Proverbs 1:1
Mishlei
מִ֭שְׁלֵי4912
שְׁלֹמֹ֣ה8010
בֶן1121
דָּוִ֑ד1732
מֶ֝֗לֶךְ4428
יִשְׂרָאֵֽל3478
Proverbs of Shelomoh son of David, king of Yisra'el.
Mishlei Shlomoh ben-David melekh Yisrael
Proverbs 1:2
Mishlei
לָדַ֣עַת3045
חָכְמָ֣ה2451
וּמוּסָ֑ר4148
לְ֝הָבִ֗ין995
אִמְרֵ֥י561
בִינָֽה998
To know wisdom and discipline, to understand words of insight.
La-da'at chokhmah u-musar le-havin imrei binah
Proverbs 1:3
Mishlei
לָ֭קַחַת3947
מוּסַ֣ר4148
הַשְׂכֵּ֑ל7919
צֶ֥דֶק6664
וּ֝מִשְׁפָּ֗ט4941
וּמֵישָׁרִֽים4339
To receive discipline of understanding, righteousness, and justice, and equity.
La-kachat musar haskel tzedek u-mishpat u-mesharim
Proverbs 1:4
Mishlei
לָתֵ֣ת5414
לִפְתָאיִ֣ם6612
עָרְמָ֑ה6195
לְ֝נַ֗עַר5288
דַּ֣עַת1847
וּמְזִמָּֽה4209
To give to the simple, shrewdness; to the youth, knowledge and discretion.
La-tet li-ftayim ormah le-na'ar da'at u-mezimmah
Proverbs 1:5
Mishlei
יִשְׁמַ֣ע8085
חָ֭כָם2450
וְי֣וֹסֶף3254
לֶ֑קַח3948
וְ֝נָב֗וֹן995
תַּחְבֻּל֥וֹת8458
יִקְנֶֽה7069
Let the wise hear and increase learning, and the discerning acquire guidance.
Yishma chacham ve-yosef lekach ve-navon tachbulot yikneh
Proverbs 1:6
Mishlei
לְהָבִ֣ין995
מָ֭שָׁל4912
וּמְלִיצָ֑ה4426
דִּבְרֵ֥י1697
חֲ֝כָמִ֗ים2450
וְחִידֹתָֽם2420
To understand a proverb and a figure of speech, the words of the wise and their riddles.
Le-havin mashal u-melitzah divrei chachamim ve-chidotam
Proverbs 1:7
Mishlei
יִרְאַ֣ת3374
יְ֭הוָה3068
רֵאשִׁ֣ית7225
דָּ֑עַת1847
חָכְמָ֥ה2451
וּ֝מוּסָ֗ר4148
אֱוִילִ֥ים191
בָּֽזוּ936
The fear of יהוה is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and discipline.
Yirat יהוה reishit da'at chokhmah u-musar evilim bazah
Proverbs 1:8
Mishlei
שְׁמַ֣ע8085
בְּ֭נִי1121
מוּסַ֣ר4148
אָבִ֑יךָ1
וְאַל408
תִּ֝טֹּ֗שׁ5203
תּוֹרַ֥ת8451
אִמֶּֽךָ517
Hear, my son, your father's discipline, and do not forsake your mother's teaching.
Shma b'ni musar avicha ve-al-titoch toret immecha
Proverbs 1:9
Mishlei
כִּ֤י3588
לִוְיַ֤ת3880
חֵ֓ן2580
הֵ֬ם1992
לְרֹאשֶׁ֑ךָ7218
וַ֝עֲנָקִ֗ים6060
לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ1621
For they are a garland of grace for your head and necklaces for your throat.
Ki livyat chen hem le-rosh'cha ve-anakim le-gar'groetecha
Proverbs 1:10
Mishlei
בְּנִ֡י1121
אִם518
יְפַתּ֥וּךָ6601
חַ֝טָּאִ֗ים2400
אַל408
תֹּבֵֽא14
My son, if sinners entice you, do not consent.
B'ni im-yefat'tucha chata'im al-tove
Proverbs 1:11
Mishlei
אִם518
יֹאמְרוּ֮559
לְכָ֪ה3212
אִ֫תָּ֥נוּ854
נֶאֶרְבָ֥ה693
לְדָ֑ם1818
נִצְפְּנָ֖ה6845
לְנָקִ֣י5355
חִנָּֽם2600
If they say, 'Come with us, let us lie in wait for blood, let us ambush the innocent for no reason.'
Im-yo'amru lecha itanu ne'erbah le-dam nitzpenah le-naki chinam
Proverbs 1:12
Mishlei
נִ֭בְלָעֵם1104
כִּשְׁא֣וֹל7585
חַיִּ֑ים2416
וּ֝תְמִימִ֗ים8549
כְּי֣וֹרְדֵי3381
בֽוֹר953
Let us swallow them alive like Sheol, and whole like those who go down to the pit.
