Isaiah 5:1 Yeshayahu
אָשִׁ֤ירָה7891
נָּא֙4994
לִֽידִידִ֔י3039
שִׁירַ֥ת7892
דּוֹדִ֖י1730
לְכַרְמ֑וֹ3754
כֶּ֛רֶם3754
הָיָ֥ה1961
לִֽידִידִ֖י3039
בְּקֶ֥רֶן7161
בֶּן1121
שָֽׁמֶן8081
I will sing now to my beloved, a song of my beloved concerning his vineyard. A vineyard belonged to my beloved on a horn of fatness.
ashira na liy'didiy shirath dothiy l'kharem kerem hayah liy'didiy b'qeren ben-shamen
Isaiah 5:2 Yeshayahu
וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ5823
וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ5619
וַיִּטָּעֵ֨הוּ֙5193
שֹׂרֵ֔ק8321
וַיִּ֤בֶן1129
מִגְדָּל֙4026
בְּתוֹכ֔וֹ8432
וְגַם1571
יֶ֖קֶב3342
חָצֵ֣ב2672
וַיְקַ֛ו6960
לַעֲשׂ֥וֹת6213
עֲנָבִ֖ים6025
וַיַּ֥עַשׂ6213
בְּאֻשִֽׁים891
And he fenced it in, and he cleared it, and he planted it with the choicest vine, and he built a tower in its midst, and he also hewed out a winepress in it. And he hoped to make grapes, and it made wild grapes.
vay'azzeqeyhu vaysaq'qel'eyhu vayyita'eyhu soreq vayyiven migdal b'thokho v'ghem-y'qeb qatsev bo vay'qav la'asoth anavim vayya'as b'ushim
Isaiah 5:3 Yeshayahu
וְעַתָּ֛ה6258
יוֹשֵׁ֥ב3427
יְרוּשָׁלִַ֖ם3389
וְאִ֣ישׁ376
יְהוּדָ֑ה3063
שִׁפְטוּ8199
נָ֕א4994
בֵּינִ֖י996
וּבֵ֥ין996
כַּרְמִֽי3754
And now, inhabitant of Yerushalayim and man of Yehudah, judge now between me and my vineyard.
v'athah yoshev y'rushalayim v'ish y'huda shif'tu-na beyni uveyne khar'miy
Isaiah 5:4 Yeshayahu
מַה4100
לַּעֲשׂ֥וֹת6213
עוֹד֙5750
לְכַרְמִ֔י3754
וְלֹ֥א3808
עָשִׂ֖יתִי6213
מַדּ֧וּעַ4069
קִוֵּ֛יתִי6960
לַעֲשׂ֥וֹת6213
עֲנָבִ֖ים6025
וַיַּ֥עַשׂ6213
בְּאֻשִֽׁים891
What more is there to do for my vineyard, and I have not done it? Why did I hope to make grapes, and it made wild grapes?
mah-la'asoth 'od l'khar'miy v'lo 'asithiy bo madu'a qivvithiy la'asoth anavim vayya'as b'ushim
Isaiah 5:5 Yeshayahu
וְעַתָּה֙6258
אוֹדִֽיעָה3045
נָּ֣א4994
אֶתְכֶ֔ם853
אֵ֛ת853
אֲשֶׁר834
אֲנִ֥י589
עֹשֶׂ֖ה6213
לְכַרְמִ֑י3754
הָסֵ֤ר5493
מְשׂוּכָּתוֹ֙4881
וְהָיָ֣ה1961
לְבָעֵ֔ר1197
פָּרֹ֥ץ6555
גְּדֵר֖וֹ1447
וְהָיָ֥ה1961
לְמִרְמָֽס4823
And now, I will make known to you what I am doing to my vineyard: I will remove its hedge, and it will be for burning. I will break down its wall, and it will be for trampling.
v'athah othi'a-na et'khem et 'asher-ana 'oseh l'khar'miy haser mesukatho v'hayah l'va'er parotz g'dero v'hayah l'mir'mas
Isaiah 5:6 Yeshayahu
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ7896
בָתָ֗ה1326
לֹ֤א3808
יִזָּמֵר֙2168
וְלֹ֣א3808
יֵעָדֵ֔ר5737
וְעָלָ֥ה5927
שָׁמִ֖יר8068
וָשָׁ֑יִת7898
וְעַ֤ל5921
הֶעָבִים֙5645
אֲצַוֶּ֔ה6680
מֵהַמְטִ֥יר4305
עָלָ֖יו5921
מָטָֽר4306
And I will make it a desolation; it will not be pruned nor will it be tilled, and thorns and thistles will come up. And I will command the clouds not to rain on it.
