Isaiah 3:1
Yeshayahu
כִּי֩3588
הִנֵּ֨ה2009
הָאָד֜וֹן113
יְהוָ֣ה3068
צְבָא֗וֹת6635
מֵסִ֤יר5493
מִירוּשָׁלִַ֨ם֙3389
וּמִ֣יהוּדָ֔ה3063
מַשְׁעֵ֖ן4937
וּמַשְׁעֵנָ֑ה4938
כֹּ֚ל3605
מִשְׁעַן4937
לֶ֔חֶם3899
וְכֹ֖ל3605
מִשְׁעַן4937
מָֽיִם4325
For behold, the Master יהוה of Hosts is removing from Yerushalayim and from Yehudah support and prop, every support of bread and every support of water.
ki hinneh ha'adon יהוה tzva'ot mesir miyerushalayim umiy'hudah mash'en umash'enah kol mish'an-lechem vekol mish'an-mayim
Isaiah 3:2
Yeshayahu
גִּבּ֖וֹר1368
וְאִ֣ישׁ376
מִלְחָמָ֑ה4421
שׁוֹפֵ֥ט8199
וְנָבִ֖יא5030
וְקֹסֵ֥ם7080
וְזָקֵֽן2205
The mighty man and the man of war, the judge and the prophet and the diviner and the elder.
gibbor ve'ish milchamah shofet venavi veqosem vezaqen
Isaiah 3:3
Yeshayahu
שַׂר8269
חֲמִשִּׁ֖ים2572
וּנְשׂ֣וּא5375
פָנִ֑ים6440
וְיוֹעֵ֛ץ3289
וַחֲכַ֥ם2450
חֲרָשִׁ֖ים2791
וּנְב֥וֹן995
לָֽחַשׁ3908
The captain of fifty and the man of respected face and the counselor and the skillful craftsman and the one understanding whispers.
sar-chamishim unes'u fanim veyo'etz vechacham charashim unevon lachash
Isaiah 3:4
Yeshayahu
וְנָתַתִּ֥י5414
נְעָרִ֖ים5288
שָׂרֵיהֶ֑ם8269
וְתַעֲלוּלִ֖ים8586
יִמְשְׁלוּ4910
And I will give youths their captains, and youths will rule over them.
venatatti ne'arim sareihem veta'alulim yimsh'lu-bam
Isaiah 3:5
Yeshayahu
וְנִגַּ֣שׂ5065
הָעָ֔ם5971
אִ֥ישׁ376
בְּאִ֖ישׁ376
וְאִ֣ישׁ376
בְּרֵעֵ֑הוּ7453
יִרְהֲב֗וּ7292
הַנַּ֨עַר֙5288
בַּזָּקֵ֔ן2205
וְהַנִּקְלֶ֖ה7034
בַּנִּכְבָּֽד3513
And the people will oppress, man against man, and man against his neighbor will boast; the youth will boast against the elder and the despised against the honored.
veniggas ha'am ish be'ish ve'ish bere'ehu yirh'vu hanna'ar bazzaqen veniqleh bannikhabad
Isaiah 3:6
Yeshayahu
כִּֽי3588
יִתְפֹּ֨שׂ8610
אִ֤ישׁ376
בְּאָחִיו֙251
בֵּ֣ית1004
אָבִ֔יו1
שִׂמְלָ֣ה8071
קָצִ֖ין7101
תִּֽהְיֶה1961
וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה4384
הַזֹּ֖את2063
תַּ֥חַת8478
יָדֶֽךָ3027
For if a man takes hold of his brother in the house of his father, 'You shall be a leader for us,' and this ruin under your hand.
ki-yitposh ish be'achiv beit aviv simlah lecha qatzin tihyeh-lanu vehammachshelevah hazzo't tachat yadekha
Isaiah 3:7
Yeshayahu
יִשָּׂא֩5375
בַיּ֨וֹם3117
הַה֤וּא1931
לֵאמֹר֙559
לֹא3808
אֶהְיֶ֣ה1961
חֹבֵ֔שׁ2280
וּבְבֵיתִ֕י1004
אֵ֥ין369
לֶ֖חֶם3899
וְאֵ֣ין369
שִׂמְלָ֑ה8071
לֹ֥א3808
תְשִׂימֻ֖נִי7760
קְצִ֥ין7101
עָֽם5971
He will lift up on that day, saying, 'I will not be a binder, and in my house there is no bread and no garment; do not appoint me a leader of the people.'
yissa' bayyom hahoh le'mor lo-ehyeh chobesh uveveiti ein lechem ve'ein simlah lo tesi'muni qetzin 'am
Isaiah 3:8
Yeshayahu
כִּ֤י3588
כָשְׁלָה֙3782
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם3389
וִיהוּדָ֖ה3063
נָפָ֑ל5307
כִּֽי3588
לְשׁוֹנָ֤ם3956
וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙4611
אֶל413
יְהוָ֔ה3068
לַמְר֖וֹת4784
עֵנֵ֥י5869
כְבוֹדֽוֹ3519
For Yerushalayim has stumbled and Yehudah has fallen, because their tongue and their deeds are against יהוה, to provoke the eyes of His glory.