Nivla'em ka-Sheol chayim u-temimim ke-yordei bor
Proverbs 1:13
Mishlei
כָּל3605
ה֣וֹן1952
יָקָ֣ר3368
נִמְצָ֑א4672
נְמַלֵּ֖א4390
בָתֵּ֣ינוּ1004
שָׁלָֽל7998
We will find all precious property; we will fill our houses with plunder.
Kol-hon yakar nimtza ne-malleh bat'einu shalal
Proverbs 1:14
Mishlei
גּ֭וֹרָ֣לְךָ1486
תַּפִּ֣יל5307
בְּתוֹכֵ֑נוּ8432
כִּ֥יס3599
אֶ֝חָ֗ד259
יִהְיֶ֥ה1961
לְכֻלָּֽנוּ3605
You will cast your lot among us; one purse will be for all of us.
Goralecha taf'il be-toch'enu kis echad yihyeh le-chulanu
Proverbs 1:15
Mishlei
בְּנִ֗י1121
אַל408
תֵּלֵ֣ךְ3212
בְּדֶ֣רֶךְ1870
אִתָּ֑ם854
מְנַ֥ע4513
רַ֝גְלְךָ֗7272
מִנְּתִיבָתָֽם5410
My son, do not go in the way with them; turn your foot away from their path.
B'ni al-telech be-derech itam mena rag'lecha min-netivatam
Proverbs 1:16
Mishlei
כִּ֣י3588
רַ֭גְלֵיהֶם7272
לָרַ֣ע7451
יָר֑וּצוּ7323
וִֽ֝ימַהֲר֗וּ4116
לִשְׁפָּךְ8210
דָּֽם1818
For their feet run to evil, and they hurry to shed blood.
Ki rag'leihem la-ra yarutzu ve-yemah'ru li-shpoch-dam
Proverbs 1:17
Mishlei
כִּֽי3588
חִ֭נָּם2600
מְזֹרָ֣ה2219
הָרָ֑שֶׁת7568
בְּ֝עֵינֵ֗י5869
כָל3605
בַּ֥עַל1167
כָּנָֽף3671
For in vain the net is spread in the sight of any winged bird.
Ki-chinam mezorah ha-reshet be-einei kol-ba'al kanaf
Proverbs 1:18
Mishlei
וְ֭הֵם1992
לְדָמָ֣ם1818
יֶאֱרֹ֑בוּ693
יִ֝צְפְּנ֗וּ6845
לְנַפְשֹׁתָֽם5315
But they lie in wait for their own blood; they ambush their own lives.
Ve-hem le-damam ye'er'bu yitzpenu le-nafshotam
Proverbs 1:19
Mishlei
כֵּ֗ן3651
אָ֭רְחוֹת734
כָּל3605
בֹּ֣צֵֽעַ1214
בָּ֑צַע1215
אֶת853
נֶ֖פֶשׁ5315
בְּעָלָ֣יו1167
יִקָּֽח3947
So are the ways of everyone who is greedy for gain; it takes the life of its owners.
Ken or'chot kol-botze'a batza et-nefesh be'alav yikach
Proverbs 1:20
Mishlei
חָ֭כְמוֹת2454
בַּח֣וּץ2351
תָּרֹ֑נָּה7442
בָּ֝רְחֹב֗וֹת7339
תִּתֵּ֥ן5414
קוֹלָֽהּ6963
Wisdom cries aloud in the street; in the public squares she raises her voice.
Chokhmot ba-chutz taronnah ba-rechovot titen kolah
Proverbs 1:21
Mishlei
בְּרֹ֥אשׁ7218
הֹמִיּ֗וֹת1993
תִּ֫קְרָ֥א7121
בְּפִתְחֵ֖י6607
שְׁעָרִ֥ים8179
בָּעִ֗יר5892
אֲמָרֶ֥יהָ561
תֹאמֵֽר559
At the head of the noisy crowds she cries out; at the entrances of the gates in the city, her words say:
Be-rosh homiyot tikra be-fitchei she'arim ba-ir amar'eha to'emer
Proverbs 1:22
Mishlei
עַד5704
מָתַ֣י4970
פְּתָיִם֮6612
תְּֽאֵהֲב֫וּ157
פֶ֥תִי6612
וְלֵצִ֗ים3887
לָ֭צוֹן3944
חָמְד֣וּ2530
וּ֝כְסִילִ֗ים3684
יִשְׂנְאוּ8130
דָֽעַת1847
How long, O simple ones, will you love simplicity? And scoffers delight in scoffing, and fools hate knowledge?
