Nehemiah 13:1
Nechemiah
בַּיּ֣וֹם3117
הַה֗וּא1931
נִקְרָ֛א7121
בְּסֵ֥פֶר5612
מֹשֶׁ֖ה4872
בְּאָזְנֵ֣י241
הָעָ֑ם5971
וְנִמְצָא֙4672
כָּת֣וּב3789
אֲ֠שֶׁר834
לֹא3808
יָב֨וֹא935
עַמֹּנִ֧י5984
וּמֹאָבִ֛י4125
בִּקְהַ֥ל6951
הָאֱלֹהִ֖ים430
עַד5704
עוֹלָֽם5769
In that day, it was read in the book of Mosheh in the ears of the people, and it was found written in it, that an Ammonite and a Moabite shall not enter the assembly of Elohim, forever.
Bayom ha-hu nikra beséfer Mosheh be'ozney ha-'am venimtsa katuv bo asher lo-yavo 'Amoni uMo'avi bik'hal ha-'Elohim 'ad-'olam
Nehemiah 13:2
Nechemiah
כִּ֣י3588
לֹ֧א3808
קִדְּמ֛וּ6923
אֶת853
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
בַּלֶּ֣חֶם3899
וּבַמָּ֑יִם4325
וַיִּשְׂכֹּ֨ר7936
עָלָ֤יו5921
אֶת853
בִּלְעָם֙1109
לְקַֽלְל֔וֹ7043
וַיַּהֲפֹ֧ךְ2015
אֱלֹהֵ֛ינוּ430
הַקְּלָלָ֖ה7045
לִבְרָכָֽה1293
Because they did not meet the sons of Yisra'el with bread and water, and they hired Bil'am against them to curse them, and our Elohim turned the curse into a blessing.
Ki lo kidmu 'et-bney Yisra'el balékhem uvamáyim vayiskor 'alav 'et-Bil'am lekalló vayaháfoch 'Eloheynu hak'lalah livrakhah
Nehemiah 13:3
Nechemiah
וַיְהִ֖י1961
כְּשָׁמְעָ֣ם8085
אֶת853
הַתּוֹרָ֑ה8451
וַיַּבְדִּ֥ילוּ914
כָל3605
עֵ֖רֶב6154
מִיִּשְׂרָאֵֽל3478
And it happened, when they heard the teaching, they separated all mixed people from Yisra'el.
Vayehi kishm'am 'et-hatorah vayavd'lu kol-'erev miYisra'el
Nehemiah 13:4
Nechemiah
וְלִפְנֵ֣י6440
מִזֶּ֔ה2088
אֶלְיָשִׁיב֙475
הַכֹּהֵ֔ן3548
נָת֖וּן5414
בְּלִשְׁכַּ֣ת3957
בֵּית1004
אֱלֹהֵ֑ינוּ430
קָר֖וֹב7138
לְטוֹבִיָּֽה2900
And before this, Elyashiv the kohen, appointed in the chamber of the house of our Elohim, near to Toviyah.
Velifney mizzeh 'Eliyashiv hakohén natun bilishkat beyt-'Eloheynu karov leToviya
Nehemiah 13:5
Nechemiah
וַיַּ֨עַשׂ6213
לִשְׁכָּ֣ה3957
גְדוֹלָ֗ה1419
וְשָׁ֣ם8033
הָי֪וּ1961
לְפָנִ֟ים6440
נֹ֠תְנִים5414
אֶת853
הַמִּנְחָ֨ה4503
הַלְּבוֹנָ֜ה3828
וְהַכֵּלִ֗ים3627
וּמַעְשַׂ֤ר4643
הַדָּגָן֙1715
הַתִּיר֣וֹשׁ8492
וְהַיִּצְהָ֔ר3323
מִצְוַת֙4687
הַלְוִיִּ֔ם3881
וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים7891
וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים7778
וּתְרוּמַ֖ת8641
הַכֹּהֲנִֽים3548
And he made for himself a large chamber, and there formerly they were putting the grain offering, the frankincense, and the vessels, and the tithe of the grain, the new wine, and the oil, the command of the Levites, and the singers, and the gatekeepers, and the contribution of the kohanim.