ki kash'lah yerushalayim vih'udah nafal ki-leshonam uma'al'leihem el-יהוה lamrot 'enei kevodo
Isaiah 3:9
Yeshayahu
הַכָּרַ֤ת1971
פְּנֵיהֶם֙6440
עָ֣נְתָה6030
וְחַטָּאתָ֛ם2403
כִּסְדֹ֥ם5467
הִגִּ֖ידוּ5046
לֹ֣א3808
כִחֵ֑דוּ3582
א֣וֹי188
לְנַפְשָׁ֔ם5315
כִּֽי3588
גָמְל֥וּ1580
רָעָֽה7451
The expression of their faces testifies against them, and their sin they declare like Sodom; they do not hide it. Woe to their soul, for they have dealt evil to themselves.
hakkara't pneihem 'an'tah bam vechattata'tam kisdom higgidu lo kich'edu oy lenafsham ki-gam'lu lahem ra'ah
Isaiah 3:10
Yeshayahu
אִמְר֥וּ559
צַדִּ֖יק6662
כִּי3588
ט֑וֹב2896
כִּֽי3588
פְרִ֥י6529
מַעַלְלֵיהֶ֖ם4611
יֹאכֵֽלוּ398
Say to the righteous, 'It is good,' for they will eat the fruit of their deeds.
imru tzaddiq ki-tov ki-feri ma'al'leihem yo'kelu
Isaiah 3:11
Yeshayahu
א֖וֹי188
לְרָשָׁ֣ע7563
רָ֑ע7451
כִּֽי3588
גְמ֥וּל1576
יָדָ֖יו3027
יֵעָ֥שֶׂה6213
Woe to the wicked, 'It is evil,' for the reward of his hands will be done to him.
oy larash'a ra' ki-gemul yadav ye'aseh lo
Isaiah 3:12
Yeshayahu
עַמִּי֙5971
נֹגְשָׂ֣יו5065
מְעוֹלֵ֔ל5953
וְנָשִׁ֖ים802
מָ֣שְׁלוּ4910
עַמִּי֙5971
מְאַשְּׁרֶ֣יךָ833
מַתְעִ֔ים8582
וְדֶ֥רֶךְ1870
אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ734
בִּלֵּֽעוּ1104
My people, their oppressors are youths, and women rule over them. My people, your guides lead astray, and they swallow the path of your ways.
'ammi nog'siv me'olel venashim mash'lu bo 'ammi me'ash'reikha mat'im vederech orchoteikha bille'u
Isaiah 3:13
Yeshayahu
נִצָּ֥ב5324
לָרִ֖יב7378
יְהוָ֑ה3068
וְעֹמֵ֖ד5975
לָדִ֥ין1777
עַמִּֽים5971
יהוה stands to contend, and stands to judge the peoples.
nitzzav lariv יהוה ve'omed ladin 'amim
Isaiah 3:14
Yeshayahu
יְהוָה֙3068
בְּמִשְׁפָּ֣ט4941
יָב֔וֹא935
עִם5973
זִקְנֵ֥י2205
עַמּ֖וֹ5971
וְשָׂרָ֑יו8269
וְאַתֶּם֙859
בִּֽעַרְתֶּ֣ם1197
הַכֶּ֔רֶם3754
גְּזֵלַ֥ת1500
הֶֽעָנִ֖י6041
בְּבָתֵּיכֶֽם1004
יהוה will come in judgment against the elders of His people and their princes, and you have devoured the vineyard; the plunder of the poor is in your houses.
יהוה bemishpat yavoh 'im-ziqnei 'ammo vesarav ve'attem bi'artem hakkerem gzelevat he'ani beve'tteikhem
Isaiah 3:15
Yeshayahu
תְּדַכְּא֣וּ1792
עַמִּ֔י5971
וּפְנֵ֥י6440
עֲנִיִּ֖ים6041
תִּטְחָ֑נוּ2912
נְאֻם5002
אֲדֹנָ֥י136
יְהוִ֖ה3069
צְבָאֽוֹת6635
What is it to you that you crush my people and grind the faces of the poor? says the Master, יהוה of Hosts.
mah-lakhem tedakka'u 'ammi ufnei 'aniyyim tit'chanu ne'um-adonav יהוה tzva'ot
Isaiah 3:16
Yeshayahu
וַיֹּ֣אמֶר559
יְהוָ֗ה3068
יַ֚עַן3282
כִּ֤י3588
גָֽבְהוּ֙1361
בְּנ֣וֹת1323
צִיּ֔וֹן6726
וַתֵּלַ֨כְנָה֙3212
נטוות5186
גָּר֔וֹן1627
וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת8265
עֵינָ֑יִם5869
הָל֤וֹךְ1980
וְטָפֹף֙2952
תֵּלַ֔כְנָה3212
וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם7272
תְּעַכַּֽסְנָה5913
And יהוה said, 'Because the daughters of Tsiyon are proud and walk with stretched-out necks and with wanton eyes, walking and mincing as they go, and with their feet they make a tinkling sound.'