va'ashit'eyhu bathah lo yizam'mer v'lo ye'ader v'alah shamir vashayith v'al he'avim atzav'veh mehahmatir 'alav matar
Isaiah 5:7 Yeshayahu
כִּ֣י3588
כֶ֜רֶם3754
יְהוָ֤ה3068
צְבָאוֹת֙6635
בֵּ֣ית1004
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וְאִ֣ישׁ376
יְהוּדָ֔ה3063
נְטַ֖ע5194
שַׁעֲשׁוּעָ֑יו8191
וַיְקַ֤ו6960
לְמִשְׁפָּט֙4941
וְהִנֵּ֣ה2009
מִשְׂפָּ֔ח4939
לִצְדָקָ֖ה6666
וְהִנֵּ֥ה2009
צְעָקָֽה6818
For the vineyard of יהוה of hosts is the house of Yisra'el, and the men of Yehudah are his pleasant planting. And he hoped for justice, and behold, bloodshed; for righteousness, and behold, a cry.
ki kerem יהוה tz'va'ot beith yisra'el v'ish y'huda neta' sha'ashu'ayv vay'qav l'mishpat v'hinneh mishpaq litz'daqah v'hinneh tze'aqah
Isaiah 5:8 Yeshayahu
ה֗וֹי1945
מַגִּיעֵ֥י5060
בַ֨יִת֙1004
בְּבַ֔יִת1004
שָׂדֶ֥ה7704
בְשָׂדֶ֖ה7704
יַקְרִ֑יבוּ7126
עַ֚ד5704
אֶ֣פֶס657
מָק֔וֹם4725
וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם3427
לְבַדְּכֶ֖ם905
בְּקֶ֥רֶב7130
הָאָֽרֶץ776
Woe to those who join house to house, field to field, until there is no space, and you are left alone in the midst of the land!
hoy magi'ey bayith b'bayith sadheh b'sadheh yaqribu 'ad efes maqom v'hushav'tem l'vad'khem b'qerev ha'arets
Isaiah 5:9 Yeshayahu
בְּאָזְנָ֖י241
יְהוָ֣ה3068
צְבָא֑וֹת6635
אִם518
לֹ֞א3808
בָּתִּ֤ים1004
רַבִּים֙7227
לְשַׁמָּ֣ה8047
יִֽהְי֔וּ1961
גְּדֹלִ֥ים1419
וְטוֹבִ֖ים2896
מֵאֵ֥ין369
יוֹשֵֽׁב3427
In my ears, יהוה of hosts, surely many great and beautiful houses will be desolate, without an inhabitant.
b'oznay יהוה tz'va'ot im-lo bathim rabim l'shamah yih'yu g'dolim v'tovim me'eyn yoshev
Isaiah 5:10 Yeshayahu
כִּ֗י3588
עֲשֶׂ֨רֶת֙6235
צִמְדֵּי6776
כֶ֔רֶם3754
יַעֲשׂ֖וּ6213
בַּ֣ת1324
אֶחָ֑ת259
וְזֶ֥רַע2233
חֹ֖מֶר2563
יַעֲשֶׂ֥ה6213
אֵיפָֽה374
For ten yoke of vineyard will produce one bath, and a homer of seed will produce an ephah.
ki 'asereth tzimdhey-kerem ya'asu bath ekhath v'zerah khomer ya'aseh 'eyfah
Isaiah 5:11 Yeshayahu
ה֛וֹי1945
מַשְׁכִּימֵ֥י7925
בַבֹּ֖קֶר1242
שֵׁכָ֣ר7941
יִרְדֹּ֑פוּ7291
מְאַחֲרֵ֣י309
בַנֶּ֔שֶׁף5399
יַ֖יִן3196
יַדְלִיקֵֽם1814
Woe to those who rise early in the morning, pursuing strong drink, who follow after wine until the evening, it inflames them.
hoy mashkim'mey baboqer shekhar yirdofu me'akharay bannshef yayin yadliqem
Isaiah 5:12 Yeshayahu
וְהָיָ֨ה1961
כִנּ֜וֹר3658
וָנֶ֗בֶל5035
תֹּ֧ף8596
וְחָלִ֛יל2485
וָיַ֖יִן3196
מִשְׁתֵּיהֶ֑ם4960
וְאֵ֨ת853
פֹּ֤עַל6467
יְהוָה֙3068
לֹ֣א3808
יַבִּ֔יטוּ5027
וּמַעֲשֵׂ֥ה4639
יָדָ֖יו3027
לֹ֥א3808
רָאֽוּ7200
And the lyre and the harp, the tambourine and the flute, and wine are in their feasts, and they do not look at the work of יהוה, nor do they see the deeds of his hands.
