Job 13:1
Iyov
הֶן2005
כֹּ֭ל3605
רָאֲתָ֣ה7200
עֵינִ֑י5869
שָֽׁמְעָ֥ה8085
אָ֝זְנִ֗י241
וַתָּ֥בֶן995
Indeed, my eye has seen all; my ear has heard and understood it.
Hen-kol ra'atah eyney sham'ah oznay vataven lah
Job 13:2
Iyov
כְּֽ֭דַעְתְּכֶם1847
יָדַ֣עְתִּי3045
גַם1571
אָ֑נִי589
לֹא3808
נֹפֵ֖ל5307
אָנֹכִ֣י595
מִכֶּֽם4480
As you know, I know also; I am not inferior to you.
Kede'atkem yada'ti gam-ani lo-nofel anokhi mikem
Job 13:3
Iyov
אוּלָ֗ם199
אֲ֭נִי589
אֶל413
שַׁדַּ֣י7706
אֲדַבֵּ֑ר1696
וְהוֹכֵ֖חַ3198
אֶל413
אֵ֣ל410
אֶחְפָּֽץ2654
But I will speak to Shaddai, and I desire to argue with El.
Ulam ani el-Shaddai adaber vehoche'ach el-El echfetz
Job 13:4
Iyov
וְֽאוּלָ֗ם199
אַתֶּ֥ם859
טֹֽפְלֵי2950
שָׁ֑קֶר8267
רֹפְאֵ֖י7495
אֱלִ֣ל457
כֻּלְּכֶֽם3605
But you are smearers of falsehood; all of you are healers of worthlessness.
Ve'ulam atem tofle-shaqer rofei' elil kullehem
Job 13:5
Iyov
מִֽי4310
יִ֭תֵּן5414
הַחֲרֵ֣שׁ2790
תַּחֲרִישׁ֑וּן2790
וּתְהִ֖י1961
לְחָכְמָֽה2451
If only you would be silent, you would be wisdom.
Mi-yiten hahared tacharishun vetehi lakhem lekhokhmah
Job 13:6
Iyov
שִׁמְעוּ8085
נָ֥א4994
תוֹכַחְתִּ֑י8433
וְרִב֖וֹת7379
שְׂפָתַ֣י8193
הַקְשִֽׁיבוּ7181
Now hear my rebuke, and listen to the arguments of my lips.
Shim'u-na tokhekhnati veribot sefatay hakshivu
Job 13:7
Iyov
הַ֭לְאֵל410
תְּדַבְּר֣וּ1696
עַוְלָ֑ה5766
תְּֽדַבְּר֥וּ1696
רְמִיָּֽה7423
Will you speak injustice for El, and speak deceit for Him?
Halo-El tedabberu 'avlah velo tedabberu remiyah
Job 13:8
Iyov
הֲפָנָ֥יו6440
תִּשָּׂא֑וּן5375
אִם518
לָאֵ֥ל410
תְּרִיבֽוּן7378
Will you show favor to His face? Will you argue for El?
Hafaney tesu'un im-la'el terivun
Job 13:9
Iyov
הֲ֭טוֹב2896
כִּֽי3588
יַחְקֹ֣ר2713
אֶתְכֶ֑ם853
אִם518
כְּהָתֵ֥ל2048
בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ582
תְּהָתֵ֥לּוּ2048
Is it good when He examines you? Or will you mock Him as one mocks a human?
Hatoiv ki-yachqor etkem im-kehatel be'enosh tehatelu bo
Job 13:10
Iyov
הוֹכֵ֣חַ3198
יוֹכִ֣יחַ3198
אֶתְכֶ֑ם853
אִם518
בַּ֝סֵּ֗תֶר5643
פָּנִ֥ים6440
תִּשָּׂאֽוּן5375
He will surely rebuke you, if you secretly show favoritism.
Hoch'e'ach yochia' etkem im-baseter panim tesu'un
Job 13:11
Iyov
הֲלֹ֣א3808
שְׂ֭אֵתוֹ7613
תְּבַעֵ֣ת1204
אֶתְכֶ֑ם853
וּ֝פַחְדּ֗וֹ6343
יִפֹּ֥ל5307
עֲלֵיכֶֽם5921
Will not His majesty terrify you, and His dread fall upon you?
Halo-seto tev'et etkem ufakhdo yipol aleikhem
Job 13:12
Iyov
זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם2146
מִשְׁלֵי4912
אֵ֑פֶר665
לְגַבֵּי1354
חֹ֝֗מֶר2563
גַּבֵּיכֶֽם1354
Your memories are proverbs of ashes; your bodies are bodies of clay.
Zikroneykhem misheley-efer legabei-kheferev gabbeikhem
Job 13:13
Iyov
הַחֲרִ֣ישׁוּ2790
מִ֭מֶּנִּי4480
וַאֲדַבְּרָה1696
אָ֑נִי589
וְיַעֲבֹ֖ר5674
עָלַ֣י5921
מָֽה4100
Be silent before me, and I will speak, and let what comes pass over me.
Hachareyshu mimmeni va'adabberah-ani veya'avor 'alay mah
Job 13:14
Iyov
עַל5921
מָ֤ה4100
אֶשָּׂ֣א5375
בְשָׂרִ֣י1320
בְשִׁנָּ֑י8127
וְ֝נַפְשִׁ֗י5315
אָשִׂ֥ים7760
בְּכַפִּֽי3709
Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
'al-mah es'a vesari beshinay venafshi asim bekhapey
Job 13:15
Iyov
הֵ֣ן2005
יִ֭קְטְלֵנִי6991
לא3808
אֲיַחֵ֑ל3176
אַךְ389
דְּ֝רָכַ֗י1870
אֶל413
פָּנָ֥יו6440
אוֹכִֽיחַ3198
Though He may kill me, I will not despair; but I will argue my ways before Him.
