II Samuel 2:1 Shmuel II
וַיְהִ֣י1961
אַֽחֲרֵי310
כֵ֗ן3651
וַיִּשְׁאַל֩7592
דָּוִ֨ד1732
בַּֽיהוָ֤ה3068
לֵאמֹר֙559
הַאֶעֱלֶ֗ה5927
בְּאַחַת֙259
עָרֵ֣י5892
יְהוּדָ֔ה3063
וַיֹּ֧אמֶר559
יְהוָ֛ה3068
אֵלָ֖יו413
עֲלֵ֑ה5927
וַיֹּ֧אמֶר559
דָּוִ֛ד1732
אָ֥נָה575
אֶעֱלֶ֖ה5927
וַיֹּ֥אמֶר559
חֶבְרֹֽנָה2275
And it happened after this, and David inquired of יהוה, saying, 'Shall I go up into one of the cities of Yehudah?' And יהוה said to him, 'Go up.' And David said, 'Where shall I go up?' And he said, 'To Ḥevron.'
vayehi acharei-chen vayishal David ba'יהוה le'mor ha'e'eleh be'achat arei Yehudah vayomer יהוה elav aleh vayomer David anah e'eleh vayomer Chevronah
II Samuel 2:2 Shmuel II
וַיַּ֤עַל5927
שָׁם֙8033
דָּוִ֔ד1732
וְגַ֖ם1571
שְׁתֵּ֣י8147
נָשָׁ֑יו802
אֲחִינֹ֨עַם֙293
הַיִּזְרְעֵלִ֔ית3159
וַאֲבִיגַ֕יִל26
אֵ֖שֶׁת802
נָבָ֥ל5037
הַֽכַּרְמְלִֽי3761
And David went up there, and also his two wives, Aḥin'am the Yizre'elite, and Avigayil, the wife of Naval the Karmelite.
vayyal 'am shad David vegam shtei nashav achino'am hayizre'elit va'avigayil eshet Naval hacharmeli
II Samuel 2:3 Shmuel II
וַאֲנָשָׁ֧יו376
אֲשֶׁר834
עִמּ֛וֹ5973
הֶעֱלָ֥ה5927
דָוִ֖ד1732
אִ֣ישׁ376
וּבֵית֑וֹ1004
וַיֵּשְׁב֖וּ3427
בְּעָרֵ֥י5892
חֶבְרֽוֹן2275
And the men who were with him, David brought up, each man and his household, and they lived in the cities of Ḥevron.
vana'ashav asher-imo he'elah David ish uveyto vayeshevu be'arei Chevron
II Samuel 2:4 Shmuel II
וַיָּבֹ֨אוּ֙935
אַנְשֵׁ֣י376
יְהוּדָ֔ה3063
וַיִּמְשְׁחוּ4886
שָׁ֧ם8033
אֶת853
דָּוִ֛ד1732
לְמֶ֖לֶךְ4428
עַל5921
בֵּ֣ית1004
יְהוּדָ֑ה3063
וַיַּגִּ֤דוּ5046
לְדָוִד֙1732
לֵאמֹ֔ר559
אַנְשֵׁי֙376
יָבֵ֣ישׁ3003
גִּלְעָ֔ד1568
אֲשֶׁ֥ר834
קָבְר֖וּ6912
אֶת853
שָׁאֽוּל7586
And the men of Yehudah came, and they anointed David there as king over the house of Yehudah. And they told David, saying, 'The men of Yaveish Gil'ad, they are the ones who buried Sha'ul.'
