Joel 3:1 Yoel
וְהָיָ֣ה1961
אַֽחֲרֵי310
כֵ֗ן3651
אֶשְׁפּ֤וֹךְ8210
אֶת853
רוּחִי֙7307
עַל5921
כָּל3605
בָּשָׂ֔ר1320
וְנִבְּא֖וּ5012
בְּנֵיכֶ֣ם1121
וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם1323
זִקְנֵיכֶם֙2205
חֲלֹמ֣וֹת2472
יַחֲלֹמ֔וּן2492
בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם970
חֶזְיֹנ֖וֹת2384
יִרְאֽוּ7200
And it will be after this, I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy; your elders will dream dreams, your young men will see visions.
vehayah aḥarei-ken eshpokh et-ruḥi 'al-kol-vasar veniv'u veneikhem uvenoteikhem ziqneikhem ḥalomot yaḥalmun baḥureikhem ḥezyonot yir'u
Joel 3:2 Yoel
וְגַ֥ם1571
עַל5921
הָֽעֲבָדִ֖ים5650
וְעַל5921
הַשְּׁפָח֑וֹת8198
בַּיָּמִ֣ים3117
הָהֵ֔מָּה1992
אֶשְׁפּ֖וֹךְ8210
אֶת853
רוּחִֽי7307
And also upon the male servants and upon the female servants in those days, I will pour out my spirit.
vegam 'al-ha'avadim ve'al-hashfeḥot bayamim hahem eshpokh et-ruḥi
Joel 3:3 Yoel
וְנָֽתַתִּי֙5414
מֽוֹפְתִ֔ים4159
בַּשָּׁמַ֖יִם8064
וּבָאָ֑רֶץ776
דָּ֣ם1818
וָאֵ֔שׁ784
וְתִֽימֲר֖וֹת8490
עָשָֽׁן6227
And I will give wonders in the sky and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
venatati mofetim bashamayim uvā'arets dam va'esh vetimrot 'ashan
Joel 3:4 Yoel
הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙8121
יֵהָפֵ֣ךְ2015
לְחֹ֔שֶׁךְ2822
וְהַיָּרֵ֖חַ3394
לְדָ֑ם1818
לִפְנֵ֗י6440
בּ֚וֹא935
י֣וֹם3117
יְהוָ֔ה3068
הַגָּד֖וֹל1419
וְהַנּוֹרָֽא3372
The sun will turn to darkness and the moon to blood, before the coming of the great and awesome day of יהוה.
hashamesh yehāfeḵ leḥosheḵ vehayare'aḥ ledam lifnei bo yom יהוה hagadol venora
Joel 3:5 Yoel
וְהָיָ֗ה1961
כֹּ֧ל3605
אֲשֶׁר834
יִקְרָ֛א7121
בְּשֵׁ֥ם8034
יְהוָ֖ה3068
יִמָּלֵ֑ט4422
כִּ֠י3588
בְּהַר2022
צִיּ֨וֹן6726
וּבִירוּשָׁלִַ֜ם3389
תִּֽהְיֶ֣ה1961
פְלֵיטָ֗ה6413
כַּֽאֲשֶׁר֙834
אָמַ֣ר559
יְהוָ֔ה3068
וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים8300
אֲשֶׁ֥ר834
יְהוָ֖ה3068
קֹרֵֽא7121
And it will be, everyone who calls on the name of יהוה will escape. For on Mount Tsiyon and in Yerushalayim there will be an escape, as יהוה has said, and among the survivors whom יהוה calls.
vehayah kol 'asher-yikra veshem יהוה yimaleṭ ki behar-tsiyon uviruszalayim tihyeh feletah ka'asher 'amar יהוה uvaseridim 'asher יהוה qore