Vaya'as lo lishkah gdolah vesham hayu lefaním not'nim 'et-haminkhah hal'vonah vehakelim umatsar hadagan hatirósh vehayits'har mitsvat hal'viyim vehamesharrim vehasho'arim utrumat hakohanim
Nehemiah 13:6
Nechemiah
וּבְכָל3605
זֶ֕ה2088
לֹ֥א3808
הָיִ֖יתִי1961
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם3389
כִּ֡י3588
בִּשְׁנַת֩8141
שְׁלֹשִׁ֨ים7970
וּשְׁתַּ֜יִם8147
לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא783
מֶֽלֶךְ4428
בָּבֶל֙894
בָּ֣אתִי935
אֶל413
הַמֶּ֔לֶךְ4428
וּלְקֵ֥ץ7093
יָמִ֖ים3117
נִשְׁאַ֥לְתִּי7592
מִן4480
הַמֶּֽלֶךְ4428
And in all this, I was not in Yerushalayim, for in the thirty-second year of Artakserkses king of Babel, I came to the king, and at the end of days, I requested from the king.
Uvekol-zeh lo hayiti Biyrushalayim bishnat shloshim ushtayim le'Artakhshashta melekh-Bavel va'ati 'el-hamelekh ulekets yamim nish'alti min-hamelekh
Nehemiah 13:7
Nechemiah
וָאָב֖וֹא935
לִֽירוּשָׁלִָ֑ם3389
וָאָבִ֣ינָה995
בָרָעָ֗ה7451
אֲשֶׁ֨ר834
עָשָׂ֤ה6213
אֶלְיָשִׁיב֙475
לְט֣וֹבִיָּ֔ה2900
לַעֲשׂ֥וֹת6213
נִשְׁכָּ֔ה5393
בְּחַצְרֵ֖י2691
בֵּ֥ית1004
הָאֱלֹהִֽים430
And I came to Yerushalayim, and I understood the evil that Elyashiv had done for Toviyah, to make for him a chamber in the courts of the house of Elohim.
Va'avo Liyrushalayim va'avinah vara'ah asher 'asah leToviya la'asot lo nishkah bekhatsrey beyt ha'Elohim
Nehemiah 13:8
Nechemiah
וַיֵּ֥רַֽע7489
מְאֹ֑ד3966
וָֽאַשְׁלִ֜יכָה7993
אֶֽת853
כָּל3605
כְּלֵ֧י3627
בֵית1004
טוֹבִיָּ֛ה2900
הַח֖וּץ2351
מִן4480
הַלִּשְׁכָּֽה3957
And it grieved me greatly, and I threw out all the vessels of Toviyah's house from the chamber.
Vayerá' li me'od va'ashlikhah 'et-kol-kley beyt-Toviya hakhuts min-halishkah
Nehemiah 13:9
Nechemiah
וָאֹ֣מְרָ֔ה559
וַֽיְטַהֲר֖וּ2891
הַלְּשָׁכ֑וֹת3957
וָאָשִׁ֣יבָה7725
שָּׁ֗ם8033
כְּלֵי֙3627
בֵּ֣ית1004
הָאֱלֹהִ֔ים430
אֶת854
הַמִּנְחָ֖ה4503
וְהַלְּבוֹנָֽה3828
And I said, 'Let the chambers be purified,' and I returned there the vessels of the house of Elohim, the grain offering, and the frankincense.