vayavo'u anshei Yehudah vayimshu-sham et-David lemelech al-beit Yehudah vayagidu leDavid le'mor anshei Yaveish Gilad asher kavru et-Sha'ul
II Samuel 2:5 Shmuel II
וַיִּשְׁלַ֤ח7971
דָּוִד֙1732
מַלְאָכִ֔ים4397
אֶל413
אַנְשֵׁ֖י376
יָבֵ֣ישׁ3003
גִּלְעָ֑ד1568
וַיֹּ֣אמֶר559
אֲלֵיהֶ֗ם413
בְּרֻכִ֤ים1288
אַתֶּם֙859
לַֽיהוָ֔ה3068
אֲשֶׁ֨ר834
עֲשִׂיתֶ֜ם6213
הַחֶ֣סֶד2617
הַזֶּ֗ה2088
עִם5973
אֲדֹֽנֵיכֶם֙113
עִם5973
שָׁא֔וּל7586
וַֽתִּקְבְּר֖וּ6912
אֹתֽוֹ853
And David sent messengers to the men of Yaveish Gil'ad, and said to them, 'You are blessed by יהוה, because you showed this kindness to your Adonai, to Sha'ul, and you buried him.'
vayishlach David mal'achim el-anshei Yaveish Gilad vayomer aleihem bruchim atem la'יהוה asher asitem hachesed hazeh im-adoneichem im-Sha'ul vatikbru oto
II Samuel 2:6 Shmuel II
וְעַתָּ֕ה6258
יַֽעַשׂ6213
יְהוָ֥ה3068
עִמָּכֶ֖ם5973
חֶ֣סֶד2617
וֶאֱמֶ֑ת571
וְגַ֣ם1571
אָנֹכִ֗י595
אֶעֱשֶׂ֤ה6213
אִתְּכֶם֙854
הַטּוֹבָ֣ה2896
הַזֹּ֔את2063
אֲשֶׁ֥ר834
עֲשִׂיתֶ֖ם6213
הַדָּבָ֥ר1697
הַזֶּֽה2088
And now, may יהוה do with you kindness and truth. And also, I will do for you this good thing, which you have done this deed.
ve'atah ya'as-יהוה imachem chesed ve'emet vegam anochi e'eseh itchem hattovah hazot asher asitem hadavar hazeh
II Samuel 2:7 Shmuel II
וְעַתָּ֣ה6258
תֶּחֱזַ֣קְנָה2388
יְדֵיכֶ֗ם3027
וִֽהְיוּ֙1961
לִבְנֵי1121
חַ֔יִל2428
כִּי3588
מֵ֖ת4191
אֲדֹנֵיכֶ֣ם113
שָׁא֑וּל7586
וְגַם1571
אֹתִ֗י853
מָשְׁח֧וּ4886
בֵית1004
יְהוּדָ֛ה3063
לְמֶ֖לֶךְ4428
עֲלֵיהֶֽם5921
And now, may your hands be strengthened, and be valiant men, because your Adonai Sha'ul is dead, and also the house of Yehudah has anointed me as king over them.'
ve'atah techezenah yedeichem vihiyu livnei-chayil ki-met adoneichem Sha'ul vegam-oti mashchu beit-Yehudah lemelech aleihem
II Samuel 2:8 Shmuel II
וְאַבְנֵ֣ר74
בֶּן1121
נֵ֔ר5369
שַׂר8269
צָבָ֖א6635
אֲשֶׁ֣ר834
לְשָׁא֑וּל7586
לָקַ֗ח3947
אֶת853
אִ֥ישׁ378
בֹּ֨שֶׁת֙378
בֶּן1121
שָׁא֔וּל7586
וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ5674
מַחֲנָֽיִם4266
And Avner, son of Ner, the commander of the army of Sha'ul, took Ish-Boshet, son of Sha'ul, and brought him to Maḥanayim.
ve'Avner ben-Ner sar-tzava asher leSha'ul lakah et-Ish Boshet ben-Sha'ul vay'avirehu Machanayim
II Samuel 2:9 Shmuel II
וַיַּמְלִכֵ֨הוּ֙4427
אֶל413
הַגִּלְעָ֔ד1568
וְאֶל413
הָאֲשׁוּרִ֖י805
וְאֶֽל413
יִזְרְעֶ֑אל3157
וְעַל5921
אֶפְרַ֨יִם֙669
וְעַל5921
בִּנְיָמִ֔ן1144
וְעַל5921
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
כֻּלֹּֽה3605
And he made him king over Gil'ad, and over the Ashuri, and over Yizre'el, and over Efrayim, and over Binyamin, and over all Yisra'el.
