Joshua 13:1 Yehoshua
וִיהוֹשֻׁ֣עַ3091
זָקֵ֔ן2204
בָּ֖א935
בַּיָּמִ֑ים3117
וַיֹּ֨אמֶר559
יְהוָ֜ה3068
אֵלָ֗יו413
אַתָּ֤ה859
זָקַ֨נְתָּה֙2204
בָּ֣אתָ935
בַיָּמִ֔ים3117
וְהָאָ֛רֶץ776
נִשְׁאֲרָ֥ה7604
הַרְבֵּֽה7235
מְאֹ֖ד3966
לְרִשְׁתָּֽהּ3423
And Yehoshua was old, advanced in days, and יהוה said to him, 'You are old, advanced in days, and the land remaining is very much to inherit it.'
va-yihoshua zakén ba ba-yamím va-yomer יהוה eláv atá zakánta batá ba-yamím ve-ha-árets nish'ará harbé-me'ód le-rish'tá
Joshua 13:2 Yehoshua
זֹ֥את2063
הָאָ֖רֶץ776
הַנִּשְׁאָ֑רֶת7604
כָּל3605
גְּלִיל֥וֹת1552
הַפְּלִשְׁתִּ֖ים6430
וְכָל3605
הַגְּשׁוּרִֽי1651
This is the land remaining: all the regions of the Pelishtim and all the Geshuri.
zot ha-árets ha-nish'éret kol-g'lilót ha-plishtím ve-kol ha-g'shurí
Joshua 13:3 Yehoshua
מִֽן4480
הַשִּׁיח֞וֹר7883
אֲשֶׁ֣ר834
עַל5921
פְּנֵ֣י6440
מִצְרַ֗יִם4714
וְעַ֨ד5704
גְּב֤וּל1366
עֶקְרוֹן֙6138
צָפ֔וֹנָה6828
לַֽכְּנַעֲנִ֖י3669
תֵּחָשֵׁ֑ב2803
חֲמֵ֣שֶׁת2568
סַרְנֵ֣י5633
פְלִשְׁתִּ֗ים6430
הָעַזָּתִ֤י5841
וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙796
הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י832
הַגִּתִּ֔י1663
וְהָעֶקְרוֹנִ֖י6139
וְהָעַוִּֽים5757
From the Shihor which is on the face of Mitsrayim and to the border of 'Eqron northward, to the Kena'ani it will be counted: the five lords of the Pelishtim, the 'Azzati, and the 'Ashdodi, the 'Eshqeloni, the Gitti, and the 'Eqroni; and the 'Awwim.
min-ha-shiḥór asher al-p'néi mitzráyim ve-ad g'vúl ekrón tzofoná la-k'na'aní teḥashév ḥameshét sarnéi flishtím ha-azatí ve-ha-ashdudí ha-eshkeloní ha-gittí ve-ha-ekroní ve-ha-avím
Joshua 13:4 Yehoshua
מִתֵּימָ֞ן8486
כָּל3605
אֶ֣רֶץ776
הַֽכְּנַעֲנִ֗י3669
וּמְעָרָ֛ה4632
אֲשֶׁ֥ר834
לַצִּידֹנִ֖ים6722
עַד5704
אֲפֵ֑קָה663
עַ֖ד5704
גְּב֥וּל1366
הָאֱמֹרִֽי567
From the south, all the land of the Kena'ani, and 'Aravah which is to the Tzidonim, to 'Afqah, to the border of the Emori.
mi-teymán kol-érets ha-k'na'aní u-me'ará asher la-tzidoním ad-afeká ad g'vúl ha-emorí
Joshua 13:5 Yehoshua
וְהָאָ֣רֶץ776
הַגִּבְלִ֗י1382
וְכָל3605
הַלְּבָנוֹן֙3844
מִזְרַ֣ח4217
הַשֶּׁ֔מֶשׁ8121
מִבַּ֣עַל1171
גָּ֔ד1171
תַּ֖חַת8478
הַר2022
חֶרְמ֑וֹן2768
עַ֖ד5704
לְב֥וֹא935
חֲמָֽת2574
And the land of the Gibli, and all the Levanon, from the sunrise, from Ba'al Gad under Mount Hermon, to the entrance of Hamat.