Ad-matay p'tayim te'ahavu-peti ve-letzim latzon chamdu lahem u-ch'silim yis'nau-da'at
Proverbs 1:23
Mishlei
תָּשׁ֗וּבוּ7725
לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י8433
הִנֵּ֤ה2009
אַבִּ֣יעָה5042
רוּחִ֑י7307
אוֹדִ֖יעָה3045
דְבָרַ֣י1697
אֶתְכֶֽם853
Turn at my reproof; behold, I will pour out my spirit to you; I will make my words known to you.
Tashuvu le-tochachti hinneh avia lachem ruchi odi'ah devarai etchem
Proverbs 1:24
Mishlei
יַ֣עַן3282
קָ֭רָאתִי7121
וַתְּמָאֵ֑נוּ3985
נָטִ֥יתִי5186
יָ֝דִ֗י3027
וְאֵ֣ין369
מַקְשִֽׁיב7181
Because I called and you refused, I stretched out my hand and no one heeded,
Ya'an karati va-t'ma'enu natiti yadi ve-ein makshiv
Proverbs 1:25
Mishlei
וַתִּפְרְע֥וּ6544
כָל3605
עֲצָתִ֑י6098
וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י8433
לֹ֣א3808
אֲבִיתֶֽם14
and you disregarded all my counsel and did not want my reproof,
Va-tifre'u kol-atzati ve-tochachti lo avithem
Proverbs 1:26
Mishlei
גַּם1571
אֲ֭נִי589
בְּאֵידְכֶ֣ם343
אֶשְׂחָ֑ק7832
אֶ֝לְעַ֗ג3932
בְּבֹ֣א935
פַחְדְּכֶֽם6343
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes,
Gam-ani be-eidechem eschachak el'ag be-vo pachdechem
Proverbs 1:27
Mishlei
בְּבֹ֤א935
כשאוה7584
פַּחְדְּכֶ֗ם6343
וְֽ֭אֵידְכֶם343
כְּסוּפָ֣ה5492
יֶאֱתֶ֑ה857
בְּבֹ֥א935
עֲ֝לֵיכֶ֗ם5921
צָרָ֥ה6869
וְצוּקָֽה6695
when your fear comes like a storm and your calamity like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.
Be-vo (k'shoa) [k'shu'ah] pachdechem ve-eidechem ke-sufah ye'eteh be-vo aleichem tzarah u-tzukah
Proverbs 1:28
Mishlei
אָ֣ז227
יִ֭קְרָאֻנְנִי7121
וְלֹ֣א3808
אֶֽעֱנֶ֑ה6030
יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי7836
וְלֹ֣א3808
יִמְצָאֻֽנְנִי4672
Then they will call to me, but I will not answer; they will seek me diligently, but will not find me.
Az yikra'uneni ve-lo e'eneh ye'shacharuni ve-lo yimtze'uneni
Proverbs 1:29
Mishlei
תַּ֭חַת8478
כִּי3588
שָׂ֣נְאוּ8130
דָ֑עַת1847
וְיִרְאַ֥ת3374
יְ֝הֹוָ֗ה3068
לֹ֣א3808
בָחָֽרוּ977
Because they hated knowledge and did not choose the fear of יהוה,
Tachat ki-sane'u da'at ve-yirat יהוה lo bacharu
Proverbs 1:30
Mishlei
לֹא3808
אָב֥וּ14
לַעֲצָתִ֑י6098
נָ֝אֲצ֗וּ5006
כָּל3605
תּוֹכַחְתִּֽי8433
they would not accept my counsel; they spurned all my reproof.
Lo-avu la-atzati na'atzu kol-tochachti
Proverbs 1:31
Mishlei
וְֽ֭יֹאכְלוּ398
מִפְּרִ֣י6529
דַרְכָּ֑ם1870
וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם4156
יִשְׂבָּֽעוּ7646
Therefore they shall eat the fruit of their way, and be satiated with their own devices.
Ve-yochlu mi-pri darkam u-mi-mo'atzoteihem yisbe'u
Proverbs 1:32
Mishlei
כִּ֤י3588
מְשׁוּבַ֣ת4878
פְּתָיִ֣ם6612
תַּֽהַרְגֵ֑ם2026
וְשַׁלְוַ֖ת7962
כְּסִילִ֣ים3684
תְּאַבְּדֵֽם6
For the simple will kill them, and the complacency of fools will destroy them.
Ki meshuvat p'tayim tahargem ve-shalvat k'silim te'avdem
Proverbs 1:33
Mishlei
וְשֹׁמֵ֣עַֽ8085
יִשְׁכָּן7931
בֶּ֑טַח983
וְ֝שַׁאֲנַ֗ן7599
מִפַּ֥חַד6343
רָעָֽה7451
But whoever listens to me will dwell securely and will be at ease, without fear of disaster.
Ve-shome'a li yishkon betach ve-sha'anan mi-pachad ra'ah