Leviticus 24:1 Vayikra
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vayedaber יהוה el-Moshe le'mor
Leviticus 24:2 Vayikra
צַ֞ו6680
אֶת853
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
וְיִקְח֨וּ3947
אֵלֶ֜יךָ413
שֶׁ֣מֶן8081
זַ֥יִת2132
זָ֛ךְ2134
כָּתִ֖ית3795
לַמָּא֑וֹר3974
לְהַעֲלֹ֥ת5927
נֵ֖ר5216
תָּמִֽיד8548
Command the sons of Yisra'el, and they shall take to you pure olive oil, crushed, for the light, to cause a lamp to ascend continually.
tzav et-bnei Yisrael veyikhu eleykha shemen zayit zach katit laméor lehaalot ner tamid
Leviticus 24:3 Vayikra
מִחוּץ֩2351
לְפָרֹ֨כֶת6532
הָעֵדֻ֜ת5715
בְּאֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֗ד4150
יַעֲרֹךְ֩6186
אֹת֨וֹ853
אַהֲרֹ֜ן175
מֵעֶ֧רֶב6153
עַד5704
בֹּ֛קֶר1242
לִפְנֵ֥י6440
יְהוָ֖ה3068
תָּמִ֑יד8548
חֻקַּ֥ת2708
עוֹלָ֖ם5769
לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם1755
Outside the veil of the testimony, in the Tent of Meeting, Aharon shall arrange it from evening until morning before יהוה, continually; a statute forever for your generations.
mikhutz lefarokhet ha'edut be'ohel mo'ed ya'arokh oto Aharon me'erev ad-bokér lifnei יהוה tamid khukkat olam ledoroteikhem
Leviticus 24:4 Vayikra
עַ֚ל5921
הַמְּנֹרָ֣ה4501
הַטְּהֹרָ֔ה2889
יַעֲרֹ֖ךְ6186
אֶת853
הַנֵּר֑וֹת5216
לִפְנֵ֥י6440
יְהוָ֖ה3068
תָּמִֽיד8548
On the pure lampstand, he shall arrange the lamps before יהוה, continually.
al hamenorah hatahórah ya'arokh et-hanérot lifnei יהוה tamid
Leviticus 24:5 Vayikra
וְלָקַחְתָּ֣3947
סֹ֔לֶת5560
וְאָפִיתָ֣644
אֹתָ֔הּ853
שְׁתֵּ֥ים8147
עֶשְׂרֵ֖ה6240
חַלּ֑וֹת2471
שְׁנֵי֙8147
עֶשְׂרֹנִ֔ים6241
יִהְיֶ֖ה1961
הַֽחַלָּ֥ה2471
הָאֶחָֽת259
And you shall take fine flour, and you shall bake it, twelve loaves; two tenths of an ephah shall be each loaf.
velakakhta solet ve'afita ota shtem esre khallot shnei esronim yihyeh hahalla ha'ekhat
Leviticus 24:6 Vayikra
וְשַׂמְתָּ֥7760
אוֹתָ֛ם853
שְׁתַּ֥יִם8147
מַֽעֲרָכ֖וֹת4634
שֵׁ֣שׁ8337
הַֽמַּעֲרָ֑כֶת4635
עַ֛ל5921
הַשֻּׁלְחָ֥ן7979
הַטָּהֹ֖ר2889
לִפְנֵ֥י6440
יְהוָֽה3068
And you shall set them in two rows, six in a row, on the pure table before יהוה.
vesamta otam shtayim ma'arakhot shesh hama'arakhet al hashulakhan hattahor lifnei יהוה
Leviticus 24:7 Vayikra
וְנָתַתָּ֥5414
עַל5921
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת4635
לְבֹנָ֣ה3828
זַכָּ֑ה2134
וְהָיְתָ֤ה1961
לַלֶּ֨חֶם֙3899
לְאַזְכָּרָ֔ה234
אִשֶּׁ֖ה801
לַֽיהוָֽה3068
And you shall put on the rows pure frankincense, and it shall be for the bread for a memorial, an offering by fire to יהוה.
venatata al-hama'arakhet levanah zakkah vehayetah lalékhem le'azkarah ishe l'יהוה
Leviticus 24:8 Vayikra
בְּי֨וֹם3117
הַשַּׁבָּ֜ת7676
בְּי֣וֹם3117
הַשַּׁבָּ֗ת7676
יַֽעַרְכֶ֛נּוּ6186
לִפְנֵ֥י6440
יְהוָ֖ה3068
תָּמִ֑יד8548
מֵאֵ֥ת854
בְּנֵֽי1121
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
בְּרִ֥ית1285
עוֹלָֽם5769
On the Sabbath day, on the Sabbath day he shall arrange it before יהוה continually, from the sons of Yisra'el; a covenant forever.
