Numbers 8:1
Bamidbar
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vay'dabir יהוה el-Mosheh lemor
Numbers 8:2
Bamidbar
דַּבֵּר֙1696
אֶֽל413
אַהֲרֹ֔ן175
וְאָמַרְתָּ֖559
אֵלָ֑יו413
בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙5927
אֶת853
הַנֵּרֹ֔ת5216
אֶל413
מוּל֙4136
פְּנֵ֣י6440
הַמְּנוֹרָ֔ה4501
יָאִ֖ירוּ215
שִׁבְעַ֥ת7651
הַנֵּרֽוֹת5216
Speak to Aharon and say to him, When you set up the lamps, toward the face of the lampstand, the seven lamps shall shine.
daber el-Aharon ve'amarta elav beh'alotekha et-hanerot el-mul penei hamenorah ya'iru shiv'at hanerot
Numbers 8:3
Bamidbar
וַיַּ֤עַשׂ6213
כֵּן֙3651
אַהֲרֹ֔ן175
אֶל413
מוּל֙4136
פְּנֵ֣י6440
הַמְּנוֹרָ֔ה4501
הֶעֱלָ֖ה5927
נֵרֹתֶ֑יהָ5216
כַּֽאֲשֶׁ֛ר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֶת853
מֹשֶֽׁה4872
And Aharon did so; toward the face of the lampstand he set up its lamps, as יהוה commanded Mosheh.
vay'as ken Aharon el-mul penei hamenorah he'elah nerohteyha ka'asher tzivah יהוה et-Mosheh
Numbers 8:4
Bamidbar
וְזֶ֨ה2088
מַעֲשֵׂ֤ה4639
הַמְּנֹרָה֙4501
מִקְשָׁ֣ה4749
זָהָ֔ב2091
עַד5704
יְרֵכָ֥הּ3409
עַד5704
פִּרְחָ֖הּ6525
מִקְשָׁ֣ה4749
הִ֑וא1931
כַּמַּרְאֶ֗ה4758
אֲשֶׁ֨ר834
הֶרְאָ֤ה7200
יְהוָה֙3068
אֶת853
מֹשֶׁ֔ה4872
כֵּ֥ן3651
עָשָׂ֖ה6213
אֶת853
הַמְּנֹרָֽה4501
And this is the work of the lampstand, hammered gold, from its base to its flower; hammered it is. According to the appearance which יהוה showed Mosheh, so he made the lampstand.
v'zeh ma'aseh hamenorah mikshah zahav ad-yerekhah ad-pirkhah mikshah hi kamar'eh asher her'ah יהוה et-Mosheh khen asah et-hamenorah
Numbers 8:5
Bamidbar
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vay'dabir יהוה el-Mosheh lemor
Numbers 8:6
Bamidbar
קַ֚ח3947
אֶת853
הַלְוִיִּ֔ם3881
מִתּ֖וֹךְ8432
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וְטִהַרְתָּ֖2891
אֹתָֽם853
Take the Leviyim from among the sons of Yisra'el and purify them.
kah et-halviyim mitokh b'nei Yisrael v'tiher'ta otam
Numbers 8:7
Bamidbar
וְכֹֽה3541
תַעֲשֶׂ֤ה6213
לְטַֽהֲרָ֔ם2891
הַזֵּ֥ה5137
עֲלֵיהֶ֖ם5921
מֵ֣י4325
חַטָּ֑את2403
וְהֶעֱבִ֤ירוּ5674
תַ֨עַר֙8593
עַל5921
כָּל3605
בְּשָׂרָ֔ם1320
וְכִבְּס֥וּ3526
בִגְדֵיהֶ֖ם899
וְהִטֶּהָֽרוּ2891
And thus you shall do to them to purify them: Sprinkle on them water of sin-offering, and let a razor pass over all their flesh, and let them wash their garments, and let them be purified.
v'khoh-ta'aseh lahem letah'arem hazzeh aleihem mei hatta't v'he'eviru ta'ar al-kol-vsarem v'kibsu vigdeihem v'hit'ah'ru
Numbers 8:8
Bamidbar
וְלָֽקְחוּ֙3947
פַּ֣ר6499
בֶּן1121
בָּקָ֔ר1241
וּמִנְחָת֔וֹ4503
סֹ֖לֶת5560
בְּלוּלָ֣ה1101
בַשָּׁ֑מֶן8081
וּפַר6499
שֵׁנִ֥י8145
בֶן1121
בָּקָ֖ר1241
תִּקַּ֥ח3947
לְחַטָּֽאת2403
And take a bull, son of cattle, and its grain offering, fine flour mixed with oil, and a second bull, son of cattle, you shall take for a sin offering.
