Isaiah 55:1
Yeshayahu
ה֤וֹי1945
כָּל3605
צָמֵא֙6771
לְכ֣וּ3212
לַמַּ֔יִם4325
וַאֲשֶׁ֥ר834
אֵֽין369
כָּ֑סֶף3701
לְכ֤וּ3212
שִׁבְרוּ֙7666
וֶֽאֱכֹ֔לוּ398
וּלְכ֣וּ3212
שִׁבְר֗וּ7666
בְּלוֹא3808
כֶ֛סֶף3701
וּבְל֥וֹא3808
מְחִ֖יר4242
יַ֥יִן3196
וְחָלָֽב2461
Ho! Everyone thirsty, come to the waters, and you who have no silver, come, buy and eat. Come, buy without silver and without price, wine and milk.
hoy kol-tzame lekhu lamayim va'asher ein-lo kasef lekhu shivru ve'ekholu ulekhu shivru belo-kasef uve'lo mekhir yayin vekhalav
Isaiah 55:2
Yeshayahu
לָ֤מָּה4100
תִשְׁקְלוּ8254
כֶ֨סֶף֙3701
בְּֽלוֹא3808
לֶ֔חֶם3899
וִיגִיעֲכֶ֖ם3018
בְּל֣וֹא3808
לְשָׂבְעָ֑ה7654
שִׁמְע֨וּ8085
שָׁמ֤וֹעַ8085
אֵלַי֙413
וְאִכְלוּ398
ט֔וֹב2896
וְתִתְעַנַּ֥ג6026
בַּדֶּ֖שֶׁן1880
נַפְשְׁכֶֽם5315
Why do you weigh silver for not bread, and your labor for not satisfaction? Listen, listen to me, and eat good, and let your soul delight in richness.
lamah tishkelu-kasef belo-lekhem veyigi'akhem belo lesev'ah shim'u shamo'a elai ve'ikholu-tov vetit'anag badeshén nafshekhém
Isaiah 55:3
Yeshayahu
הַטּ֤וּ5186
אָזְנְכֶם֙241
וּלְכ֣וּ3212
אֵלַ֔י413
שִׁמְע֖וּ8085
וּתְחִ֣י2421
נַפְשְׁכֶ֑ם5315
וְאֶכְרְתָ֤ה3772
בְּרִ֣ית1285
עוֹלָ֔ם5769
חַֽסְדֵ֥י2617
דָוִ֖ד1732
הַנֶּאֱמָנִֽים539
Incline your ear and come to me; listen, and your soul will live. And I will cut for you an everlasting covenant, the faithful kindnesses of David.
hatu eznekhém ulekhu elai shim'u vetekhi nafshekhém ve'ekhretah lakhem berit olam khasdei David hané'emaním
Isaiah 55:4
Yeshayahu
הֵ֛ן2005
עֵ֥ד5707
לְאוּמִּ֖ים3816
נְתַתִּ֑יו5414
נָגִ֥יד5057
וּמְצַוֵּ֖ה6680
לְאֻמִּֽים3816
Behold, a witness to peoples I have given him, a leader and commander to peoples.
hen ed le'umim netatitiv nagid u'metzaveh le'umím
Isaiah 55:5
Yeshayahu
הֵ֣ן2005
גּ֤וֹי1471
לֹֽא3808
תֵדַע֙3045
תִּקְרָ֔א7121
וְג֥וֹי1471
לֹֽא3808
יְדָע֖וּךָ3045
אֵלֶ֣יךָ413
יָר֑וּצוּ7323
לְמַ֨עַן֙4616
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
וְלִקְד֥וֹשׁ6918
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
כִּ֥י3588
פֵאֲרָֽךְ6286
Behold, a nation you will not know, you will call, and a nation that did not know you will run to you, because of יהוה your Elohim, and because of the Holy One of Yisra'el, for he has glorified you.
hen goy lo-teda tikra ve'goy lo-yeda'ukha eleikha yarutzu lema'an יהוה eloheikha velikdosh yisrael ki fe'arakh
Isaiah 55:6
Yeshayahu
דִּרְשׁ֥וּ1875
יְהוָ֖ה3068
בְּהִמָּצְא֑וֹ4672
קְרָאֻ֖הוּ7121
בִּֽהְיוֹת֥וֹ1961
קָרֽוֹב7138
Seek יהוה when he may be found; call to him when he is near.
dirshu יהוה behimatzéo kera'uhu bihiotó karov
Isaiah 55:7
Yeshayahu
יַעֲזֹ֤ב5800
רָשָׁע֙7563
דַּרְכּ֔וֹ1870
וְאִ֥ישׁ376
אָ֖וֶן205
מַחְשְׁבֹתָ֑יו4284
וְיָשֹׁ֤ב7725
אֶל413
יְהוָה֙3068
וִֽירַחֲמֵ֔הוּ7355
וְאֶל413
אֱלֹהֵ֖ינוּ430
כִּֽי3588
יַרְבֶּ֥ה7235
לִסְלֽוֹחַ5545
Let the wicked forsake his way, and the man of iniquity his thoughts; and let him return to יהוה, and he will have mercy on him, and to our Elohim, for he will abundantly forgive.