v'hayah kinnor vanavel tof v'khalil vayayyin mishteyhem v'et po'al יהוה lo yavi'tu um'aseh yadav lo ra'u
Isaiah 5:13 Yeshayahu
לָכֵ֛ן3651
גָּלָ֥ה1540
עַמִּ֖י5971
מִבְּלִי1097
דָ֑עַת1847
וּכְבוֹדוֹ֙3519
מְתֵ֣י4962
רָעָ֔ב7458
וַהֲמוֹנ֖וֹ1995
צִחֵ֥ה6704
צָמָֽא6772
Therefore, my people have gone into exile without knowledge, and their honorable men are hungry, and their multitude is thirsty with thirst.
lakhen galah 'amiy mibbli-da'ath ukhevodo metey ra'av vahamono tzikh'e tzama
Isaiah 5:14 Yeshayahu
לָכֵ֗ן3651
הִרְחִ֤יבָה7337
שְּׁאוֹל֙7585
נַפְשָׁ֔הּ5315
וּפָעֲרָ֥ה6473
פִ֖יהָ6310
לִבְלִי1097
חֹ֑ק2706
וְיָרַ֨ד3381
הֲדָרָ֧הּ1926
וַהֲמוֹנָ֛הּ1995
וּשְׁאוֹנָ֖הּ7588
וְעָלֵ֥ז5938
Therefore, Sheol has enlarged its desire, and opened its mouth without measure, and their glory, and their multitude, and their noise, and he who rejoices in it will descend into it.
lakhen hirkhivah she'ol naphashah uf'arah pihah livli-khok v'yarad hadarah vahamona v'she'ona v'alez bah
Isaiah 5:15 Yeshayahu
וַיִּשַּׁ֥ח7817
אָדָ֖ם120
וַיִּשְׁפַּל8213
אִ֑ישׁ376
וְעֵינֵ֥י5869
גְבֹהִ֖ים1364
תִּשְׁפַּֽלְנָה8213
And man will be humbled, and the man will be brought low, and the eyes of the proud will be brought low.
vayyishakh Adam vayyishpal-ish v'eyney g'vohim tishpal'nah
Isaiah 5:16 Yeshayahu
וַיִּגְבַּ֛ה1361
יְהוָ֥ה3068
צְבָא֖וֹת6635
בַּמִּשְׁפָּ֑ט4941
וְהָאֵל֙410
הַקָּד֔וֹשׁ6918
נִקְדָּ֖שׁ6942
בִּצְדָקָֽה6666
But יהוה of hosts is exalted in justice, and the Holy One is sanctified in righteousness.
vayyigbah יהוה tz'va'ot bammishpat v'hael haqadosh niqdash bitz'daqah
Isaiah 5:17 Yeshayahu
וְרָע֥וּ7462
כְבָשִׂ֖ים3532
כְּדָבְרָ֑ם1699
וְחָרְב֥וֹת2723
מֵחִ֖ים4220
גָּרִ֥ים1481
יֹאכֵֽלוּ398
And lambs will graze according to their manner, and the fat of the desolate will eat.
v'ra'u k'vasim k'dov'ram v'khorvot mehkhim garim yoqelu
Isaiah 5:18 Yeshayahu
ה֛וֹי1945
מֹשְׁכֵ֥י4900
הֶֽעָוֺ֖ן5771
בְּחַבְלֵ֣י2256
הַשָּׁ֑וְא7723
וְכַעֲב֥וֹת5688
הָעֲגָלָ֖ה5699
חַטָּאָֽה2403
Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, and sin as with the harness of a cart!
hoy mosh'khey he'avon b'khavley hash'va' v'kha'avoth ha'agalhah khat'ah
Isaiah 5:19 Yeshayahu
הָאֹמְרִ֗ים559
יְמַהֵ֧ר4116
יָחִ֛ישָׁה2363
מַעֲשֵׂ֖הוּ4639
לְמַ֣עַן4616
נִרְאֶ֑ה7200
וְתִקְרַ֣ב7126
וְתָב֗וֹאָה935
עֲצַ֛ת6098
קְד֥וֹשׁ6918
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
וְנֵדָֽעָה3045
Those who say, 'Let him make haste, let him speed his work, that we may see it!' And let the counsel of the Holy One of Yisra'el come and let us know!