ve-ha-árets ha-giblí ve-kol ha-levanón mizraḥ ha-shemesh mi-va'ál gad taḥat har-ḥermón ad le-vo' ḥamát
Joshua 13:6 Yehoshua
כָּל3605
יֹשְׁבֵ֣י3427
הָ֠הָר2022
מִֽן4480
הַלְּבָנ֞וֹן3844
עַד5704
מִשְׂרְפֹ֥ת4956
מַ֨יִם֙4956
כָּל3605
צִ֣ידֹנִ֔ים6722
אָֽנֹכִי֙595
אוֹרִישֵׁ֔ם3423
מִפְּנֵ֖י6440
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
רַ֠ק7535
הַפִּלֶ֤הָ5307
לְיִשְׂרָאֵל֙3478
בְּֽנַחֲלָ֔ה5159
כַּאֲשֶׁ֖ר834
צִוִּיתִֽיךָ6680
All the inhabitants of the mountain from the Levanon to Misrefot Mayim, all the Tzidonim, I will drive them out from before the sons of Yisra'el; only allot it to Yisra'el for an inheritance, as I commanded you.
kol-yoshvéi ha-hár min-ha-levanón ad-misrefót mayim kol-tzidoním anóḥi oríshém mi-p'néi b'néi yisra'él rak ha-piléha le-yisra'él be-naḥalá ka-asher tzivítíha
Joshua 13:7 Yehoshua
וְעַתָּ֗ה6258
חַלֵּ֞ק2505
אֶת853
הָאָ֧רֶץ776
הַזֹּ֛את2063
בְּנַחֲלָ֖ה5159
לְתִשְׁעַ֣ת8672
הַשְּׁבָטִ֑ים7626
וַחֲצִ֖י2677
הַשֵּׁ֥בֶט7626
הַֽמְנַשֶּֽׁה4519
And now, divide this land for an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Menashsheh.
ve-atá ḥallék et-ha-árets ha-zot be-naḥalá le-tish'át ha-sh'vatím va-ḥatzi ha-shevét ha-m'nashéh
Joshua 13:8 Yehoshua
עִמּ֗וֹ5973
הָרֽאוּבֵנִי֙7206
וְהַגָּדִ֔י1425
לָקְח֖וּ3947
נַחֲלָתָ֑ם5159
אֲשֶׁר֩834
נָתַ֨ן5414
מֹשֶׁ֗ה4872
בְּעֵ֤בֶר5676
הַיַּרְדֵּן֙3383
מִזְרָ֔חָה4217
כַּאֲשֶׁר֙834
נָתַ֣ן5414
מֹשֶׁ֖ה4872
עֶ֥בֶד5650
יְהוָֽה3068
With it, the Re'ubeni and the Gadi took their inheritance, which Mosheh gave them across the Yarden eastward, as Mosheh, servant of יהוה, gave them.
imó ha-re'uvéni ve-ha-gadí lakḥú naḥalatam asher natán lahem mosheh be-éver ha-yardén mizraḥá ka-asher natán lahem mosheh evéd יהוה
Joshua 13:9 Yehoshua
מֵעֲרוֹעֵ֡ר6177
אֲשֶׁר֩834
עַל5921
שְׂפַת8193
נַ֨חַל5158
אַרְנ֜וֹן769
וְהָעִ֨יר5892
אֲשֶׁ֧ר834
בְּתוֹךְ8432
הַנַּ֛חַל5158
וְכָל3605
הַמִּישֹׁ֥ר4334
מֵידְבָ֖א4311
עַד5704
דִּיבֽוֹן1769
From 'Aro'er, which is on the lip of the Arnon stream, and the city which is in the middle of the stream, and all the plain of Meidva to Dibon.
me-aro'ér asher al-s'fat-naḥal arnon ve-ha-ir asher be-tokh-ha-naḥal ve-kol ha-mishór me-yid'bá ad-dibón
Joshua 13:10 Yehoshua
וְכֹ֗ל3605
עָרֵי֙5892
סִיחוֹן֙5511
מֶ֣לֶךְ4428
הָאֱמֹרִ֔י567
אֲשֶׁ֥ר834
מָלַ֖ךְ4427
בְּחֶשְׁבּ֑וֹן2809
עַד5704
גְּב֖וּל1366
בְּנֵ֥י1121
עַמּֽוֹן5983
And all the cities of Sihon, king of the Emori, who reigned in Ḥeshbon, to the border of the sons of 'Amon.