beyom hashabbat beyom hashabbat ya'arkhenu lifnei יהוה tamid me'et bnei-Yisrael berit olam
Leviticus 24:9 Vayikra
וְהָֽיְתָה֙1961
לְאַהֲרֹ֣ן175
וּלְבָנָ֔יו1121
וַאֲכָלֻ֖הוּ398
בְּמָק֣וֹם4725
קָדֹ֑שׁ6918
כִּ֡י3588
קֹדֶשׁ֩6944
קָֽדָשִׁ֨ים6944
ה֥וּא1931
מֵאִשֵּׁ֥י801
יְהוָ֖ה3068
חָק2706
עוֹלָֽם5769
And it shall be for Aharon and for his sons, and they shall eat it in a holy place, for it is most holy to him from the offerings by fire of יהוה, a statute forever.
vehayetah le'Aharon ulvanav va'akhaluhu bemakom kadósh ki kodésh kedashim hu lo me'ishei יהוה khok-olam
Leviticus 24:10 Vayikra
וַיֵּצֵא֙3318
בֶּן1121
אִשָּׁ֣ה802
יִשְׂרְאֵלִ֔ית3482
וְהוּא֙1931
בֶּן1121
אִ֣ישׁ376
מִצְרִ֔י4713
בְּת֖וֹךְ8432
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וַיִּנָּצוּ֙5327
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה4264
בֶּ֚ן1121
הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית3482
וְאִ֖ישׁ376
הַיִּשְׂרְאֵלִֽי3481
And the son of an Yisra'elite woman went out, and he was the son of an Mitsrayim man, among the sons of Yisra'el, and they quarreled in the camp, the son of the Yisra'elite woman and an Yisra'elite man.
vayétze ben-isha Yisre'elit vehu ben-ish Mitsri betokh bnei Yisrael vayinnatztzu bammakhané ben hayisre'elit ve'ish hayisre'eli
Leviticus 24:11 Vayikra
וַ֠יִּקֹּב5344
בֶּן1121
הָֽאִשָּׁ֨ה802
הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית3482
אֶת853
הַשֵּׁם֙8034
וַיְקַלֵּ֔ל7043
וַיָּבִ֥יאוּ935
אֹת֖וֹ853
אֶל413
מֹשֶׁ֑ה4872
וְשֵׁ֥ם8034
אִמּ֛וֹ517
שְׁלֹמִ֥ית8019
בַּת1323
דִּבְרִ֖י1704
לְמַטֵּה4294
דָֽן1835
And the son of the Yisra'elite woman blasphemed the Name, and cursed, and they brought him to Mosheh, and his mother's name was Shelomit, daughter of Divri, of the tribe of Dan.
vayikkov ben-ha'isha hayisre'elit et-hashem vayekalel vayaviu oto el-Moshe veshem immo Shlomit bat-Divri lematteh-Dan
Leviticus 24:12 Vayikra
וַיַּנִּיחֻ֖הוּ3240
בַּמִּשְׁמָ֑ר4929
לִפְרֹ֥שׁ6567
עַל5921
פִּ֥י6310
יְהוָֽה3068
And they put him in custody, to declare to them according to the word of יהוה.
vayannikhuho bemishmar lifrosh lahem al-fi יהוה
Leviticus 24:13 Vayikra
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vayedaber יהוה el-Moshe le'mor
Leviticus 24:14 Vayikra
הוֹצֵ֣א3318
אֶת853
הַֽמְקַלֵּ֗ל7043
אֶל413
מִחוּץ֙2351
לַֽמַּחֲנֶ֔ה4264
וְסָמְכ֧וּ5564
כָֽל3605
הַשֹּׁמְעִ֛ים8085
אֶת853
יְדֵיהֶ֖ם3027
עַל5921
רֹאשׁ֑וֹ7218
וְרָגְמ֥וּ7275
אֹת֖וֹ853
כָּל3605
הָעֵדָֽה5712
Bring out the one who cursed outside the camp, and let all who heard lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
hotze et-hamékalel el-mikhatz lammakhané vesamkhoo kol hashóme'im et-yedeihem al-rosho veragmu oto kol-ha'edah
Leviticus 24:15 Vayikra
וְאֶל413
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
תְּדַבֵּ֣ר1696
לֵאמֹ֑ר559
אִ֥ישׁ376
אִ֛ישׁ376
כִּֽי3588
יְקַלֵּ֥ל7043
אֱלֹהָ֖יו430
וְנָשָׂ֥א5375
חֶטְאֽוֹ2399
And to the sons of Yisra'el you shall speak, saying, Anyone who curses his Elohim, and he shall bear his sin.