Va'omrah vayet'haru haleshakhot va'ashivah sham kley beyt ha'Elohim 'et-haminkhah velivonah
Nehemiah 13:10
Nechemiah
וָאֵ֣דְעָ֔ה3045
כִּֽי3588
מְנָי֥וֹת4521
הַלְוִיִּ֖ם3881
לֹ֣א3808
נִתָּ֑נָה5414
וַיִּבְרְח֧וּ1272
אִישׁ376
לְשָׂדֵ֛הוּ7704
הַלְוִיִּ֥ם3881
וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים7891
עֹשֵׂ֥י6213
הַמְּלָאכָֽה4399
And I knew that the portions of the Levites were not given, and the Levites and the singers, the workers of the task, fled, each to his field.
Va'ed'ah ki-menayot hal'viyim lo nitnah vayivrékhu ish-lesadéhu hal'viyim vehamesharrim 'osey hamelakhah
Nehemiah 13:11
Nechemiah
וָאָרִ֨יבָה֙7378
אֶת854
הַסְּגָנִ֔ים5461
וָאֹ֣מְרָ֔ה559
מַדּ֖וּעַ4069
נֶעֱזַ֣ב5800
בֵּית1004
הָאֱלֹהִ֑ים430
וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם6908
וָֽאַעֲמִדֵ֖ם5975
עַל5921
עָמְדָֽם5977
And I contended with the officials, and I said, 'Why is the house of Elohim forsaken?' And I gathered them and stood them in their place.
Va'arivah 'et-has'ganim va'omrah madu'a ne'etzav beyt ha'Elohim va'ekbatsém va'a'amidém 'al-'omdam
Nehemiah 13:12
Nechemiah
וְכָל3605
יְהוּדָ֗ה3063
הֵבִ֜יאוּ935
מַעְשַׂ֧ר4643
הַדָּגָ֛ן1715
וְהַתִּיר֥וֹשׁ8492
וְהַיִּצְהָ֖ר3323
לָאוֹצָרֽוֹת214
And all Yehudah brought the tithe of the grain, the new wine, and the oil to the storehouses.
Vekol-Yehudah hevî'u ma'atsar hadagan hatirósh vehayits'har la'otsarot
Nehemiah 13:13
Nechemiah
וָאוֹצְרָ֣ה686
עַל5921
א֠וֹצָרוֹת214
שֶׁלֶמְיָ֨ה8018
הַכֹּהֵ֜ן3548
וְצָד֣וֹק6659
הַסּוֹפֵ֗ר5608
וּפְדָיָה֙6305
מִן4480
הַלְוִיִּ֔ם3881
וְעַל5921
יָדָ֔ם3027
חָנָ֥ן2605
בֶּן1121
זַכּ֖וּר2139
בֶּן1121
מַתַּנְיָ֑ה4983
כִּ֤י3588
נֶאֱמָנִים֙539
נֶחְשָׁ֔בוּ2803
וַעֲלֵיהֶ֖ם5921
לַחֲלֹ֥ק2505
לַאֲחֵיהֶֽם251
And I appointed over the storehouses Shelemyah the kohen, and Tsadoq the scribe, and Pedayah from the Levites, and by their hand Hanan son of Zakur, son of Matanyah, because they were considered trustworthy, and to them it was to distribute to their brothers.
Va'ots'ra 'al-otsarot Shelemyah hakohén Tsedok hasofér uf'dayah min-hal'viyim ve'al-yadam Khánan ben-Zakur ben-Matanyah ki ne'emanim nekhshavu va'aleyhem lékhalok la'akhéyhem
Nehemiah 13:14
Nechemiah
זָכְרָה2142
אֱלֹהַ֖י430
עַל5921
זֹ֑את2063
וְאַל408
תֶּ֣מַח4229
חֲסָדַ֗י2617
אֲשֶׁ֥ר834
עָשִׂ֛יתִי6213
בְּבֵ֥ית1004
אֱלֹהַ֖י430
וּבְמִשְׁמָרָֽיו4929
Remember this for me, my Elohim, concerning this, and do not wipe out my kindnesses which I did in the house of my Elohim and in its watch.