ha'om'rim y'maher yakhishah ma'asehu l'ma'an nir'eh v'tiqrav v'thavo'ah 'atzat qedosh yisra'el v'ned'a'ah
Isaiah 5:20 Yeshayahu
ה֣וֹי1945
הָאֹמְרִ֥ים559
לָרַ֛ע7451
ט֖וֹב2896
וְלַטּ֣וֹב2896
רָ֑ע7451
שָׂמִ֨ים7760
חֹ֤שֶׁךְ2822
לְאוֹר֙216
וְא֣וֹר216
לְחֹ֔שֶׁךְ2822
שָׂמִ֥ים7760
מַ֛ר4751
לְמָת֖וֹק4966
וּמָת֥וֹק4966
לְמָֽר4751
Woe to those who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter!
hoy ha'om'rim larah tov velatov rah samim khoshek l'or v'or l'khoshek samim mar l'matok umat'qom l'mar
Isaiah 5:21 Yeshayahu
ה֖וֹי1945
חֲכָמִ֣ים2450
בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם5869
וְנֶ֥גֶד5048
פְּנֵיהֶ֖ם6440
נְבֹנִֽים995
Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
hoy khakhamim v'eyneykhem v'neged pneyhem nevonim
Isaiah 5:22 Yeshayahu
ה֕וֹי1945
גִּבּוֹרִ֖ים1368
לִשְׁתּ֣וֹת8354
יָ֑יִן3196
וְאַנְשֵׁי376
חַ֖יִל2428
לִמְסֹ֥ךְ4537
שֵׁכָֽר7941
Woe to those who are mighty to drink wine, and men of strength to mix strong drink!
hoy gibborim lishtot yayin v'anshey-khayil limsokh shekhar
Isaiah 5:23 Yeshayahu
מַצְדִּיקֵ֥י6663
רָשָׁ֖ע7563
עֵ֣קֶב6118
שֹׁ֑חַד7810
וְצִדְקַ֥ת6666
צַדִּיקִ֖ים6662
יָסִ֥ירוּ5493
מִמֶּֽנּוּ4480
Those who justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!
matzdiqey rasha 'eqev sho'khad v'tiz'qat tzadiqqim yasiru mimmennu
Isaiah 5:24 Yeshayahu
לָכֵן֩3651
כֶּאֱכֹ֨ל398
קַ֜שׁ7179
לְשׁ֣וֹן3956
אֵ֗שׁ784
וַחֲשַׁ֤שׁ2842
לֶֽהָבָה֙3852
יִרְפֶּ֔ה7503
שָׁרְשָׁם֙8328
כַּמָּ֣ק4716
יִֽהְיֶ֔ה1961
וּפִרְחָ֖ם6525
כָּאָבָ֣ק80
יַעֲלֶ֑ה5927
כִּ֣י3588
מָאֲס֗וּ3988
אֵ֚ת853
תּוֹרַת֙8451
יְהוָ֣ה3068
צְבָא֔וֹת6635
וְאֵ֛ת853
אִמְרַ֥ת565
קְדֽוֹשׁ6918
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
נִאֵֽצוּ5006
Therefore, as the tongue of fire consumes stubble, and as dry grass collapses in the flame, their root will be as rottenness, and their blossom will go up like dust; because they have rejected the law of יהוה of hosts, and have despised the word of the Holy One of Yisra'el.
lakhen ke'ekhol qash l'shon 'esh vakhashash lehavah yirpeh shor'sham kammaq yih'yeh ufikh'am ka'avak ya'aleh ki ma'asu 'et torat יהוה tz'va'ot v'et imrat qedosh-yisra'el ni'etzu
Isaiah 5:25 Yeshayahu
עַל5921
כֵּ֡ן3651
חָרָה֩2734
אַף639
יְהוָ֨ה3068
בְּעַמּ֜וֹ5971
וַיֵּ֣ט5186
יָד֧וֹ3027
עָלָ֣יו5921
וַיַּכֵּ֗הוּ5221
וַֽיִּרְגְּזוּ֙7264
הֶֽהָרִ֔ים2022
וַתְּהִ֧י1961
נִבְלָתָ֛ם5038
כַּסּוּחָ֖ה5478
בְּקֶ֣רֶב7130
חוּצ֑וֹת2351
בְּכָל3605
זֹאת֙2063
לֹא3808
שָׁ֣ב7725
אַפּ֔וֹ639
וְע֖וֹד5750
יָד֥וֹ3027
נְטוּיָֽה5186
Therefore, the anger of יהוה burned against his people, and he stretched out his hand against them and struck them. And the mountains trembled, and their carcasses were like refuse in the midst of the streets. In all this, his anger has not turned back, and his hand is still stretched out.
