverbs 8:29
Mishlei
בְּשׂ֘וּמ֤וֹ7760
לַיָּ֨ם3220
חֻקּ֗וֹ2706
וּ֭מַיִם4325
לֹ֣א3808
יַֽעַבְרוּ5674
פִ֑יו6310
בְּ֝חוּק֗וֹ2710
מ֣וֹסְדֵי4144
אָֽרֶץ776
When he set for the sea its boundary, and the waters would not pass his command; when he marked out the foundations of the earth.
Be-sumo la-yam khuqqo ve-mayim lo ya'avru-fiv be-khuqqo mosdei arets
Proverbs 8:30
Mishlei
וָֽאֶהְיֶ֥ה1961
אֶצְל֗וֹ681
אָ֫מ֥וֹן525
וָֽאֶהְיֶ֣ה1961
שַׁ֭עֲשֻׁעִים8191
י֤וֹם3117
י֑וֹם3117
מְשַׂחֶ֖קֶת7832
לְפָנָ֣יו6440
בְּכָל3605
עֵֽת6256
And I was beside him, a master craftsman, and I was his delight day by day, playing before him at all times.
Va-ehyeh etzlo amon va-ehyeh sha'ashu'im yom yom mesakheqet lefanav be-kol et
Proverbs 8:31
Mishlei
מְ֭שַׂחֶקֶת7832
בְּתֵבֵ֣ל8398
אַרְצ֑וֹ776
וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י8191
אֶת854
בְּנֵ֥י1121
אָדָֽם120
Playing in his inhabited world, and my delight was with the sons of Adam.
Mesakheqet be-tevel artzo ve-sha'ashu'ai et-benei Adam
Proverbs 8:32
Mishlei
וְעַתָּ֣ה6258
בָ֭נִים1121
שִׁמְעוּ8085
וְ֝אַשְׁרֵ֗י835
דְּרָכַ֥י1870
יִשְׁמֹֽרוּ8104
And now, sons, listen to me, and blessed are those who keep my ways.
Ve-atta vanim shim'u-li ve-ashrei derakhai yishmoru
Proverbs 8:33
Mishlei
שִׁמְע֖וּ8085
מוּסָ֥ר4148
וַחֲכָ֗מוּ2449
וְאַל408
תִּפְרָֽעוּ6544
Listen to instruction and be wise, and do not reject it.
Shim'u musar va-khakhamu ve-al tifra'u
Proverbs 8:34
Mishlei
אַ֥שְֽׁרֵי835
אָדָם֮120
שֹׁמֵ֪עַֽ֫8085
לִשְׁקֹ֣ד8245
עַל5921
דַּ֭לְתֹתַי1817
י֤וֹם3117
י֑וֹם3117
לִ֝שְׁמֹ֗ר8104
מְזוּזֹ֥ת4201
פְּתָחָֽי6607
Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, keeping the posts of my gateways.
Ashrei Adam shomea li lishqod al-daltotai yom yom lishmor mezuzot pe'takhai
Proverbs 8:35
Mishlei
כִּ֣י3588
מֹ֭צְאִי4672
מצאי4672
חַיִּ֑ים2416
וַיָּ֥פֶק6329
רָ֝צ֗וֹן7522
מֵיְהוָֽה3068
For whoever finds me finds life, and obtains favor from יהוה.
Ki motz'ei (matza) matza khayim va-yafeq ratzon me-יהוה
Proverbs 8:36
Mishlei
וְֽ֭חֹטְאִי2398
חֹמֵ֣ס2554
נַפְשׁ֑וֹ5315
כָּל3605
מְ֝שַׂנְאַ֗י8130
אָ֣הֲבוּ157
מָֽוֶת4194
But whoever sins against me harms his own life; all who hate me love death.
Ve-khot'i khomes nafsho kol-mesan'ai ahavu mavet