Zekhrah-li 'Elohay 'al-zot ve'al-temakh khasaday asher 'asiti beveyt 'Elohay uveymishmarav
Nehemiah 13:15
Nechemiah
בַּיָּמִ֣ים3117
הָהֵ֡מָּה1992
רָאִ֣יתִי7200
בִֽיהוּדָ֣ה3063
דֹּֽרְכִֽים1869
גִּתּ֣וֹת1660
בַּשַּׁבָּ֡ת7676
וּמְבִיאִ֣ים935
הָעֲרֵמ֣וֹת6194
וְֽעֹמְסִ֪ים6006
עַל5921
הַחֲמֹרִ֟ים2543
וְאַף637
יַ֜יִן3196
עֲנָבִ֤ים6025
וּתְאֵנִים֙8384
וְכָל3605
מַשָּׂ֔א4853
וּמְבִיאִ֥ים935
יְרוּשָׁלִַ֖ם3389
בְּי֣וֹם3117
הַשַּׁבָּ֑ת7676
וָאָעִ֕יד5749
בְּי֖וֹם3117
מִכְרָ֥ם4376
צָֽיִד6718
In those days, I saw in Yehudah treading winepresses on the Sabbath, and bringing heaps, and loading onto donkeys, and even wine, grapes, and figs, and all a burden, and bringing them to Yerushalayim on the Sabbath day, and I testified on the day of their selling produce.
Bayamim hahéym ra'iti Biyhuda dor'khim-gittot vashabbat umevi'im ha'areymot ve'omsim 'al-hakhamorim ve'af yayin 'anavim ut'enim vekol-massá u'mevi'im Yrushalayim beyom hashabbat va'a'id beyom mikhram tsayid
Nehemiah 13:16
Nechemiah
וְהַצֹּרִים֙6876
יָ֣שְׁבוּ3427
מְבִיאִ֥ים935
דָּ֖אג1709
וְכָל3605
מֶ֑כֶר4377
וּמֹכְרִ֧ים4376
בַּשַּׁבָּ֛ת7676
לִבְנֵ֥י1121
יְהוּדָ֖ה3063
וּבִירוּשָׁלִָֽם3389
And the Tyrians lived there, bringing fish and all merchandise, and selling on the Sabbath to the sons of Yehudah and in Yerushalayim.
Vetzorim yashvu vah mevî'im da'ag vekol-mekher umokhrim vashabbat livney Yehuda uviYrushalayim
Nehemiah 13:17
Nechemiah
וָאָרִ֕יבָה7378
אֵ֖ת854
חֹרֵ֣י2715
יְהוּדָ֑ה3063
וָאֹמְרָ֣ה559
מָֽה4100
הַדָּבָ֨ר1697
הָרָ֤ע7451
הַזֶּה֙2088
אֲשֶׁ֣ר834
אַתֶּ֣ם859
עֹשִׂ֔ים6213
וּֽמְחַלְּלִ֖ים2490
אֶת853
י֥וֹם3117
הַשַּׁבָּֽת7676
And I contended with the nobles of Yehudah, and I said to them, 'What is this evil thing that you are doing, and profaning the Sabbath day?'
Va'ariv 'et-khorey Yehuda va'omrah lahem ma-hadavar hara' hazeh asher 'atem 'osim u'mekhall'lim 'et-yom hashabbat
Nehemiah 13:18
Nechemiah
הֲל֨וֹא3808
כֹ֤ה3541
עָשׂוּ֙6213
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם1
וַיָּבֵ֨א935
אֱלֹהֵ֜ינוּ430
עָלֵ֗ינוּ5921
אֵ֚ת853
כָּל3605
הָרָעָ֣ה7451
הַזֹּ֔את2063
וְעַ֖ל5921
הָעִ֣יר5892
הַזֹּ֑את2063
וְאַתֶּ֞ם859
מוֹסִיפִ֤ים935
חָרוֹן֙2740
עַל5921
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
לְחַלֵּ֖ל2490
אֶת853
הַשַּׁבָּֽת7676
Did not your fathers do so, and our Elohim brought all this evil upon us and upon this city? And you are adding wrath upon Yisra'el by profaning the Sabbath.