vayamlichehu el-haggil'ad ve'el-ha'ashuri ve'el-Yizre'el ve'al-Ephrayim ve'al-Binyamin ve'al-Yisra'el kuloh
II Samuel 2:10 Shmuel II
בֶּן1121
אַרְבָּעִ֨ים705
שָׁנָ֜ה8141
אִֽישׁ378
בֹּ֣שֶׁת378
בֶּן1121
שָׁא֗וּל7586
בְּמָלְכוֹ֙4427
עַל5921
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וּשְׁתַּ֥יִם8147
שָׁנִ֖ים8141
מָלָ֑ךְ4427
אַ֚ךְ389
בֵּ֣ית1004
יְהוּדָ֔ה3063
הָי֖וּ1961
אַחֲרֵ֥י310
דָוִֽד1732
Ish-Boshet, son of Sha'ul, was forty years old when he began to reign over Yisra'el, and he reigned two years. Only the house of Yehudah was with David.
ben-arba'im shanah ish-Boshet ben-Sha'ul bemilcho al-Yisra'el ushtayim shanim malach ach beit Yehudah hayu acharei David
II Samuel 2:11 Shmuel II
וַֽיְהִי֙1961
מִסְפַּ֣ר4557
הַיָּמִ֔ים3117
אֲשֶׁר֩834
הָיָ֨ה1961
דָוִ֥ד1732
מֶ֛לֶךְ4428
בְּחֶבְר֖וֹן2275
עַל5921
בֵּ֣ית1004
יְהוּדָ֑ה3063
שֶׁ֥בַע7651
שָׁנִ֖ים8141
וְשִׁשָּׁ֥ה8337
חֳדָשִֽׁים2320
And the number of days that David was king in Ḥevron over the house of Yehudah was seven years and six months.
vayehi mispar hayamim asher haya David melech beChebron al-beit Yehudah sheva shanim vesheshah chodashim
II Samuel 2:12 Shmuel II
וַיֵּצֵא֙3318
אַבְנֵ֣ר74
בֶּן1121
נֵ֔ר5369
וְעַבְדֵ֖י5650
אִֽישׁ378
בֹּ֣שֶׁת378
בֶּן1121
שָׁא֑וּל7586
מִֽמַּחֲנַ֖יִם4266
גִּבְעֽוֹנָה1391
And Avner, son of Ner, and the servants of Ish-Boshet, son of Sha'ul, went out from Maḥanayim to Giv'on.
vayetze Avner ben-Ner ve'avdei Ish-Boshet ben-Sha'ul mimachanayim Giv'onah
II Samuel 2:13 Shmuel II
וְיוֹאָ֨ב3097
בֶּן1121
צְרוּיָ֜ה6870
וְעַבְדֵ֤י5650
דָוִד֙1732
יָֽצְא֔וּ3318
וַֽיִּפְגְּשׁ֛וּם6298
עַל5921
בְּרֵכַ֥ת1295
גִּבְע֖וֹן1391
יַחְדָּ֑ו3162
וַיֵּ֨שְׁב֜וּ3427
אֵ֤לֶּה428
עַל5921
הַבְּרֵכָה֙1295
מִזֶּ֔ה2088
וְאֵ֥לֶּה428
עַל5921
הַבְּרֵכָ֖ה1295
מִזֶּֽה2088
And Yo'av, son of Tseruyah, and the servants of David went out, and they met them by the pool of Giv'on, together. And these sat by the pool on this side, and those sat by the pool on that side.
veyo'av ben-Tzeruyah ve'avdei David yatz'u vayifgeshuhem al-brechat Giv'on yachdav vayeshevu elleh al-habrecha mizeh ve'elleh al-habrecha mizeh
II Samuel 2:14 Shmuel II
וַיֹּ֤אמֶר559
אַבְנֵר֙74
אֶל413
יוֹאָ֔ב3097
יָק֤וּמוּ6965
נָא֙4994
הַנְּעָרִ֔ים5288
וִֽישַׂחֲק֖וּ7832
לְפָנֵ֑ינוּ6440
וַיֹּ֥אמֶר559
יוֹאָ֖ב3097
יָקֻֽמוּ6965
And Avner said to Yo'av, 'Let the young men now arise and play before us.' And Yo'av said, 'Let them arise.'