ve-kól arei síḥon melekh ha-emorí asher malákh be-ḥeshbón ad-g'vúl b'néi amón
Joshua 13:11 Yehoshua
וְהַגִּלְעָ֞ד1568
וּגְב֧וּל1366
הַגְּשׁוּרִ֣י1651
וְהַמַּעֲכָתִ֗י4602
וְכֹ֨ל3605
הַ֥ר2022
חֶרְמ֛וֹן2768
וְכָל3605
הַבָּשָׁ֖ן1316
עַד5704
סַלְכָֽה5548
And the Gil'ad, and the border of the Geshuri and the Ma'akhati, and all Mount Hermon, and all the Bashan to Sal'khah.
ve-ha-gil'ád ve-g'vúl ha-g'shurí ve-ha-ma'akhatí ve-kol har ḥermón ve-kol ha-bashán ad-sal'ká
Joshua 13:12 Yehoshua
כָּל3605
מַמְלְכ֥וּת4468
עוֹג֙5747
בַּבָּשָׁ֔ן1316
אֲשֶׁר834
מָלַ֥ךְ4427
בְּעַשְׁתָּר֖וֹת6252
וּבְאֶדְרֶ֑עִי154
ה֤וּא1931
נִשְׁאַר֙7604
מִיֶּ֣תֶר3499
הָרְפָאִ֔ים7497
וַיַּכֵּ֥ם5221
מֹשֶׁ֖ה4872
וַיֹּרִשֵֽׁם3423
All the kingdom of 'Og in the Bashan, who reigned in 'Ashtarot and in 'Edre'i; he remained of the remnant of the Repha'im, and Mosheh struck them and drove them out.
kol-mamlekhút og ba-bashán asher-malákh be-ashtarót u-ve-edre'í hu nish'ár mi-yetér ha-r'fa'ím va-yakém mosheh va-yorishém
Joshua 13:13 Yehoshua
וְלֹ֤א3808
הוֹרִ֨ישׁוּ֙3423
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
אֶת853
הַגְּשׁוּרִ֖י1651
וְאֶת853
הַמַּעֲכָתִ֑י4602
וַיֵּ֨שֶׁב3427
גְּשׁ֤וּר1650
וּמַֽעֲכָת֙4601
בְּקֶ֣רֶב7130
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
עַ֖ד5704
הַיּ֥וֹם3117
הַזֶּֽה2088
And the sons of Yisra'el did not drive out the Geshuri and the Ma'akhati, and Geshur and Ma'akhat dwelt in the midst of Yisra'el until this day.
ve-lo horíshu b'néi yisra'él et-ha-g'shurí ve-et-ha-ma'akhatí va-yéshev g'shúr u-ma'akhat be-kérev yisra'él ad ha-yom ha-zéh
Joshua 13:14 Yehoshua
רַ֚ק7535
לְשֵׁ֣בֶט7626
הַלֵּוִ֔י3878
לֹ֥א3808
נָתַ֖ן5414
נַחֲלָ֑ה5159
אִשֵּׁ֨י801
יְהוָ֜ה3068
אֱלֹהֵ֤י430
יִשְׂרָאֵל֙3478
ה֣וּא1931
נַחֲלָת֔וֹ5159
כַּאֲשֶׁ֖ר834
דִּבֶּר1696
Only to the tribe of Levi, Mosheh did not give an inheritance; the offerings of יהוה, Elohim of Yisra'el, that is their inheritance, as he spoke to them.
rak le-shevét ha-leví lo natán naḥalá ish'éi יהוה eloḥéi yisra'él hu naḥalató ka-asher dibér-ló
Joshua 13:15 Yehoshua
וַיִּתֵּ֣ן5414
מֹשֶׁ֔ה4872
לְמַטֵּ֥ה4294
בְנֵֽי1121
רְאוּבֵ֖ן7205
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם4940
And Mosheh gave to the tribe of the sons of Re'uven, according to their families.
va-yitén mosheh le-matéh b'néi-re'uvén le-mishpeḥotám
Joshua 13:16 Yehoshua
וַיְהִ֨י1961
הַגְּב֗וּל1366
מֵעֲרוֹעֵ֡ר6177
אֲשֶׁר֩834
עַל5921
שְׂפַת8193
נַ֨חַל5158
אַרְנ֜וֹן769
וְהָעִ֨יר5892
אֲשֶׁ֧ר834
בְּתוֹךְ8432
הַנַּ֛חַל5158
וְכָל3605
הַמִּישֹׁ֖ר4334
עַל5921
מֵידְבָֽא4311
And their border was from 'Aro'er, which is on the lip of the Arnon stream, and the city which is in the middle of the stream, and all the plain on Meidva.
