Ezra 8:1 Ezra
וְאֵ֛לֶּה428
רָאשֵׁ֥י7218
אֲבֹתֵיהֶ֖ם1
וְהִתְיַחְשָׂ֑ם3187
הָעֹלִ֣ים5927
עִמִּ֗י5973
בְּמַלְכ֛וּת4438
אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא783
הַמֶּ֖לֶךְ4428
מִבָּבֶֽל894
And these are the heads of their fathers' houses, and the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of King Artakhshashtah.
ve'eleh roshei 'avoteihem vehityachsam ha'olim 'immi bemalkhut 'artachshas'ta hamelekh mibavel
Ezra 8:2 Ezra
מִבְּנֵ֤י1121
פִֽינְחָס֙6372
גֵּֽרְשֹׁ֔ם1647
מִבְּנֵ֥י1121
אִיתָמָ֖ר385
דָּנִיֵּ֑אל1840
מִבְּנֵ֥י1121
דָוִ֖יד1732
חַטּֽוּשׁ2407
From the sons of Pinhhas, Gershom; from the sons of Itamar, Dani'el; from the sons of David, Ḥattoosh.
mibnei pinchas gershom mibnei 'itammar daniyyel mibnei David chattoosh
Ezra 8:3 Ezra
מִבְּנֵ֣י1121
שְׁכַנְיָ֔ה7935
מִבְּנֵ֥י1121
פַרְעֹ֖שׁ6551
זְכַרְיָ֑ה2148
וְעִמּ֛וֹ5973
הִתְיַחֵ֥שׂ3187
לִזְכָרִ֖ים2145
מֵאָ֥ה3967
וַחֲמִשִּֽׁים2572
From the sons of Shakhanyahu, from the sons of Par'osh, Zekharyah, and with him one hundred and fifty males.
mibnei sh'khanyah mibnei par'osh z'kharyah ve'immo hityacheis litzkhariym me'ah vachamishim
Ezra 8:4 Ezra
מִבְּנֵי֙1121
פַּחַ֣ת6355
מוֹאָ֔ב6355
אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י454
בֶּן1121
זְרַֽחְיָ֑ה2228
וְעִמּ֖וֹ5973
מָאתַ֥יִם3967
הַזְּכָרִֽים2145
From the sons of Pakhat Mo'av, Elih'o'enai son of Zerakhanyahu, and with him two hundred males.
mibnei pachat mo'av 'elyehov'eina'i ben-z'rachyah ve'immo maatayim haz'kharim
Ezra 8:5 Ezra
מִבְּנֵ֥י1121
שְׁכַנְיָ֖ה7935
בֶּן1121
יַחֲזִיאֵ֑ל3166
וְעִמּ֕וֹ5973
שְׁלֹ֥שׁ7969
מֵא֖וֹת3967
הַזְּכָרִֽים2145
From the sons of Shakhanyahu, son of Yaḥazi'el, and with him three hundred males.
mibnei sh'khanyah ben-yachazi'el ve'immo sh'losh me'ot haz'kharim
Ezra 8:6 Ezra
וּמִבְּנֵ֣י1121
עָדִ֔ין5720
עֶ֖בֶד5651
בֶּן1121
יוֹנָתָ֑ן3129
וְעִמּ֖וֹ5973
חֲמִשִּׁ֥ים2572
הַזְּכָרִֽים2145
And from the sons of 'Adin, 'Evved son of Yonatan, and with him fifty males.
umimnei 'adin 'eved ben-yonatan ve'immo chamishim haz'kharim
Ezra 8:7 Ezra
וּמִבְּנֵ֣י1121
עֵילָ֔ם5867
יְשַֽׁעְיָ֖ה3470
בֶּן1121
עֲתַלְיָ֑ה6271
וְעִמּ֖וֹ5973
שִׁבְעִ֥ים7657
הַזְּכָרִֽים2145
And from the sons of 'Elam, Yash'anyahu son of 'Atalyah, and with him seventy males.
umimnei 'eilam yasha'yah ben-'atalyah ve'immo shiv'im haz'kharim
Ezra 8:8 Ezra
וּמִבְּנֵ֣י1121
שְׁפַטְיָ֔ה8203
זְבַדְיָ֖ה2069
בֶּן1121
מִֽיכָאֵ֑ל4317
וְעִמּ֖וֹ5973
שְׁמֹנִ֥ים8084
הַזְּכָרִֽים2145
And from the sons of Shfatyah, Zevadyah son of Mikha'el, and with him eighty males.