Halo koh 'asú 'avotéykhem vayavé 'Eloheynu 'aleynu 'et-kol-hara'ah hazot ve'al-ha'ir hazot ve'atem mosifim kharon 'al-Yisra'el lekhallel hashabbat
Nehemiah 13:19
Nechemiah
וַיְהִ֡י1961
כַּאֲשֶׁ֣ר834
צָֽלֲלוּ֩6751
שַׁעֲרֵ֨י8179
יְרוּשָׁלִַ֜ם3389
לִפְנֵ֣י6440
הַשַּׁבָּ֗ת7676
וָאֹֽמְרָה֙559
וַיִּסָּגְר֣וּ5462
הַדְּלָת֔וֹת1817
וָאֹ֣מְרָ֔ה559
אֲשֶׁר֙834
לֹ֣א3808
יִפְתָּח֔וּם6605
עַ֖ד5704
אַחַ֣ר310
הַשַּׁבָּ֑ת7676
וּמִנְּעָרַ֗י5288
הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙5975
עַל5921
הַשְּׁעָרִ֔ים8179
לֹא3808
יָב֥וֹא935
מַשָּׂ֖א4853
בְּי֥וֹם3117
הַשַּׁבָּֽת7676
And it happened, when the gates of Yerushalayim were shadowed before the Sabbath, I said, 'Let the doors be shut,' and I said, 'They shall not be opened until after the Sabbath.' And from my young men I stationed at the gates, 'No burden shall enter on the Sabbath day.'
Vayehi ka'asher tsal'lu sha'arey Yrushalayim lifney hashabbat va'omrah vaysasagru hadlatot va'omrah asher lo yiftakhum 'ad a'khar hashabbat umin'aray he'emadti 'al-hashe'arim lo-yavo massá beyom hashabbat
Nehemiah 13:20
Nechemiah
וַיָּלִ֨ינוּ3885
הָרֹכְלִ֜ים7402
וּמֹכְרֵ֧י4376
כָל3605
מִמְכָּ֛ר4465
מִח֥וּץ2351
לִירוּשָׁלִָ֖ם3389
פַּ֥עַם6471
וּשְׁתָּֽיִם8147
And the merchants and sellers of all merchandise stayed outside Yerushalayim, once and twice.
Vayalinu harokhlím u'mokhrey kol-mimkar mikhuts Liyrushalayim pa'am ushtayim
Nehemiah 13:21
Nechemiah
וָאָעִ֣ידָה5749
וָאֹמְרָ֤ה559
אֲלֵיהֶם֙413
מַדּ֜וּעַ4069
אַתֶּ֤ם859
לֵנִים֙3885
נֶ֣גֶד5048
הַחוֹמָ֔ה2346
אִם518
תִּשְׁנ֕וּ8138
יָ֖ד3027
אֶשְׁלַ֣ח7971
מִן4480
הָעֵ֣ת6256
הַהִ֔יא1931
לֹא3808
בָ֖אוּ935
בַּשַּׁבָּֽת7676
And I testified against them, and I said to them, 'Why are you staying by the wall? If you do so again, I will lay my hand upon you from that time.' They did not come on the Sabbath.
Va'a'id vah'em va'omrah 'aleyhem madu'a 'atem leynim neged hahómah 'im-tishnu yad 'eshla'h bákhem min-ha'et hahi lo-va'u vashabbat
Nehemiah 13:22
Nechemiah
וָאֹמְרָ֣ה559
לַלְוִיִּ֗ם3881
אֲשֶׁ֨ר834
יִֽהְי֤וּ1961
מִֽטַּהֲרִים֙2891
וּבָאִים֙935
שֹׁמְרִ֣ים8104
הַשְּׁעָרִ֔ים8179
לְקַדֵּ֖שׁ6942
אֶת853
י֣וֹם3117
הַשַּׁבָּ֑ת7676
גַּם1571
זֹאת֙2063
זָכְרָה2142
אֱלֹהַ֔י430
וְח֥וּסָה2347
עָלַ֖י5921
כְּרֹ֥ב7230
חַסְדֶּֽךָ2617
And I said to the Levites that they should purify themselves and come, guarding the gates to sanctify the Sabbath day. Also this, remember for me, my Elohim, and spare me according to the abundance of your kindness.