v'lakakhtu par ben-bakar uminkhatoh solet b'lulah bashamen uf'ar-sheni ven-bakar tikah lekhata't
Numbers 8:9
Bamidbar
וְהִקְרַבְתָּ֙7126
אֶת853
הַלְוִיִּ֔ם3881
לִפְנֵ֖י6440
אֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֑ד4150
וְהִ֨קְהַלְתָּ֔6950
אֶֽת853
כָּל3605
עֲדַ֖ת5712
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵֽל3478
And you shall bring the Leviyim before the Tent of Meeting, and you shall gather all the assembly of the sons of Yisra'el.
v'hikravta et-halviyim lifnei ohel mo'ed v'hikhelta et-kol-adat b'nei Yisrael
Numbers 8:10
Bamidbar
וְהִקְרַבְתָּ֥7126
אֶת853
הַלְוִיִּ֖ם3881
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֑ה3068
וְסָמְכ֧וּ5564
בְנֵי1121
יִשְׂרָאֵ֛ל3478
אֶת853
יְדֵיהֶ֖ם3027
עַל5921
הַלְוִיִּֽם3881
And you shall bring the Leviyim before יהוה, and the sons of Yisra'el shall lay their hands on the Leviyim.
v'hikravta et-halviyim lifnei יהוה v'samkhi v'nei-Yisrael et-yedeihem al-halviyim
Numbers 8:11
Bamidbar
וְהֵנִיף֩5130
אַהֲרֹ֨ן175
אֶת853
הַלְוִיִּ֤ם3881
תְּנוּפָה֙8573
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֔ה3068
מֵאֵ֖ת854
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וְהָי֕וּ1961
לַעֲבֹ֖ד5647
אֶת853
עֲבֹדַ֥ת5656
יְהוָֽה3068
And Aharon shall wave the Leviyim as a wave offering before יהוה, from among the sons of Yisra'el, and they shall be to serve the service of יהוה.
v'henif Aharon et-halviyim t'nufah lifnei יהוה me'et b'nei Yisrael v'hayu la'avod et-'avodat יהוה
Numbers 8:12
Bamidbar
וְהַלְוִיִּם֙3881
יִסְמְכ֣וּ5564
אֶת853
יְדֵיהֶ֔ם3027
עַ֖ל5921
רֹ֣אשׁ7218
הַפָּרִ֑ים6499
וַ֠עֲשֵׂה6213
אֶת853
הָאֶחָ֨ד259
חַטָּ֜את2403
וְאֶת853
הָאֶחָ֤ד259
עֹלָה֙5930
לַֽיהוָ֔ה3068
לְכַפֵּ֖ר3722
עַל5921
הַלְוִיִּֽם3881
And the Leviyim shall lay their hands on the heads of the bulls, and make the one a sin offering and the one a burnt offering to יהוה, to make atonement for the Leviyim.
v'halviyim yismkhi et-yedeihem al rosh haparim va'aseh et-ha'ekhad hatta't v'et-ha'ekhad olah l'יהוה lekhafer al-halviyim
Numbers 8:13
Bamidbar
וְהַֽעֲמַדְתָּ֙5975
אֶת853
הַלְוִיִּ֔ם3881
לִפְנֵ֥י6440
אַהֲרֹ֖ן175
וְלִפְנֵ֣י6440
בָנָ֑יו1121
וְהֵנַפְתָּ֥5130
אֹתָ֛ם853
תְּנוּפָ֖ה8573
לַֽיהוָֽה3068
And you shall set the Leviyim before Aharon and before his sons, and wave them as a wave offering to יהוה.
v'ha'am'adta et-halviyim lifnei Aharon v'lifnei vanav v'henaf'ta otam t'nufah l'יהוה
Numbers 8:14
Bamidbar
וְהִבְדַּלְתָּ֙914
אֶת853
הַלְוִיִּ֔ם3881
מִתּ֖וֹךְ8432
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וְהָ֥יוּ1961
הַלְוִיִּֽם3881
And you shall separate the Leviyim from among the sons of Yisra'el, and the Leviyim shall be Mine.
v'hav'dalta et-halviyim mitokh b'nei Yisrael v'hayu li halviyim
Numbers 8:15
Bamidbar
וְאַֽחֲרֵי310
כֵן֙3651
יָבֹ֣אוּ935
הַלְוִיִּ֔ם3881
לַעֲבֹ֖ד5647
אֶת853
אֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֑ד4150
וְטִֽהַרְתָּ֣2891
אֹתָ֔ם853
וְהֵנַפְתָּ֥5130
אֹתָ֖ם853
תְּנוּפָֽה8573
And after this, the Leviyim shall come to serve the service of the Tent of Meeting, and you shall purify them and wave them as a wave offering.