umimnei sh'fatyah z'vadyah ben-micha'el ve'immo sh'monim haz'kharim
Ezra 8:9 Ezra
מִבְּנֵ֣י1121
יוֹאָ֔ב3097
עֹבַדְיָ֖ה5662
בֶּן1121
יְחִיאֵ֑ל3171
וְעִמּ֕וֹ5973
מָאתַ֛יִם3967
וּשְׁמֹנָ֥ה8083
עָשָׂ֖ר6240
הַזְּכָרִֽים2145
From the sons of Yo'av, 'Ovadanyahu son of Yehi'el, and with him two hundred and eighteen males.
mibnei yo'av 'ovadyah ben-y'chi'el ve'immo maatayim ush'monah 'asar haz'kharim
Ezra 8:10 Ezra
וּמִבְּנֵ֥י1121
שְׁלוֹמִ֖ית8019
בֶּן1121
יוֹסִפְיָ֑ה3131
וְעִמּ֕וֹ5973
מֵאָ֥ה3967
וְשִׁשִּׁ֖ים8346
הַזְּכָרִֽים2145
And from the sons of Shlomit, son of Yosefanyahu, and with him one hundred and sixty males.
umimnei sh'lomit ben-yosifyah ve'immo me'ah veshishim haz'kharim
Ezra 8:11 Ezra
וּמִבְּנֵ֣י1121
בֵבַ֔י893
זְכַרְיָ֖ה2148
בֶּן1121
בֵּבָ֑י893
וְעִמּ֕וֹ5973
עֶשְׂרִ֥ים6242
וּשְׁמֹנָ֖ה8083
הַזְּכָרִֽים2145
And from the sons of Bevai, Zekharyah son of Bevai, and with him twenty-eight males.
umimnei vevaviy z'kharyah ben-vevaviy ve'immo 'esrim ush'monah haz'kharim
Ezra 8:12 Ezra
וּמִבְּנֵ֣י1121
עַזְגָּ֔ד5803
יוֹחָנָ֖ן3110
בֶּן1121
הַקָּטָ֑ן6997
וְעִמּ֕וֹ5973
מֵאָ֥ה3967
וַעֲשָׂרָ֖ה6235
הַזְּכָרִֽים2145
And from the sons of 'Azgad, Yoḥanan son of Haqaṭan, and with him one hundred and ten males.
umimnei 'azgad yochannan ben-haqatan ve'immo me'ah vachasharim haz'kharim
Ezra 8:13 Ezra
וּמִבְּנֵ֣י1121
אֲדֹנִיקָם֮140
אַחֲרֹנִים֒314
וְאֵ֣לֶּה428
שְׁמוֹתָ֔ם8034
אֱלִיפֶ֖לֶט467
יְעִיאֵ֣ל3273
וּֽשְׁמַעְיָ֑ה8098
וְעִמָּהֶ֖ם5973
שִׁשִּׁ֥ים8346
הַזְּכָרִֽים2145
And from the sons of Adonikam, the last ones, and these are their names: Elipelet, Ye'i'el, and Shma'anyahu, and with them sixty males.
umimnei 'adoniyqam 'acharonym ve'elleh sh'motam 'eliyfelet y'vi'el ush'ma'yah ve'immahem shishim haz'kharim
Ezra 8:14 Ezra
וּמִבְּנֵ֥י1121
בִגְוַ֖י902
עוּתַ֣י5793
וזבוד2072
וְעִמּ֖וֹ5973
שִׁבְעִ֥ים7657
הַזְּכָרִֽים2145
And from the sons of Bigvai, 'Utay and Zakur, and with him seventy males.
umimnei vigvay 'utai (v'zakur) ve'immo shiv'im haz'kharim
Ezra 8:15 Ezra
וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם6908
אֶל413
הַנָּהָר֙5104
הַבָּ֣א935
אֶֽל413
אַהֲוָ֔א163
וַנַּחֲנֶ֥ה2583
שָׁ֖ם8033
יָמִ֣ים3117
שְׁלֹשָׁ֑ה7969
וָאָבִ֤ינָה995
בָעָם֙5971
וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים3548
וּמִבְּנֵ֥י1121
לֵוִ֖י3878
לֹא3808
מָצָ֥אתִי4672
שָֽׁם8033
And I gathered them to the river Ahava, and we encamped there three days, and I inspected the people and the priests, and from the sons of Levi I did not find any there.