vayomer Avner el-yo'av yaku'mu na han'arim visachaku lefanenu vayomer yo'av yakumu
II Samuel 2:15 Shmuel II
וַיָּקֻ֖מוּ6965
וַיַּעַבְר֣וּ5674
בְמִסְפָּ֑ר4557
שְׁנֵ֧ים8147
עָשָׂ֣ר6240
לְבִנְיָמִ֗ן1144
וּלְאִ֥ישׁ378
בֹּ֨שֶׁת֙378
בֶּן1121
שָׁא֔וּל7586
וּשְׁנֵ֥ים8147
עָשָׂ֖ר6240
מֵעַבְדֵ֥י5650
דָוִֽד1732
And they arose, and went through by number, twelve for Binyamin and for Ish-Boshet, son of Sha'ul, and twelve from the servants of David.
vayaku'mu vaya'avru bemispar shneim asar leBinyamin ule'Ish-Boshet ben-Sha'ul ushneim asar me'avdei David
II Samuel 2:16 Shmuel II
וַֽיַּחֲזִ֜קוּ2388
אִ֣ישׁ376
בְּרֹ֣אשׁ7218
רֵעֵ֗הוּ7453
וְחַרְבּוֹ֙2719
בְּצַ֣ד6654
רֵעֵ֔הוּ7453
וַֽיִּפְּל֖וּ5307
יַחְדָּ֑ו3162
וַיִּקְרָא֙7121
לַמָּק֣וֹם4725
הַה֔וּא1931
חֶלְקַ֥ת2521
הַצֻּרִ֖ים2521
אֲשֶׁ֥ר834
בְּגִבְעֽוֹן1391
And each man grasped his companion by the head, and his sword in his companion's side, and they fell down together. And he called that place Ḥelkat-Haṣurim, which is in Giv'on.
vayachaziku ish berosh re'ehu vecharbo betzad re'ehu vayipelu yachdav vayikra lamakom hahu Chelkat Hatzurim asher beGiv'on
II Samuel 2:17 Shmuel II
וַתְּהִ֧י1961
הַמִּלְחָמָ֛ה4421
קָשָׁ֥ה7186
עַד5704
מְאֹ֖ד3966
בַּיּ֣וֹם3117
הַה֑וּא1931
וַיִּנָּ֤גֶף5062
אַבְנֵר֙74
וְאַנְשֵׁ֣י376
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
לִפְנֵ֖י6440
עַבְדֵ֥י5650
דָוִֽד1732
And the battle was very severe on that day. And Avner and the men of Yisra'el were defeated before the servants of David.
vat'hi hamilchama kashah ad-me'od bayom hahu vayinnagef Avner ve'anshei Yisra'el lifnei avdei David
II Samuel 2:18 Shmuel II
וַיִּֽהְיוּ1961
שָׁ֗ם8033
שְׁלֹשָׁה֙7969
בְּנֵ֣י1121
צְרוּיָ֔ה6870
יוֹאָ֥ב3097
וַאֲבִישַׁ֖י52
וַעֲשָׂהאֵ֑ל6214
וַעֲשָׂהאֵל֙6214
קַ֣ל7031
בְּרַגְלָ֔יו7272
כְּאַחַ֥ד259
הַצְּבָיִ֖ם6643
אֲשֶׁ֥ר834
בַּשָּׂדֶֽה7704
And there were there three sons of Tseruyah: Yo'av, and Avishay, and Asa'el. And Asa'el was swift of foot like one of the gazelles in the field.
vayihiyu-sham sheloshah vinei Tzeruyah yo'av va'avishai va'asa'el va'asa'el kal beraglav ke'echad hatztavim asher vasadeh
II Samuel 2:19 Shmuel II
וַיִּרְדֹּ֥ף7291
עֲשָׂהאֵ֖ל6214
אַחֲרֵ֣י310
אַבְנֵ֑ר74
וְלֹֽא3808
נָטָ֣ה5186
לָלֶ֗כֶת3212
עַל5921
הַיָּמִין֙3225
וְעַֽל5921
הַשְּׂמֹ֔אול8040
מֵאַחֲרֵ֖י310
אַבְנֵֽר74
And Asa'el pursued Avner, and he did not turn to go to the right or to the left from after Avner.
