Job 37:1
Iyov
אַף637
לְ֭זֹאת2063
יֶחֱרַ֣ד2729
לִבִּ֑י3820
וְ֝יִתַּ֗ר5425
מִמְּקוֹמֽוֹ4725
Indeed, my heart trembles for this, and leaps from its place.
af-lezo't yefarad libi veyitar mimkomo
Job 37:2
Iyov
שִׁמְע֤וּ8085
שָׁמ֣וֹעַ8085
בְּרֹ֣גֶז7267
קֹל֑וֹ6963
וְ֝הֶ֗גֶה1899
מִפִּ֥יו6310
יֵצֵֽא3318
Listen, listen to His voice in thunder, and the sound coming from His mouth.
shimo' shamo' berogez qolo vehigeh mippiv yetze'
Job 37:3
Iyov
תַּֽחַת8478
כָּל3605
הַשָּׁמַ֥יִם8064
יִשְׁרֵ֑הוּ3474
וְ֝אוֹר֗וֹ216
עַל5921
כַּנְפ֥וֹת3671
הָאָֽרֶץ776
He sends it under all the heavens, and His light to the corners of the earth.
taft-kol-hashamayim yishrehu ve'oro al-kanfoth ha'arets
Job 37:4
Iyov
אַחֲרָ֤יו310
יִשְׁאַג7580
ק֗וֹל6963
יַ֭רְעֵם7481
בְּק֣וֹל6963
גְּאוֹנ֑וֹ1347
וְלֹ֥א3808
יְ֝עַקְּבֵ֗ם6117
כִּֽי3588
יִשָּׁמַ֥ע8085
קוֹלֽוֹ6963
After it, a voice roars; יהוה thunders with His majestic voice. He does not hold them back when His voice is heard.
afarev yish'ag-qol yar'em beqol ge'ono velo' ye'aqevvem ki-yishama' qolo
Job 37:5
Iyov
יַרְעֵ֤ם7481
אֵ֣ל410
בְּ֭קוֹלוֹ6963
נִפְלָא֑וֹת6381
עֹשֶׂ֥ה6213
גְ֝דֹל֗וֹת1419
וְלֹ֣א3808
נֵדָֽע3045
Elohim thunders with His voice, doing wonders, great things we cannot know.
yar'em 'el beqolo nifla'ot 'oseh gedolot velo' neda'
Job 37:6
Iyov
כִּ֤י3588
לַשֶּׁ֨לַג7950
יֹאמַ֗ר559
הֱוֵ֫א1933
אָ֥רֶץ776
וְגֶ֥שֶׁם1653
מָטָ֑ר4306
וְ֝גֶ֗שֶׁם1653
מִטְר֥וֹת4306
עֻזּֽוֹ5797
For He says to the snow, 'Be on the earth,' and to the rain and His mighty rains,
ki lashsheleg yo'mar heve'-'arets vegeshem matar vegeshem mitrot 'uzzo
Job 37:7
Iyov
בְּיַד3027
כָּל3605
אָדָ֥ם120
יַחְתּ֑וֹם2856
לָ֝דַ֗עַת3045
כָּל3605
אַנְשֵׁ֥י376
מַעֲשֵֽׂהוּ4639
He seals the hand of every man, so that all men may know His work.
beyad-kol-'Adam yaftof lada'at kol-'anfei ma'asehu
Job 37:8
Iyov
וַתָּבֹ֣א935
חַיָּ֣ה2416
בְמוֹ1119
אָ֑רֶב695
וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָ4585
תִשְׁכֹּֽן7931
Then the animal enters from its hiding place, and dwells in its dens.
vatavo' faya vem-o'rev uvime'onoteha tishkon
Job 37:9
Iyov
מִן4480
הַ֭חֶדֶר2315
תָּב֣וֹא935
סוּפָ֑ה5492
וּֽמִמְּזָרִ֥ים4215
קָרָֽה7135
From the chamber comes the storm, and from the scattered places, the hail.
min-hafed sefer tavo' sufa umimmezorim qara'
Job 37:10
Iyov
מִנִּשְׁמַת5397
אֵ֥ל410
יִתֶּן5414
קָ֑רַח7140
וְרֹ֖חַב7341
מַ֣יִם4325
בְּמוּצָֽק4164
From the breath of Elohim comes the ice, and the breadth of the waters in the solid expanse.
minnishmat-'el yitten-qaraf verof meyim bemutaq
Job 37:11
Iyov
אַף637
בְּ֭רִי7377
יַטְרִ֣יחַ2959
עָ֑ב5645
יָ֝פִ֗יץ6327
עֲנַ֣ן6051
אוֹרֽוֹ216
Indeed, He loads the thick cloud with moisture; He scatters the cloud of His light.
'af-beri yatriaf 'av yafits 'enan 'oro
Job 37:12
Iyov
וְה֤וּא1931
מְסִבּ֨וֹת4524
מִתְהַפֵּ֣ךְ2015
בתחבולתו8458
לְפָעֳלָ֑ם6467
כֹּ֖ל3605
אֲשֶׁ֥ר834
יְצַוֵּ֓ם6680
עַל5921
פְּנֵ֖י6440
תֵבֵ֣ל8398
אָֽרְצָה776
And it turns about by His guidance, for His purposes, all that He commands them on the face of the whole earth.
vehu mesibot mithapef betafubulotav lefo'lam kol 'asher yitsavem 'al-penei tevel 'artsa
Job 37:13
Iyov
אִם518
לְשֵׁ֥בֶט7626
אִם518
לְאַרְצ֑וֹ776
אִם518
לְ֝חֶ֗סֶד2617
יַמְצִאֵֽהוּ4672
Whether for a rod, or for His land, or for mercy, He causes it to be found.