Va'omrah lal'viyim asher yihyu mit'harim uvaim shomrim hashe'arim lekadésh 'et-yom hashabbat gam-zot zekhrah-li 'Elohay vekhusah 'alay kerov khasdekhá
Nehemiah 13:23
Nechemiah
גַּ֣ם1571
בַּיָּמִ֣ים3117
הָהֵ֗ם1992
רָאִ֤יתִי7200
אֶת853
הַיְּהוּדִים֙3064
הֹשִׁ֗יבוּ3427
נָשִׁים֙802
אשדודיות796
עמוניות5984
מוֹאֲבִיּֽוֹת4125
Also in those days, I saw Yehudim who had settled women from Ashdod, women from Ammon, women from Moab.
Gam bayamim hahéym ra'iti 'et-hayehu'dim hoshivu nashim (Ashdadiyot) 'Amoniyot Mo'aviyot
Nehemiah 13:24
Nechemiah
וּבְנֵיהֶ֗ם1121
חֲצִי֙2677
מְדַבֵּ֣ר1696
אַשְׁדּוֹדִ֔ית797
וְאֵינָ֥ם369
מַכִּירִ֖ים5234
לְדַבֵּ֣ר1696
יְהוּדִ֑ית3066
וְכִלְשׁ֖וֹן3956
עַ֥ם5971
וָעָֽם5971
And their sons, half spoke the language of Ashdod, and they did not know how to speak Yehudith, but according to the language of people and people.
Uvneyhem khatsi medaber Ashdodit ve'eynam makhirîm ledaber Yehudit vekhilshon 'am va'am
Nehemiah 13:25
Nechemiah
וָאָרִ֤יב7378
עִמָּם֙5973
וָאֲקַֽלְלֵ֔ם7043
וָאַכֶּ֥ה5221
אֲנָשִׁ֖ים376
וָֽאֶמְרְטֵ֑ם4803
וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם7650
בֵּֽאלֹהִ֗ים430
אִם518
תִּתְּנ֤וּ5414
בְנֹֽתֵיכֶם֙1323
לִבְנֵיהֶ֔ם1121
וְאִם518
תִּשְׂאוּ֙5375
מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם1323
לִבְנֵיכֶ֖ם1121
And I contended with them, and I cursed them, and I struck some of them, men, and I plucked their hair, and I made them swear by Elohim, saying, 'You shall not give your daughters to their sons, nor shall you take from their daughters for your sons, nor for yourselves.'
Va'ariv 'imam va'akall'lém va'akké mehém anashim va'emr'tem va'ashbi'em Be'Elohim 'im-tit'nu v'noteykhem livneyhem ve'im-tis'u mibnoteykhem livneykhem velakhem
Nehemiah 13:26
Nechemiah
הֲל֣וֹא3808
עַל5921
אֵ֣לֶּה428
חָטָֽא2398
שְׁלֹמֹ֣ה8010
מֶ֣לֶךְ4428
יִשְׂרָאֵ֡ל3478
וּבַגּוֹיִ֣ם1471
הָרַבִּים֩7227
לֹֽא3808
הָיָ֨ה1961
מֶ֜לֶךְ4428
כָּמֹ֗הוּ3644
וְאָה֤וּב157
לֵֽאלֹהָיו֙430
הָיָ֔ה1961
וַיִּתְּנֵ֣הוּ5414
אֱלֹהִ֔ים430
מֶ֖לֶךְ4428
עַל5921
כָּל3605
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
גַּם1571
אוֹת֣וֹ853
הֶחֱטִ֔יאוּ2398
הַנָּשִׁ֖ים802
הַנָּכְרִיּֽוֹת5237
Did not Shelomoh king of Yisra'el sin because of these things? And among the many nations, there was no king like him, and he was beloved by his Elohim, and his Elohim made him king over all Yisra'el. Even him, the foreign women caused to sin.