ya'azov rasha dar'ko ve'ish aven makhshevotav veyashov el-יהוה vyerakhemého ve'el-eloheinu ki-yarbeh lislo'akh
Isaiah 55:8
Yeshayahu
כִּ֣י3588
לֹ֤א3808
מַחְשְׁבוֹתַי֙4284
מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם4284
וְלֹ֥א3808
דַרְכֵיכֶ֖ם1870
דְּרָכָ֑י1870
נְאֻ֖ם5002
יְהוָֽה3068
For my thoughts are not your thoughts, nor your ways my ways, says יהוה.
ki lo makhshevotai makhshevoteikhem velo darkheikhem derakhav ne'um יהוה
Isaiah 55:9
Yeshayahu
כִּֽי3588
גָבְה֥וּ1361
שָׁמַ֖יִם8064
מֵאָ֑רֶץ776
כֵּ֣ן3651
גָּבְה֤וּ1361
דְרָכַי֙1870
מִדַּרְכֵיכֶ֔ם1870
וּמַחְשְׁבֹתַ֖י4284
מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם4284
For as the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
ki-gav'hu shamayim me'arets ken gav'hu darkhai midarkheikhem umakhshevotai mimakhshevoteikhem
Isaiah 55:10
Yeshayahu
כִּ֡י3588
כַּאֲשֶׁ֣ר834
יֵרֵד֩3381
הַגֶּ֨שֶׁם1653
וְהַשֶּׁ֜לֶג7950
מִן4480
הַשָּׁמַ֗יִם8064
וְשָׁ֨מָּה֙8033
לֹ֣א3808
יָשׁ֔וּב7725
כִּ֚י3588
אִם518
הִרְוָ֣ה7301
אֶת853
הָאָ֔רֶץ776
וְהוֹלִידָ֖הּ3205
וְהִצְמִיחָ֑הּ6779
וְנָ֤תַן5414
זֶ֨רַע֙2233
לַזֹּרֵ֔עַ2232
וְלֶ֖חֶם3899
לָאֹכֵֽל398
For as the rain and the snow come down from the heavens, and do not return there, but soak the earth and make it give birth and sprout, and give seed to the sower and bread to the eater.
ki ka'asher yered hagéshem vehaséleg min-hashamayim veshamah lo yashuv ki im-hirvah et-ha'arets veholidaah vehitzmikhaah venaten zéret lazore'a velekhém la'okhel
Isaiah 55:11
Yeshayahu
כֵּ֣ן3651
יִֽהְיֶ֤ה1961
דְבָרִי֙1697
אֲשֶׁ֣ר834
יֵצֵ֣א3318
מִפִּ֔י6310
לֹֽא3808
יָשׁ֥וּב7725
אֵלַ֖י413
רֵיקָ֑ם7387
כִּ֤י3588
אִם518
עָשָׂה֙6213
אֶת853
אֲשֶׁ֣ר834
חָפַ֔צְתִּי2654
וְהִצְלִ֖יחַ6743
אֲשֶׁ֥ר834
שְׁלַחְתִּֽיו7971
So will be my word that goes out from my mouth; it will not return to me empty, but will do what I desire, and will succeed in what I sent it for.
ken yihyeh devarí asher yetze min-pi lo-yashuv elai reikam ki im-asáh et-asher khafatzti vehitzlikh asher shalakhtiv
Isaiah 55:12
Yeshayahu
כִּֽי3588
בְשִׂמְחָ֣ה8057
תֵצֵ֔אוּ3318
וּבְשָׁל֖וֹם7965
תּֽוּבָל֑וּן2986
הֶהָרִ֣ים2022
וְהַגְּבָע֗וֹת1389
יִפְצְח֤וּ6476
לִפְנֵיכֶם֙6440
רִנָּ֔ה7440
וְכָל3605
עֲצֵ֥י6086
הַשָּׂדֶ֖ה7704
יִמְחֲאוּ4222
כָֽף3709
For with joy you will go out, and with peace you will be led. The mountains and the hills will break forth before you with singing, and all the trees of the field will clap their hands.
ki-vesimkhat tetze'u uveshalom tuvulun heharim vehagév'ot yiftsekhu lifneikhem rinah vekhol-atzei hasadeh yimkha'u-kaf
Isaiah 55:13
Yeshayahu
תַּ֤חַת8478
הַֽנַּעֲצוּץ֙5285
יַעֲלֶ֣ה5927
בְר֔וֹשׁ1265
תחת8478
הַסִּרְפַּ֖ד5636
יַעֲלֶ֣ה5927
הֲדַ֑ס1918
וְהָיָ֤ה1961
לַֽיהוָה֙3068
לְשֵׁ֔ם8034
לְא֥וֹת226
עוֹלָ֖ם5769
לֹ֥א3808
יִכָּרֵֽת3772
Instead of the thornbush will grow the cypress, and instead of the nettle will grow the myrtle. And it will be to יהוה for a name, for an everlasting sign that will not be cut off.
tachat hanna'atzutz ya'aleh verosh (tachat) [vetachat] hasirpád ya'aleh hadas vehayah laיהוה leshem le'ot olam lo yikaret