va-yéhi lahem ha-g'vúl me-aro'ér asher al-s'fat-naḥal arnon ve-ha-ir asher be-tokh-ha-naḥal ve-kol ha-mishór al-me-yid'bá
Joshua 13:17 Yehoshua
חֶשְׁבּ֥וֹן2809
וְכָל3605
עָרֶ֖יהָ5892
אֲשֶׁ֣ר834
בַּמִּישֹׁ֑ר4334
דִּיבוֹן֙1769
וּבָמ֣וֹת1120
בַּ֔עַל1120
וּבֵ֖ית1010
בַּ֥עַל1010
מְעֽוֹן1010
Ḥeshbon and all its cities which are in the plain, Dibon, and Bamot Ba'al, and Beit Ba'al Me'on.
ḥeshbón ve-kol areiha asher ba-mishór divón u-vamot ba'ál u-veit ba'ál me'ón
Joshua 13:18 Yehoshua
וְיַ֥הְצָה3096
וּקְדֵמֹ֖ת6932
וּמֵפָֽעַת4158
And Yaḥatzah, and Qedemot, and Mefa'at.
ve-yahatzá u-k'demót u-mefa'át
Joshua 13:19 Yehoshua
וְקִרְיָתַ֣יִם7156
וְשִׂבְמָ֔ה7643
וְצֶ֥רֶת6890
הַשַּׁ֖חַר6890
בְּהַ֥ר2022
הָעֵֽמֶק6010
And Qiryatayim, and Shivmah, and Tseret ha'Shachar in the mountain of the valley.
u-k'riyatáyim u-sivmá u-tzeret ha-shaḥár ba-har ha-émek
Joshua 13:20 Yehoshua
וּבֵ֥ית1047
פְּע֛וֹר1047
וְאַשְׁדּ֥וֹת794
הַפִּסְגָּ֖ה6449
וּבֵ֥ית1020
הַיְשִׁמֽוֹת1020
And Beit Pe'or, and the slopes of haPisgah, and Beit haYeshimot.
u-veit p'or ve-ash'dót ha-pisgá u-veit ha-yeshimót
Joshua 13:21 Yehoshua
וְכֹל֙3605
עָרֵ֣י5892
הַמִּישֹׁ֔ר4334
וְכָֽל3605
מַמְלְכ֗וּת4468
סִיחוֹן֙5511
מֶ֣לֶךְ4428
הָאֱמֹרִ֔י567
אֲשֶׁ֥ר834
מָלַ֖ךְ4427
בְּחֶשְׁבּ֑וֹן2809
אֲשֶׁר֩834
הִכָּ֨ה5221
מֹשֶׁ֜ה4872
אֹת֣וֹ853
וְאֶת853
נְשִׂיאֵ֣י5387
מִדְיָ֗ן4080
אֶת853
אֱוִ֤י189
וְאֶת853
רֶ֨קֶם֙7552
וְאֶת853
צ֤וּר6698
וְאֶת853
חוּר֙2354
וְאֶת853
רֶ֔בַע7254
נְסִיכֵ֣י5257
סִיח֔וֹן5511
יֹשְׁבֵ֖י3427
הָאָֽרֶץ776
And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon, king of the Emori, who reigned in Ḥeshbon, whom Mosheh struck, him and the princes of Midyan, 'Evi, and Reqem, and Tsur, and Hur, and Reba, the rulers of Sihon, inhabitants of the land.
ve-kól arei ha-mishór ve-kól mamlekhút síḥon melekh ha-emorí asher malákh be-ḥeshbón asher hi-ka mosheh oto ve-et-n'si'éi midyán et-evi ve-et-rekeim ve-et-tzur ve-et-ḥur ve-et-reva n'siḥéi síḥon yoshvéi ha-árets
Joshua 13:22 Yehoshua
וְאֶת853
בִּלְעָ֥ם1109
בֶּן1121
בְּע֖וֹר1160
הַקּוֹסֵ֑ם7080
הָרְג֧וּ2026
בְנֵֽי1121
יִשְׂרָאֵ֛ל3478
בַּחֶ֖רֶב2719
אֶל413
חַלְלֵיהֶֽם2491
And Bil'am son of Be'or, the diviner, the sons of Yisra'el killed with the sword, among their slain.