v'akharei-khen yavu halviyim la'avod et-ohel mo'ed v'tiher'ta otam v'henaf'ta otam t'nufah
Numbers 8:16
Bamidbar
כִּי֩3588
נְתֻנִ֨ים5414
נְתֻנִ֥ים5414
הֵ֨מָּה֙1992
מִתּ֖וֹךְ8432
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
תַּחַת֩8478
פִּטְרַ֨ת6363
כָּל3605
רֶ֜חֶם7358
בְּכ֥וֹר1060
כֹּל֙3605
מִבְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
לָקַ֥חְתִּי3947
אֹתָ֖ם853
For they are wholly given to Me from among the sons of Yisra'el. Instead of every firstborn, every firstborn of the sons of Yisra'el, I have taken them for Myself.
ki netunim netunim hemmah li mitokh b'nei Yisrael takhat pitrat kol-rekhem b'khor kol-miv'nei Yisrael lakakhti otam li
Numbers 8:17
Bamidbar
כִּ֣י3588
כָל3605
בְּכוֹר֙1060
בִּבְנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
בָּאָדָ֖ם120
וּבַבְּהֵמָ֑ה929
בְּי֗וֹם3117
הַכֹּתִ֤י5221
כָל3605
בְּכוֹר֙1060
בְּאֶ֣רֶץ776
מִצְרַ֔יִם4714
הִקְדַּ֥שְׁתִּי6942
אֹתָ֖ם853
For Mine is every firstborn among the sons of Yisra'el, in man and in beast; on the day I struck every firstborn in the land of Mitsrayim, I consecrated them to Myself.
ki li kol-b'khor biv'nei Yisrael ba'Adam uva'behemah v'yom hakkoti kol-b'khor b'eretz Mitzrayim hikdashti otam li
Numbers 8:18
Bamidbar
וָאֶקַּח֙3947
אֶת853
הַלְוִיִּ֔ם3881
תַּ֥חַת8478
כָּל3605
בְּכ֖וֹר1060
בִּבְנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵֽל3478
And I took the Leviyim instead of every firstborn among the sons of Yisra'el.
va'ekkaḥ et-halviyim takhat kol-b'khor biv'nei Yisrael
Numbers 8:19
Bamidbar
וָאֶתְּנָ֨ה5414
אֶת853
הַלְוִיִּ֜ם3881
נְתֻנִ֣ים5414
לְאַהֲרֹ֣ן175
וּלְבָנָ֗יו1121
מִתּוֹךְ֮8432
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵל֒3478
לַעֲבֹ֞ד5647
אֶת853
עֲבֹדַ֤ת5656
בְּנֵֽי1121
יִשְׂרָאֵל֙3478
בְּאֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֔ד4150
וּלְכַפֵּ֖ר3722
עַל5921
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וְלֹ֨א3808
יִהְיֶ֜ה1961
בִּבְנֵ֤י1121
יִשְׂרָאֵל֙3478
נֶ֔גֶף5063
בְּגֶ֥שֶׁת5066
בְּנֵֽי1121
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
אֶל413
הַקֹּֽדֶשׁ6944
And I gave the Leviyim as a gift to Aharon and to his sons from among the sons of Yisra'el, to do the service of the sons of Yisra'el in the Tent of Meeting, and to make atonement for the sons of Yisra'el, so that there will not be a plague among the sons of Yisra'el when the sons of Yisra'el come near the holy place.
va'ettenah et-halviyim netunim l'Aharon ul'vanav mitokh b'nei Yisrael la'avod et-'avodat b'nei-Yisrael b'ohel mo'ed ul'khafer al-b'nei Yisrael v'lo yihyeh biv'nei Yisrael negef b'geshet b'nei-Yisrael el-hakodesh
Numbers 8:20
Bamidbar
וַיַּ֨עַשׂ6213
מֹשֶׁ֧ה4872
וְאַהֲרֹ֛ן175
וְכָל3605
עֲדַ֥ת5712
בְּנֵי1121
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
לַלְוִיִּ֑ם3881
כְּ֠כֹל3605
אֲשֶׁר834
צִוָּ֨ה6680
יְהוָ֤ה3068
אֶת853
מֹשֶׁה֙4872
לַלְוִיִּ֔ם3881
כֵּן3651
עָשׂ֥וּ6213
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵֽל3478
And Mosheh and Aharon and all the assembly of the sons of Yisra'el did to the Leviyim according to all that יהוה commanded Mosheh concerning the Leviyim; so the sons of Yisra'el did to them.