vayirdof Asa'el acharei Avner velo-natah lalechet al-hayamim vel'al-hasmol me'acharei Avner
II Samuel 2:20 Shmuel II
וַיִּ֤פֶן6437
אַבְנֵר֙74
אַֽחֲרָ֔יו310
וַיֹּ֕אמֶר559
הַאַתָּ֥ה859
זֶ֖ה2088
עֲשָׂהאֵ֑ל6214
וַיֹּ֖אמֶר559
אָנֹֽכִי595
And Avner looked behind him and said, 'Is that you, Asa'el?' And he said, 'It is I.'
vayifen Avner acharav vayomer ha'atah zeh Asa'el vayomer anochi
II Samuel 2:21 Shmuel II
וַיֹּ֧אמֶר559
אַבְנֵ֗ר74
נְטֵ֤ה5186
עַל5921
יְמִֽינְךָ֙3225
א֣וֹ176
עַל5921
שְׂמֹאלֶ֔ךָ8040
וֶאֱחֹ֣ז270
אֶחָד֙259
מֵֽהַנְּעָרִ֔ים5288
וְקַח3947
אֶת853
חֲלִצָת֑וֹ2488
וְלֹֽא3808
אָבָ֣ה14
עֲשָׂהאֵ֔ל6214
לָס֖וּר5493
מֵאַחֲרָֽיו310
And Avner said to him, 'Turn to your right or to your left, and take one of the young men, and take his spoil. But Asa'el refused to turn from after him.
vayomer lo Avner neteh lecha al-yeminecha o al-smolecha ve'echoz lecha echad hane'arim vekach-lecha et-chalitzato velo-avah Asa'el lasur me'acharav
II Samuel 2:22 Shmuel II
וַיֹּ֧סֶף3254
ע֣וֹד5750
אַבְנֵ֗ר74
לֵאמֹר֙559
אֶל413
עֲשָׂהאֵ֔ל6214
ס֥וּר5493
מֵאַֽחֲרָ֑י310
לָ֤מָּה4100
אַכֶּ֨כָּה֙5221
אַ֔רְצָה776
וְאֵיךְ֙349
אֶשָּׂ֣א5375
פָנַ֔י6440
אֶל413
יוֹאָ֖ב3097
אָחִֽיךָ251
And Avner spoke again to Asa'el, saying, 'Turn away from me. Why should I strike you to the ground? And how shall I lift up my face to Yo'av, your brother?'
vayosef od Avner le'mor el-Asa'el sur lecha me'acharay lamah achakekha artzah ve'eich es'a panai el-yo'av achicha
II Samuel 2:23 Shmuel II
וַיְמָאֵ֣ן3985
לָס֗וּר5493
וַיַּכֵּ֣הוּ5221
אַבְנֵר֩74
בְּאַחֲרֵ֨י310
הַחֲנִ֜ית2595
אֶל413
הַחֹ֗מֶשׁ2570
וַתֵּצֵ֤א3318
הַֽחֲנִית֙2595
מֵאַחֲרָ֔יו310
וַיִּפָּל5307
שָׁ֖ם8033
וַיָּ֣מָת4191
תחתו8478
וַיְהִ֡י1961
כָּל3605
הַבָּ֣א935
אֶֽל413
הַמָּקוֹם֩4725
אֲשֶׁר834
נָ֨פַל5307
שָׁ֧ם8033
עֲשָׂהאֵ֛ל6214
וַיָּמֹ֖ת4191
וַֽיַּעֲמֹֽדוּ5975
But he refused to turn. And Avner struck him with the back of the spear in the belly, and the spear came out from behind him, and he fell down there and died under it. And it happened, everyone who came to the place where Asa'el fell and died, they stood.