Halo 'al-'elleh khata-Shlomoh melekh Yisra'el uvagoyim harabim lo-haya melekh kamohu va'ahuv le'Elohav haya vayit'nehu 'Elohim melekh 'al-kol-Yisra'el gam-oto hekh'tî'u hanashim hánokhriyot
Nehemiah 13:27
Nechemiah
הֲנִשְׁמַ֗ע8085
לַעֲשֹׂת֙6213
אֵ֣ת853
כָּל3605
הָרָעָ֤ה7451
הַגְּדוֹלָה֙1419
הַזֹּ֔את2063
לִמְעֹ֖ל4603
בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ430
לְהֹשִׁ֖יב3427
נָשִׁ֥ים802
נָכְרִיּֽוֹת5237
And for you, is it heard to do all this great evil, to act treacherously against our Elohim by settling foreign women?
Velakhem hanishma la'asot 'et-kol-hara'ah hagdolah hazot lim'ol Be'Eloheynu lehôshiv nashim nokhriyot
Nehemiah 13:28
Nechemiah
וּמִבְּנֵ֨י1121
יוֹיָדָ֤ע3111
בֶּן1121
אֶלְיָשִׁיב֙475
הַכֹּהֵ֣ן3548
הַגָּד֔וֹל1419
חָתָ֖ן2860
לְסַנְבַלַּ֣ט5571
הַחֹרֹנִ֑י2772
וָאַבְרִיחֵ֖הוּ1272
מֵעָלָֽי5921
And from the sons of Yoyada, son of Elyashiv the great kohen, a son-in-law to Sanbalat the Horonite, and I drove him away from me.
U'mibney Yoyada ben-'Eliyashiv hakohén hagadol khatan leSanvalat haKhoroni va'avrikhéhu me'aláy
Nehemiah 13:29
Nechemiah
זָכְרָ֥ה2142
אֱלֹהָ֑י430
עַ֚ל5921
גָּאֳלֵ֣י1352
הַכְּהֻנָּ֔ה3550
וּבְרִ֥ית1285
הַכְּהֻנָּ֖ה3550
וְהַלְוִיִּֽם3881
Remember them, my Elohim, concerning the defilers of the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.
Zekhrah lahem 'Elohay 'al-go'aley hak'hunah uvrit hak'hunah vehal'viyim
Nehemiah 13:30
Nechemiah
וְטִֽהַרְתִּ֖ים2891
מִכָּל3605
נֵכָ֑ר5236
וָאַעֲמִ֧ידָה5975
מִשְׁמָר֛וֹת4931
לַכֹּהֲנִ֥ים3548
וְלַלְוִיִּ֖ם3881
אִ֥ישׁ376
בִּמְלַאכְתּֽוֹ4399
And I purified them from all foreign things, and I appointed watches for the kohanim and for the Levites, each in his task.
Vat'hartim mikol-nékher va'a'amidah mishmarot lakohanim val'viyim ish bimlakhtó
Nehemiah 13:31
Nechemiah
וּלְקֻרְבַּ֧ן7133
הָעֵצִ֛ים6086
בְּעִתִּ֥ים6256
מְזֻמָּנ֖וֹת2163
וְלַבִּכּוּרִ֑ים1061
זָכְרָה2142
אֱלֹהַ֖י430
לְטוֹבָֽה2896
And for the offering of wood at appointed times, and for the firstfruits, remember me, my Elohim, for good.
Ulekurbán ha'etsim be'itîm mezumanot ulavikkurim zekhrah-li 'Elohay letovah