Hen yikteleni (lo) ayachel akh-derakhay el-panav ochia'h
Job 13:16
Iyov
גַּם1571
הוּא1931
לִֽישׁוּעָ֑ה3444
כִּי3588
לֹ֥א3808
לְ֝פָנָ֗יו6440
חָנֵ֥ף2611
יָבֽוֹא935
This also is my salvation, that no hypocrite will come before Him.
Gam-hu-li liyeshua ki-lo lefanav khanev yavo
Job 13:17
Iyov
שִׁמְע֣וּ8085
שָׁ֭מוֹעַ8085
מִלָּתִ֑י4405
וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י262
בְּאָזְנֵיכֶֽם241
Hear, hear my word, and let my explanation be in your ears.
Shim'u shamo'a milati ve'akhvatay be'ozneykhem
Job 13:18
Iyov
הִנֵּה2009
נָ֭א4994
עָרַ֣כְתִּי6186
מִשְׁפָּ֑ט4941
יָ֝דַ֗עְתִּי3045
כִּֽי3588
אֲנִ֥י589
אֶצְדָּֽק6663
Look, I have prepared my case; I know that I will be declared righteous.
Hineh-na 'arakhti mishpat yada'ti ki-ani etzdaq
Job 13:19
Iyov
מִי4310
ה֭וּא1931
יָרִ֣יב7378
עִמָּדִ֑י5978
כִּֽי3588
עַתָּ֖ה6258
אַחֲרִ֣ישׁ2790
וְאֶגְוָֽע1478
Who is it that will argue with me? For then I will be silent and die.
Mi-hu yariv 'immadi ki-'atah achareys ve'egva'
Job 13:20
Iyov
אַךְ389
שְׁ֭תַּיִם8147
אַל408
תַּ֣עַשׂ6213
עִמָּדִ֑י5978
אָ֥ז227
מִ֝פָּנֶ֗יךָ6440
לֹ֣א3808
אֶסָּתֵֽר5641
Only two things do not do to me; then I will not hide from Your face.
Akh-shtayim al-ta'as 'immadi az mipaneykha lo essater
Job 13:21
Iyov
כַּ֭פְּךָ3709
מֵעָלַ֣י5921
הַרְחַ֑ק7368
וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗367
אַֽל408
תְּבַעֲתַֽנִּי1204
Withdraw Your hand far from me, and let Your dread not make me afraid.
Kapekha me'al-may harhak ve'ematekha al-tev'ateni
Job 13:22
Iyov
וּ֭קְרָא7121
וְאָנֹכִ֣י595
אֶֽעֱנֶ֑ה6030
אֽוֹ176
אֲ֝דַבֵּ֗ר1696
וַהֲשִׁיבֵֽנִי7725
Then call, and I will answer; or I will speak, and You will reply to me.
Uqra va'anokhi e'eneh o-adabber vahashiveni
Job 13:23
Iyov
כַּמָּ֣ה4100
עֲוֺנ֣וֹת5771
וְחַטָּא֑וֹת2403
פִּֽשְׁעִ֥י6588
וְ֝חַטָּאתִ֗י2403
הֹדִיעֵֽנִי3045
How many are my iniquities and sins? Make known to me my transgression and my sin.
Kamah li 'avonot vekhatta'ot pish'i vekhatta'ati hodi'eni
Job 13:24
Iyov
לָֽמָּה4100
פָנֶ֥יךָ6440
תַסְתִּ֑יר5641
וְתַחְשְׁבֵ֖נִי2803
לְאוֹיֵ֣ב341
Why do You hide Your face and consider me Your enemy?
Lammah-paneykha tasstir veta'shveveni le'oyev lakh
Job 13:25
Iyov
הֶעָלֶ֣ה5929
נִדָּ֣ף5086
תַּעֲר֑וֹץ6206
וְאֶת853
קַ֖שׁ7179
יָבֵ֣שׁ3002
תִּרְדֹּֽף7291
Will You frighten a driven leaf, and pursue dry straw?
He'aleh niddaf ta'aroz ve'et-qash yavesh tirdof
Job 13:26
Iyov
כִּֽי3588
תִכְתֹּ֣ב3789
עָלַ֣י5921
מְרֹר֑וֹת4846
וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי3423
עֲוֺנ֥וֹת5771
נְעוּרָֽי5271
For You write bitterness against me, and make me inherit the iniquities of my youth.
Ki-tikhtov 'alay merorot vetorlisheni 'avonot ne'uray
Job 13:27
Iyov
וְתָ֘שֵׂ֤ם7760
בַּסַּ֨ד5465
רַגְלַ֗י7272
וְתִשְׁמ֥וֹר8104
כָּל3605
אָרְחוֹתָ֑י734
עַל5921
שָׁרְשֵׁ֥י8328
רַ֝גְלַ֗י7272
תִּתְחַקֶּֽה2707
And You put my feet in the stocks, and watch all my paths; You scrutinize the soles of my feet.
Vetaseym bassad raglay veshmor kol-'or'khatay 'al-shoreshey raglay titkhaqeh
Job 13:28
Iyov
וְ֭הוּא1931
כְּרָקָ֣ב7538
יִבְלֶ֑ה1086
כְּ֝בֶ֗גֶד899
אֲכָ֣לוֹ398
עָֽשׁ6211
And he decays like rottenness, like a garment eaten by moths.
Vehhu kerakhav yivleh kevegued 'akhalo 'ash