ve-et-bil'ám ben-b'or ha-kosém har'gú b'néi-yisra'él ba-ḥerev el-ḥalaleihem
Joshua 13:23 Yehoshua
וַיְהִ֗י1961
גְּבוּל֙1366
בְּנֵ֣י1121
רְאוּבֵ֔ן7205
הַיַּרְדֵּ֖ן3383
וּגְב֑וּל1366
זֹ֣את2063
נַחֲלַ֤ת5159
בְּנֵֽי1121
רְאוּבֵן֙7205
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם4940
הֶעָרִ֖ים5892
וְחַצְרֵיהֶֽן2691
And the border of the sons of Re'uven was the Yarden, and its border; this is the inheritance of the sons of Re'uven, according to their families, the cities and their villages.
va-yéhi g'vúl b'néi re'uvén ha-yardén u-g'vúl zot naḥalat b'néi-re'uvén le-mishpeḥotám he-arím ve-ḥatzeihen
Joshua 13:24 Yehoshua
וַיִּתֵּ֤ן5414
מֹשֶׁה֙4872
לְמַטֵּה4294
גָ֔ד1410
לִבְנֵי1121
גָ֖ד1410
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם4940
And Mosheh gave to the tribe of Gad, to the sons of Gad, according to their families.
va-yitén mosheh le-matéh-gad li-v'néi-gad le-mishpeḥotám
Joshua 13:25 Yehoshua
וַיְהִ֤י1961
הַגְּב֔וּל1366
יַעְזֵר֙3270
וְכָל3605
עָרֵ֣י5892
הַגִּלְעָ֔ד1568
וַחֲצִ֕י2677
אֶ֖רֶץ776
בְּנֵ֣י1121
עַמּ֑וֹן5983
עַד5704
עֲרוֹעֵ֕ר6177
אֲשֶׁ֖ר834
עַל5921
פְּנֵ֥י6440
רַבָּֽה7237
And their border was Ya'azer, and all the cities of the Gil'ad, and half the land of the sons of 'Amon, to 'Aro'er which is on the face of Rabbah.
va-yéhi lahem ha-g'vúl ya'azér ve-kol arei ha-gil'ád va-ḥatzi eretz b'néi amón ad-aro'ér asher al-p'néi rabbá
Joshua 13:26 Yehoshua
וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן2809
עַד5704
רָמַ֥ת7434
הַמִּצְפֶּ֖ה7434
וּבְטֹנִ֑ים993
וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם4266
עַד5704
גְּב֥וּל1366
לִדְבִֽר1688
And from Ḥeshbon to Ramat haMitzpah and Betonym, and from Makhanayim to the border of Lidbir.
u-meḥeshbón ad-ramat ha-mitzpéh u-vetoním u-mi-maḥanayim ad-g'vúl lid'vir
Joshua 13:27 Yehoshua
וּבָעֵ֡מֶק6010
בֵּ֣ית1027
הָרָם֩1027
וּבֵ֨ית1039
נִמְרָ֜ה1039
וְסֻכּ֣וֹת5523
וְצָפ֗וֹן6829
יֶ֚תֶר3499
מַמְלְכ֗וּת4468
סִיחוֹן֙5511
מֶ֣לֶךְ4428
חֶשְׁבּ֔וֹן2809
הַיַּרְדֵּ֖ן3383
וּגְבֻ֑ל1366
עַד5704
קְצֵה֙7097
יָם3220
כִּנֶּ֔רֶת3672
עֵ֥בֶר5676
הַיַּרְדֵּ֖ן3383
מִזְרָֽחָה4217
And in the valley, Beit haRam, and Beit Nimrah, and Sukkot, and Tzafon, the rest of the kingdom of Sihon, king of Ḥeshbon, the Yarden and its border, to the edge of the Sea of Kinneret, east of the Yarden.
u-va-émek beit ha-ram u-veit nimrá ve-sukót ve-tzafón yetér mamlekhút síḥon melekh ḥeshbón ha-yardén u-g'vúl ad-k'tseh yam-kinéret éver ha-yardén mizraḥá
Joshua 13:28 Yehoshua
זֹ֛את2063
נַחֲלַ֥ת5159
בְּנֵי1121
גָ֖ד1410
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם4940
הֶעָרִ֖ים5892
וְחַצְרֵיהֶֽם2691
This is the inheritance of the sons of Gad, according to their families, the cities and their villages.