ve'el bnei Yisrael tedaber le'mor ish ish ki-yekalel Elohav venasa khet'o
Leviticus 24:16 Vayikra
וְנֹקֵ֤ב5344
שֵׁם8034
יְהוָה֙3068
מ֣וֹת4191
יוּמָ֔ת4191
רָג֥וֹם7275
יִרְגְּמוּ7275
כָּל3605
הָעֵדָ֑ה5712
כַּגֵּר֙1616
כָּֽאֶזְרָ֔ח249
בְּנָקְבוֹ5344
שֵׁ֖ם8034
יוּמָֽת4191
And one who blasphemes the Name of יהוה shall surely be put to death; all the congregation shall surely stone him; the sojourner as well as the native-born, when he blasphemes the Name, shall be put to death.
venokev shem-יהוה mot yumát ragum yirgmu-vo kol-ha'edah kagér ka'ezrakh benokvo-shem yumát
Leviticus 24:17 Vayikra
וְאִ֕ישׁ376
כִּ֥י3588
יַכֶּ֖ה5221
כָּל3605
נֶ֣פֶשׁ5315
אָדָ֑ם120
מ֖וֹת4191
יוּמָֽת4191
And anyone who strikes any person, shall surely be put to death.
ve'ish ki-yakkeh kol-nefesh Adam mot yumát
Leviticus 24:18 Vayikra
וּמַכֵּ֥ה5221
נֶֽפֶשׁ5315
בְּהֵמָ֖ה929
יְשַׁלְּמֶ֑נָּה7999
נֶ֖פֶשׁ5315
תַּ֥חַת8478
נָֽפֶשׁ5315
And one who strikes a beast shall replace it, life for life.
umakkeh nefesh-behemah yeshaleménnah nefesh takhat nafesh
Leviticus 24:19 Vayikra
וְאִ֕ישׁ376
כִּֽי3588
יִתֵּ֥ן5414
מ֖וּם3971
בַּעֲמִית֑וֹ5997
כַּאֲשֶׁ֣ר834
עָשָׂ֔ה6213
כֵּ֖ן3651
יֵעָ֥שֶׂה6213
And if anyone inflicts an injury on his neighbor, as he has done, so shall be done to him.
ve'ish ki-yitten mum ba'amito ka'asher asah ken ye'aseh lo
Leviticus 24:20 Vayikra
שֶׁ֚בֶר7667
תַּ֣חַת8478
שֶׁ֔בֶר7667
עַ֚יִן5869
תַּ֣חַת8478
עַ֔יִן5869
שֵׁ֖ן8127
תַּ֣חַת8478
שֵׁ֑ן8127
כַּאֲשֶׁ֨ר834
יִתֵּ֥ן5414
מוּם֙3971
בָּֽאָדָ֔ם120
כֵּ֖ן3651
יִנָּ֥תֶן5414
Fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; as he inflicts an injury on a person, so shall be inflicted on him.
shever takhat shever ayin takhat ayin shen takhat shen ka'asher yitten mum ba'Adam ken yinnaten bo
Leviticus 24:21 Vayikra
וּמַכֵּ֥ה5221
בְהֵמָ֖ה929
יְשַׁלְּמֶ֑נָּה7999
וּמַכֵּ֥ה5221
אָדָ֖ם120
יוּמָֽת4191
And one who strikes a beast shall replace it, and one who strikes a person shall be put to death.
umakkeh behemah yeshaleménnah umakkeh Adam yumát
Leviticus 24:22 Vayikra
מִשְׁפַּ֤ט4941
אֶחָד֙259
יִהְיֶ֣ה1961
כַּגֵּ֥ר1616
כָּאֶזְרָ֖ח249
יִהְיֶ֑ה1961
כִּ֛י3588
אֲנִ֥י589
יְהוָ֖ה3068
אֱלֹהֵיכֶֽם430
One judgment shall be for you, for the sojourner as for the native-born, for I am יהוה your Elohim.
mishpat ékhat yihyeh lakhem kagér ka'ezrakh yihyeh ki ani יהוה Eloheikhem
Leviticus 24:23 Vayikra
וַיְדַבֵּ֣ר1696
מֹשֶׁה֮4872
אֶל413
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵל֒3478
וַיּוֹצִ֣יאוּ3318
אֶת853
הַֽמְקַלֵּ֗ל7043
אֶל413
מִחוּץ֙2351
לַֽמַּחֲנֶ֔ה4264
וַיִּרְגְּמ֥וּ7275
אֹת֖וֹ853
אָ֑בֶן68
וּבְנֵֽי1121
יִשְׂרָאֵ֣ל3478
עָשׂ֔וּ6213
כַּֽאֲשֶׁ֛ר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֶת853
מֹשֶֽׁה4872
And Mosheh spoke to the sons of Yisra'el, and they brought out the one who cursed outside the camp, and they stoned him with stones, and the sons of Yisra'el did as יהוה commanded Mosheh.
vayedaber Moshe el-bnei Yisrael vayotzi'u et-hamékalel el-mikhatz lammakhané vayirgmu oto aven uveinei-Yisrael asu ka'asher tzivvah יהוה et-Moshe