'im-lishevett 'im-le'artso 'im-fehesed yamtsiehu
Job 37:14
Iyov
הַאֲזִ֣ינָה238
זֹּ֣את2063
אִיּ֑וֹב347
עֲ֝מֹ֗ד5975
וְהִתְבּוֹנֵ֤ן995
נִפְלְא֬וֹת6381
אֵֽל410
Listen to this, Iyov; stand and consider the wonders of Elohim.
ha'azina zot 'iyyov 'amod vehitbonen nifla'ot 'el
Job 37:15
Iyov
הֲ֭תֵדַע3045
בְּשׂוּם7760
אֱל֣וֹהַּ433
עֲלֵיהֶ֑ם5921
וְ֝הוֹפִ֗יעַ3313
א֣וֹר216
עֲנָנֽוֹ6051
Do you know how Eloah arranges them, and causes the light of His cloud to shine?
hateida besum-'elo'ah 'alehem vehofia 'or 'anano
Job 37:16
Iyov
הֲ֭תֵדַע3045
עַל5921
מִפְלְשֵׂי4657
עָ֑ב5645
מִ֝פְלְא֗וֹת4652
תְּמִ֣ים8549
דֵּעִֽים1843
Do you know about the layers of the cloud, the wonders of the one perfect in knowledge?
hateida 'al-miflesei-'av mifla'ot temim de'im
Job 37:17
Iyov
אֲשֶׁר834
בְּגָדֶ֥יךָ899
חַמִּ֑ים2525
בְּהַשְׁקִ֥ט8252
אֶ֝֗רֶץ776
מִדָּרֽוֹם1864
Your garments are warm when He makes the earth still from the south.
'asher-vadefha famim behafshit 'arets midarom
Job 37:18
Iyov
תַּרְקִ֣יעַ7554
עִ֭מּוֹ5973
לִשְׁחָקִ֑ים7834
חֲ֝זָקִ֗ים2389
כִּרְאִ֥י7209
מוּצָֽק3332
Will you spread out with Him the strong skies, like a mirror of solid metal?
tarpia 'imo lishafaqim fazaqim kir'i mutsaq
Job 37:19
Iyov
ה֭וֹדִיעֵנוּ3045
מַה4100
נֹּ֣אמַר559
לֹ֥א3808
נַ֝עֲרֹ֗ךְ6186
מִפְּנֵי6440
חֹֽשֶׁךְ2822
Tell us what we should say to Him; we cannot arrange our words because of darkness.
hodi'enu ma-no'mar lo lo-na'arof mipnei-fofekh
Job 37:20
Iyov
הַֽיְסֻפַּר5608
כִּ֣י3588
אֲדַבֵּ֑ר1696
אִֽם518
אָ֥מַר559
אִ֝֗ישׁ376
כִּ֣י3588
יְבֻלָּֽע1104
Should it be told to Him that I speak? Or if a man says, 'I will be swallowed up,'
hayessufar-lo 'adaver 'im-'amar 'ish keyevulaf
Job 37:21
Iyov
וְעַתָּ֤ה6258
לֹ֘א3808
רָ֤אוּ7200
א֗וֹר216
בָּהִ֣יר925
ה֭וּא1931
בַּשְּׁחָקִ֑ים7834
וְר֥וּחַ7307
עָ֝בְרָ֗ה5674
וַֽתְּטַהֲרֵֽם2891
And now, they do not see the light; it is bright in the skies, and the wind has passed and cleansed them.
ve'atta lo ra'u 'or bahir hu bashafaqim veruf 'avrat vatefarahem
Job 37:22
Iyov
מִ֭צָּפוֹן6828
זָהָ֣ב2091
יֶֽאֱתֶ֑ה857
עַל5921
אֱ֝ל֗וֹהַּ433
נ֣וֹרָא3372
הֽוֹד1935
From the north comes gold; Eloah surrounds Himself with awesome majesty.
mitzafon zahav ye'eteh 'al-'elo'ah nora' hod
Job 37:23
Iyov
שַׁדַּ֣י7706
לֹֽא3808
מְ֭צָאנֻהוּ4672
שַׂגִּיא7689
כֹ֑חַ3581
וּמִשְׁפָּ֥ט4941
וְרֹב7230
צְ֝דָקָ֗ה6666
לֹ֣א3808
יְעַנֶּֽה6031
Shaddai, we cannot find Him; He is mighty in strength, and justice, and abundant righteousness; He does not oppress.
shaddai lo-metsanuhu saggi-foaf umishpat verof-tsedaqah lo ye'aneh
Job 37:24
Iyov
לָ֭כֵן3651
יְרֵא֣וּהוּ3372
אֲנָשִׁ֑ים376
לֹֽא3808
יִ֝רְאֶ֗ה7200
כָּל3605
חַכְמֵי2450
לֵֽב3820
Therefore, men fear Him; He does not look upon any who are wise of heart.
laken yire'uhu 'anashim lo-yir'e kol fafmei-lev