zot naḥalat b'néi-gad le-mishpeḥotám he-arím ve-ḥatzeihen
Joshua 13:29 Yehoshua
וַיִּתֵּ֣ן5414
מֹשֶׁ֔ה4872
לַחֲצִ֖י2677
שֵׁ֣בֶט7626
מְנַשֶּׁ֑ה4519
וַיְהִ֗י1961
לַחֲצִ֛י2677
מַטֵּ֥ה4294
בְנֵֽי1121
מְנַשֶּׁ֖ה4519
לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם4940
And Mosheh gave to half the tribe of Menashsheh, and it was for half the tribe of the sons of Menashsheh, according to their families.
va-yitén mosheh la-ḥatzi shevét m'nashéh va-yéhi la-ḥatzi matéh b'néi-m'nashéh le-mishpeḥotám
Joshua 13:30 Yehoshua
וַיְהִ֣י1961
גְבוּלָ֗ם1366
מִמַּחֲנַ֨יִם4266
כָּֽל3605
הַבָּשָׁ֜ן1316
כָּֽל3605
מַמְלְכ֣וּת4468
ע֣וֹג5747
מֶֽלֶךְ4428
הַבָּשָׁ֗ן1316
וְכָל3605
חַוֺּ֥ת2333
יָאִ֛יר2971
אֲשֶׁ֥ר834
בַּבָּשָׁ֖ן1316
שִׁשִּׁ֥ים8346
עִֽיר5892
And their border was from Makhanayim, all the Bashan, all the kingdom of 'Og, king of the Bashan, and all the villages of Ya'ir which are in the Bashan, sixty cities.
va-yéhi g'vulam mi-maḥanayim kól ha-bashán kól mamlekhút og me-lekh-ha-bashán ve-kol ḥavót ya'ir asher ba-bashán shishím ir
Joshua 13:31 Yehoshua
וַחֲצִ֤י2677
הַגִּלְעָד֙1568
וְעַשְׁתָּר֣וֹת6252
וְאֶדְרֶ֔עִי154
עָרֵ֛י5892
מַמְלְכ֥וּת4468
ע֖וֹג5747
בַּבָּשָׁ֑ן1316
לִבְנֵ֤י1121
מָכִיר֙4353
בֶּן1121
מְנַשֶּׁ֔ה4519
לַחֲצִ֥י2677
בְנֵֽי1121
מָכִ֖יר4353
לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם4940
And half the Gil'ad, and 'Ashtarot, and 'Edre'i, cities of the kingdom of 'Og in the Bashan, for the sons of Makir, son of Menashsheh, for half the sons of Makir, according to their families.
va-ḥatzi ha-gil'ád ve-ashtarót ve-edre'í arei mamlekhút og ba-bashán li-v'néi makhir ben-m'nashéh la-ḥatzi v'néi-makhir le-mishpeḥotám
Joshua 13:32 Yehoshua
אֵ֕לֶּה428
אֲשֶׁר834
נִחַ֥ל5157
מֹשֶׁ֖ה4872
בְּעַֽרְב֣וֹת6160
מוֹאָ֑ב4124
מֵעֵ֛בֶר5676
לְיַרְדֵּ֥ן3383
יְרִיח֖וֹ3405
מִזְרָֽחָה4217
These are what Mosheh allotted as inheritance in the plains of Mo'av, from across the Yarden, east of Yericho.
el-éh asher-niḥal mosheh be-arvót mo'áv me-éver le-yardén yeriḥó mizraḥá
Joshua 13:33 Yehoshua
וּלְשֵׁ֨בֶט֙7626
הַלֵּוִ֔י3878
לֹֽא3808
נָתַ֥ן5414
מֹשֶׁ֖ה4872
נַחֲלָ֑ה5159
יְהוָ֞ה3068
אֱלֹהֵ֤י430
יִשְׂרָאֵל֙3478
ה֣וּא1931
נַחֲלָתָ֔ם5159
כַּאֲשֶׁ֖ר834
דִּבֶּ֥ר1696
And to the tribe of Levi, Mosheh did not give an inheritance; יהוה, Elohim of Yisra'el, that is their inheritance, as he spoke to them.
u-le-shevét ha-leví lo-natán mosheh naḥalá יהוה eloḥéi yisra'él hu naḥalatam ka-asher dibér lahem