vay'as Mosheh v'Aharon v'kol-'adat b'nei-Yisrael lalviyim kekhol asher-tzivah יהוה et-Mosheh lalviyim khen-'asu lahem b'nei Yisrael
Numbers 8:21
Bamidbar
וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ2398
הַלְוִיִּ֗ם3881
וַֽיְכַבְּסוּ֙3526
בִּגְדֵיהֶ֔ם899
וַיָּ֨נֶף5130
אַהֲרֹ֥ן175
אֹתָ֛ם853
תְּנוּפָ֖ה8573
לִפְנֵ֣י6440
יְהוָ֑ה3068
וַיְכַפֵּ֧ר3722
עֲלֵיהֶ֛ם5921
אַהֲרֹ֖ן175
לְטַהֲרָֽם2891
And the Leviyim purified themselves and washed their garments, and Aharon waved them as a wave offering before יהוה, and Aharon made atonement for them to purify them.
vayitkhat'u halviyim vay'kibsu vigdeihem vay'nef Aharon otam t'nufah lifnei יהוה vay'khafer aleihem Aharon letah'arem
Numbers 8:22
Bamidbar
וְאַחֲרֵי310
כֵ֞ן3651
בָּ֣אוּ935
הַלְוִיִּ֗ם3881
לַעֲבֹ֤ד5647
אֶת853
עֲבֹֽדָתָם֙5656
בְּאֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֔ד4150
לִפְנֵ֥י6440
אַהֲרֹ֖ן175
וְלִפְנֵ֣י6440
בָנָ֑יו1121
כַּאֲשֶׁר֩834
צִוָּ֨ה6680
יְהוָ֤ה3068
אֶת853
מֹשֶׁה֙4872
עַל5921
הַלְוִיִּ֔ם3881
כֵּ֖ן3651
עָשׂ֥וּ6213
And after this, the Leviyim came to do their service in the Tent of Meeting before Aharon and before his sons; as יהוה commanded Mosheh concerning the Leviyim, so they did to them.
v'akharei-khen bau halviyim la'avod et-'avodatam b'ohel mo'ed lifnei Aharon v'lifnei banav ka'asher tzivah יהוה et-Mosheh al-halviyim khen 'asu lahem
Numbers 8:23
Bamidbar
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vay'dabir יהוה el-Mosheh lemor
Numbers 8:24
Bamidbar
זֹ֖את2063
אֲשֶׁ֣ר834
לַלְוִיִּ֑ם3881
מִבֶּן֩1121
חָמֵ֨שׁ2568
וְעֶשְׂרִ֤ים6242
שָׁנָה֙8141
וָמַ֔עְלָה4605
יָבוֹא֙935
לִצְבֹ֣א6633
צָבָ֔א6635
בַּעֲבֹדַ֖ת5656
אֹ֥הֶל168
מוֹעֵֽד4150
This is what is for the Leviyim: From twenty-five years old and upward, he shall come to perform service in the service of the Tent of Meeting.
zot asher lalviyim mibben khamesh va'esrim shanah va'em'alah yavo litz'bo tzav'a ba'avodat ohel mo'ed
Numbers 8:25
Bamidbar
וּמִבֶּן֙1121
חֲמִשִּׁ֣ים2572
שָׁנָ֔ה8141
יָשׁ֖וּב7725
מִצְּבָ֣א6635
הָעֲבֹדָ֑ה5656
וְלֹ֥א3808
יַעֲבֹ֖ד5647
עֽוֹד5750
And from fifty years old, he shall return from the service of the work and shall not serve anymore.
u'miben khamishim shanah yashuv mitz'va ha'avodah v'lo ya'avod 'od
Numbers 8:26
Bamidbar
וְשֵׁרֵ֨ת8334
אֶת853
אֶחָ֜יו251
בְּאֹ֤הֶל168
מוֹעֵד֙4150
לִשְׁמֹ֣ר8104
מִשְׁמֶ֔רֶת4931
וַעֲבֹדָ֖ה5656
לֹ֣א3808
יַעֲבֹ֑ד5647
כָּ֛כָה3602
תַּעֲשֶׂ֥ה6213
לַלְוִיִּ֖ם3881
בְּמִשְׁמְרֹתָֽם4931
And he shall minister to his brothers in the Tent of Meeting, to keep guard duty, but he shall not do service. Thus you shall do to the Leviyim concerning their watches.
v'sheret et-ekhav b'ohel mo'ed lishmor mishmeret va'avodah lo ya'avod kakhoh ta'aseh lalviyim bimishmerotam