'al-ken kharah 'af-יהוה v'ammo vayyet yado 'alav vayyakk'hu v'yir'guzu heha'rim vat'hi nivlatam kas'khukhah b'qerev khu'tzoht b'khol-zot lo-shav 'appo v'od yado netuyah
Isaiah 5:26 Yeshayahu
וְנָֽשָׂא5375
נֵ֤ס5251
לַגּוֹיִם֙1471
מֵרָח֔וֹק7350
וְשָׁ֥רַק8319
מִקְצֵ֣ה7097
הָאָ֑רֶץ776
וְהִנֵּ֥ה2009
מְהֵרָ֖ה4120
קַ֥ל7031
יָבֽוֹא935
And he will lift up a banner to the nations from afar, and he will whistle to them from the end of the earth. And behold, swiftly and quickly they will come.
v'nasa-nes lagoyim merakhok v'sharaq lo miq'tseh ha'arets v'hinneh meh'rah qal yavo
Isaiah 5:27 Yeshayahu
אֵין369
עָיֵ֤ף5889
וְאֵין369
כּוֹשֵׁל֙3782
לֹ֥א3808
יָנ֖וּם5123
וְלֹ֣א3808
יִישָׁ֑ן3462
וְלֹ֤א3808
נִפְתַּח֙6605
אֵז֣וֹר232
חֲלָצָ֔יו2504
וְלֹ֥א3808
נִתַּ֖ק5423
שְׂר֥וֹךְ8288
נְעָלָֽיו5275
None is weary, and none stumbles among them. They do not slumber nor sleep, and the belt of their loins is not loosened, nor is the strap of their sandals broken.
'eyn-a'yef v'eyn-koshel bo lo yanum v'lo yishan v'lo niftakh 'ezor khalatzayv v'lo nit'taq serokh ne'alav
Isaiah 5:28 Yeshayahu
אֲשֶׁ֤ר834
חִצָּיו֙2671
שְׁנוּנִ֔ים8150
וְכָל3605
קַשְּׁתֹתָ֖יו7198
דְּרֻכ֑וֹת1869
פַּרְס֤וֹת6541
סוּסָיו֙5483
כַּצַּ֣ר6862
נֶחְשָׁ֔בוּ2803
וְגַלְגִּלָּ֖יו1534
כַּסּוּפָֽה5492
Whose arrows are sharp, and all their bows are bent. The hoofs of their horses are counted as flint, and their wheels as the whirlwind.
'asher khitstav shenunim v'khol-qashtotav drkhot par'sot susav katzar nekh'shavu v'gal'gilav kasufah
Isaiah 5:29 Yeshayahu
שְׁאָגָ֥ה7581
כַּלָּבִ֑יא3833
ושאג7580
כַּכְּפִירִ֤ים3715
וְיִנְהֹם֙5098
וְיֹאחֵ֣ז270
טֶ֔רֶף2964
וְיַפְלִ֖יט6403
וְאֵ֥ין369
מַצִּֽיל5337
They roar like a lion; they will roar like young lions. And they will growl and seize prey, and carry it away, and there will be no deliverer.
she'agah lo kallaviy (v'sha'ag) [yish'ag] kak'firim v'yinhom v'yo'khez teref v'yaphlit v'eyn matz'il
Isaiah 5:30 Yeshayahu
וְיִנְהֹ֥ם5098
עָלָ֛יו5921
בַּיּ֥וֹם3117
הַה֖וּא1931
כְּנַהֲמַת5100
יָ֑ם3220
וְנִבַּ֤ט5027
לָאָ֨רֶץ֙776
וְהִנֵּה2009
חֹ֔שֶׁךְ2822
צַ֣ר6862
וָא֔וֹר216
חָשַׁ֖ךְ2821
בַּעֲרִיפֶֽיהָ6183
And on that day, they will roar against them like the roaring of the sea. And one will look to the land, and behold, distress and darkness, the gloom of anguish, and light is darkened in its clouds.
v'yinhom 'alav bayyom hahu kenahamath-yam v'nibbat la'arets v'hinneh-khoshek tzar va'or khashakh ba'aripheyhah