vayime'en lasur vayakehu Avner be'acharei hachanit el-hachomesh vatetze hachanit me'acharav vayipol sham vayamot ta'chav vayehi kol-habah el-hamakom asher-nafal sham Asa'el vayamot vay'amdu
II Samuel 2:24 Shmuel II
וַֽיִּרְדְּפ֛וּ7291
יוֹאָ֥ב3097
וַאֲבִישַׁ֖י52
אַחֲרֵ֣י310
אַבְנֵ֑ר74
וְהַשֶּׁ֣מֶשׁ8121
בָּ֔אָה935
וְהֵ֗מָּה1992
בָּ֚אוּ935
עַד5704
גִּבְעַ֣ת1389
אַמָּ֔ה522
אֲשֶׁר֙834
עַל5921
פְּנֵי6440
גִ֔יחַ1520
דֶּ֖רֶךְ1870
מִדְבַּ֥ר4057
גִּבְעֽוֹן1391
And Yo'av and Avishay pursued Avner, and the sun was setting. And they came to the hill of Ammah, which is before Giḥah, on the way to the wilderness of Giv'on.
vayirdephu yo'av va'avishai acharei Avner vehasheshem ba'ah vehemah bavu ad-giv'at Ammah asher al-penei-Gichach derech midbar Giv'on
II Samuel 2:25 Shmuel II
וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ6908
בְנֵֽי1121
בִנְיָמִן֙1144
אַחֲרֵ֣י310
אַבְנֵ֔ר74
וַיִּהְי֖וּ1961
לַאֲגֻדָּ֣ה92
אֶחָ֑ת259
וַיַּ֣עַמְד֔וּ5975
עַ֥ל5921
רֹאשׁ7218
גִּבְעָ֖ה1389
אֶחָֽת259
And the sons of Binyamin gathered themselves together behind Avner, and they became one company, and they stood on one mountaintop.
vayitkevutzU vinei-Binyamin acharei Avner vayihyu la'aguda echad vayamdu al-rosh-giv'ah echad
II Samuel 2:26 Shmuel II
וַיִּקְרָ֨א7121
אַבְנֵ֜ר74
אֶל413
יוֹאָ֗ב3097
וַיֹּ֨אמֶר֙559
הֲלָנֶ֨צַח֙5331
תֹּ֣אכַל398
חֶ֔רֶב2719
הֲל֣וֹא3808
יָדַ֔עְתָּה3045
כִּֽי3588
מָרָ֥ה4751
תִהְיֶ֖ה1961
בָּאַחֲרוֹנָ֑ה314
וְעַד5704
מָתַי֙4970
לֹֽא3808
תֹאמַ֣ר559
לָעָ֔ם5971
לָשׁ֖וּב7725
מֵאַחֲרֵ֥י310
אֲחֵיהֶֽם251
And Avner called out to Yo'av and said, 'Shall the sword devour forever? Do you not know that it will be bitter in the end? And how long will you not say to the people to turn back from following their brothers?'
vayikra Avner el-yo'av vayomer halanetzach tochal cherev halo yada'ta ki-marah tihiyeh ba'acharonah ve'ad-matay lo-to'mar la'am lashuv me'acharei acheihem
II Samuel 2:27 Shmuel II
וַיֹּ֣אמֶר559
יוֹאָ֔ב3097
חַ֚י2416
הָֽאֱלֹהִ֔ים430
כִּ֥י3588
לוּלֵ֖א3884
דִּבַּ֑רְתָּ1696
כִּ֣י3588
אָ֤ז227
מֵֽהַבֹּ֨קֶר֙1242
נַעֲלָ֣ה5927
הָעָ֔ם5971
אִ֖ישׁ376
מֵאַחֲרֵ֥י310
אָחִֽיו251
And Yo'av said, 'As Elohim lives, if you had not spoken, then from the morning the people would have gone up, each man from after his brother.'