vayyo'mer יהוה ya'an ki gavu benot tziyyon vatelechnah netuyot garon umesak'rot 'einayim haloch vetapof telechnah uve'ragleihem te'akkasnah
Isaiah 3:17
Yeshayahu
וְשִׂפַּ֣ח5596
אֲדֹנָ֔י136
קָדְקֹ֖ד6936
בְּנ֣וֹת1323
צִיּ֑וֹן6726
וַיהוָ֖ה3068
פָּתְהֵ֥ן6596
יְעָרֶֽה6168
And the Master will afflict the scalp of the daughters of Tsiyon, and יהוה will lay bare their shame.
vesipach adonay qodqod benot tziyyon vahיהוה pit'hen yevareh
Isaiah 3:18
Yeshayahu
בַּיּ֨וֹם3117
הַה֜וּא1931
יָסִ֣יר5493
אֲדֹנָ֗י136
אֵ֣ת853
תִּפְאֶ֧רֶת8597
הָעֲכָסִ֛ים5914
וְהַשְּׁבִיסִ֖ים7636
וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים7720
On that day the Master will take away the finery of the anklets and the headbands and the moon-shaped ornaments.
bayyom hahoh yasir adonay et tif'eret ha'akkasim vehash'bisim vehasaharomim
Isaiah 3:19
Yeshayahu
הַנְּטִיפ֥וֹת5188
וְהַשֵּׁיר֖וֹת8285
וְהָֽרְעָלֽוֹת7479
The pendants and the bracelets and the veils.
hanetifot vehash'ei'rot vehare'alot
Isaiah 3:20
Yeshayahu
הַפְּאֵרִ֤ים6287
וְהַצְּעָדוֹת֙6807
וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים7196
וּבָתֵּ֥י1004
הַנֶּ֖פֶשׁ5315
וְהַלְּחָשִֽׁים3908
The headdresses and the ankle chains and the sashes and the perfume bottles and the amulets.
hap'e'erim hatze'adot vehaqqishurim uvattei hannefesh vahlachashim
Isaiah 3:21
Yeshayahu
הַטַּבָּע֖וֹת2885
וְנִזְמֵ֥י5141
הָאָֽף639
The rings and the nose rings.
hatabba'ot venizmei ha'af
Isaiah 3:22
Yeshayahu
הַמַּֽחֲלָצוֹת֙4254
וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת4595
וְהַמִּטְפָּח֖וֹת4304
וְהָחֲרִיטִֽים2754
The festive clothes and the cloaks and the shawls and the purses.
hammachalatzot vehamm'a'tafot vemith'pachot vechacharit'im
Isaiah 3:23
Yeshayahu
וְהַגִּלְיֹנִים֙1549
וְהַסְּדִינִ֔ים5466
וְהַצְּנִיפ֖וֹת6797
וְהָרְדִידִֽים7289
The transparent garments and the fine linen and the turbans and the veils.
hagil'yonim vesasedinim vetz'nifot vere'didim
Isaiah 3:24
Yeshayahu
וְהָיָה֩1961
תַ֨חַת8478
בֹּ֜שֶׂם1314
מַ֣ק4716
יִֽהְיֶ֗ה1961
וְתַ֨חַת8478
חֲגוֹרָ֤ה2290
נִקְפָּה֙5364
וְתַ֨חַת8478
מַעֲשֶׂ֤ה4639
מִקְשֶׁה֙4748
קָרְחָ֔ה7144
וְתַ֥חַת8478
פְּתִיגִ֖יל6614
מַחֲגֹ֣רֶת4228
שָׂ֑ק8242
כִּי3587
תַ֖חַת8478
יֹֽפִי3308
And it will be, instead of perfume, a stench; and instead of a sash, a rope; and instead of elaborate hair, baldness; and instead of a fine robe, a girding of sackcloth; instead of beauty.
vehayah tachat boshem maq yihyeh vetachat chagor'ah niqpah vetachat ma'aseh miqsheh qorchah vetachat p'tighil mach'agoret saq ki-tachat yofi
Isaiah 3:25
Yeshayahu
מְתַ֖יִךְ4962
בַּחֶ֣רֶב2719
יִפֹּ֑לוּ5307
וּגְבוּרָתֵ֖ךְ1369
בַּמִּלְחָמָֽה4421
Your men will fall by the sword, and your warriors in the battle.
metayikh bacherev yippolu ugvuratech bammilchamah
Isaiah 3:26
Yeshayahu
וְאָנ֥וּ578
וְאָבְל֖וּ56
פְּתָחֶ֑יהָ6607
וְנִקָּ֖תָה5352
לָאָ֥רֶץ776
תֵּשֵֽׁב3427
And her gates will lament and mourn, and she, being emptied, will sit on the ground.
ve'anu ve'av'lu p'ta'cheha veniqqatah la'aretz teshev