vayomer yo'av chay ha'elohim ki lulei divarta ki az mehabboker na'alah ha'am ish me'acharei achiv
II Samuel 2:28 Shmuel II
וַיִּתְקַ֤ע8628
יוֹאָב֙3097
בַּשּׁוֹפָ֔ר7782
וַיַּֽעַמְדוּ֙5975
כָּל3605
הָעָ֔ם5971
וְלֹֽא3808
יִרְדְּפ֥וּ7291
ע֖וֹד5750
אַחֲרֵ֣י310
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וְלֹֽא3808
יָסְפ֥וּ3254
ע֖וֹד5750
לְהִלָּחֵֽם3898
And Yo'av blew the shofar, and all the people stood still, and they no longer pursued after Yisra'el, and they no longer fought.
vayitka' yo'av bashofar vay'amdu kol-ha'am velo-yirdephu od acharei Yisra'el velo-yasphu od lehilachem
II Samuel 2:29 Shmuel II
וְאַבְנֵ֣ר74
וַֽאֲנָשָׁ֗יו376
הָֽלְכוּ֙1980
בָּֽעֲרָבָ֔ה6160
כֹּ֖ל3605
הַלַּ֣יְלָה3915
הַה֑וּא1931
וַיַּעַבְר֣וּ5674
אֶת853
הַיַּרְדֵּ֗ן3383
וַיֵּֽלְכוּ֙3212
כָּל3605
הַבִּתְר֔וֹן1338
וַיָּבֹ֖אוּ935
מַחֲנָֽיִם4266
And Avner and his men went through the Arabah all that night, and they crossed the Yarden, and they went through all of Bitron, and they came to Maḥanayim.
ve'Avner va'anashav halchu va'aravah kol-halaylah hahu vaya'avru et-hayerden vayelchu kol-habitron vayavo'u Machanayim
II Samuel 2:30 Shmuel II
וְיוֹאָ֗ב3097
שָׁ֚ב7725
מֵאַחֲרֵ֣י310
אַבְנֵ֔ר74
וַיִּקְבֹּ֖ץ6908
אֶת853
כָּל3605
הָעָ֑ם5971
וַיִּפָּ֨קְד֜וּ6485
מֵעַבְדֵ֥י5650
דָוִ֛ד1732
תִּשְׁעָֽה8672
עָשָׂ֥ר6240
אִ֖ישׁ376
וַעֲשָׂה6214
אֵֽל410
And Yo'av returned from pursuing Avner, and he gathered all the people. And there were missing from the servants of David nineteen men and Asa'el.
veyo'av shav me'acharei Avner vayikboz et-kol-ha'am vayipakedu me'avdei David tish'ah-asar ish va'asa'el
II Samuel 2:31 Shmuel II
וְעַבְדֵ֣י5650
דָוִ֗ד1732
הִכּוּ֙5221
מִבִּנְיָמִ֔ן1144
וּבְאַנְשֵׁ֖י376
אַבְנֵ֑ר74
שְׁלֹשׁ7969
מֵא֧וֹת3967
וְשִׁשִּׁ֛ים8346
אִ֖ישׁ376
מֵֽתוּ4191
But the servants of David struck down from Binyamin and from the men of Avner three hundred and sixty men who died.
ve'avdei David hiku mivinyamin uve'anshei Avner shlosh-me'ot veshishim ish metU
II Samuel 2:32 Shmuel II
וַיִּשְׂאוּ֙5375
אֶת853
עֲשָׂהאֵ֔ל6214
וַֽיִּקְבְּרֻ֨הוּ֙6912
בְּקֶ֣בֶר6913
אָבִ֔יו1
אֲשֶׁ֖ר834
בֵּ֣ית1035
לָ֑חֶם1035
וַיֵּלְכ֣וּ3212
כָל3605
הַלַּ֗יְלָה3915
יוֹאָב֙3097
וַֽאֲנָשָׁ֔יו376
וַיֵּאֹ֥ר215
בְּחֶבְרֽוֹן2275
And they took up Asa'el and buried him in the grave of his father, which is in Beit Leḥem. And Yo'av and his men went all night, and it dawned for them in Ḥevron.
vayis'u et-Asa'el vayikbruhu bekever aviv asher Beit-Lachem vayelchu kol-halaylah yo'av va'anashav vayeya'or lahem beChebron