va'eqbetz'em 'el-hanahar haba 'el-'ahava vanachaneh sham yamim sh'losha va'avinah va'am uvakohanim umibnei levi lo-matzati sham
Ezra 8:16 Ezra
וָאֶשְׁלְחָ֡ה7971
לֶאֱלִיעֶ֡זֶר461
לַאֲרִיאֵ֡ל740
לִֽ֠שְׁמַעְיָה8098
וּלְאֶלְנָתָ֨ן494
וּלְיָרִ֜יב3402
וּלְאֶלְנָתָ֧ן494
וּלְנָתָ֛ן5416
וְלִזְכַרְיָ֥ה2148
וְלִמְשֻׁלָּ֖ם4918
רָאשִׁ֑ים7218
וּלְיוֹיָרִ֥יב3114
וּלְאֶלְנָתָ֖ן494
מְבִינִֽים995
And I sent for Eli'ezer, for Ari'el, for Shma'anyahu, and for Elnatan, and for Yariv, and for Elnatan, and for Natan, and for Zekharyah, and for Meshullam, leaders, and for Yoyariv and for Elnatan, instructors.
va'eshlaḥa le'eli'ezer la'ari'el lish'ma'yah ve'el'enatan veyariv ve'el'enatan venatan vez'kharyah um'shullam ra'ashim ul'yoyariv ve'el'enatan m'vinim
Ezra 8:17 Ezra
ואוצאה3318
אוֹתָם֙853
עַל5921
אִדּ֣וֹ112
הָרֹ֔אשׁ7218
בְּכָסִפְיָ֖א3703
הַמָּק֑וֹם4725
וָאָשִׂימָה֩7760
בְּפִיהֶ֨ם6310
דְּבָרִ֜ים1697
לְ֠דַבֵּר1696
אֶל413
אִדּ֨וֹ112
אָחִ֤יו251
הנתונים5411
בְּכָסִפְיָ֣א3703
הַמָּק֔וֹם4725
לְהָֽבִיא935
מְשָׁרְתִ֖ים8334
לְבֵ֥ית1004
אֱלֹהֵֽינוּ430
And I commanded them concerning Iddo the chief at Kasfiyah the place, and I put words in their mouths to speak to Iddo, his brother, the Nethinim at Kasfiyah the place, to bring us servants for the house of our Elohim.
va'atzaveh otam 'al-'iddo haro'ash bechasfiya hamakom va'asima befiyhem d'varim ledaber 'el-'iddo 'achiiv (hanetunim) bechasfiya hamakom lehavi'-lanu m'shar'etim lev'eit 'eloheynu
Ezra 8:18 Ezra
וַיָּבִ֨יאּוּ935
כְּיַד3027
אֱלֹהֵ֨ינוּ430
הַטּוֹבָ֤ה2896
עָלֵ֨ינוּ֙5921
אִ֣ישׁ376
שֶׂ֔כֶל7922
מִבְּנֵ֣י1121
מַחְלִ֔י4249
בֶּן1121
לֵוִ֖י3878
בֶּן1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה8274
וּבָנָ֥יו1121
וְאֶחָ֖יו251
שְׁמֹנָ֥ה8083
עָשָֽׂר6240
And they brought us according to the good hand of our Elohim upon us, a man of understanding from the sons of Makhli, son of Levi, son of Yisra'el, and Sherevyah, and his sons and his brothers, eighteen.
vayaiviyu lanu k'yad-'eloheynu hatoivah 'aleynu 'ish sekhel mibnei machli ben-levi ben-yisra'el vesher'evyah uvonav ve'echav sh'monah 'asar
Ezra 8:19 Ezra
וְאֶת853
חֲשַׁבְיָ֔ה2811
וְאִתּ֥וֹ854
יְשַֽׁעְיָ֖ה3470
מִבְּנֵ֣י1121
מְרָרִ֑י4847
אֶחָ֥יו251
וּבְנֵיהֶ֖ם1121
עֶשְׂרִֽים6242
And Hashavyah, and with him Yash'anyahu from the sons of Merari, and his brothers and their sons, twenty.
ve'et-chashavyah ve'itto yasha'yah mibnei m'rari 'echav uvehenehem 'esrim
Ezra 8:20 Ezra
וּמִן4480
הַנְּתִינִ֗ים5411
שֶׁנָּתַ֨ן5414
דָּוִ֤יד1732
וְהַשָּׂרִים֙8269
לַעֲבֹדַ֣ת5656
הַלְוִיִּ֔ם3881
נְתִינִ֖ים5411
מָאתַ֣יִם3967
וְעֶשְׂרִ֑ים6242
כֻּלָּ֖ם3605
נִקְּב֥וּ5344
בְשֵׁמֽוֹת8034
And from the Nethinim, whom David and the officials had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinim, all of them were named.
umimhan'etunim shenat'an David vehasarim la'avodat hal'viyim n'etunim maatayim ve'esrim kulam niq'evu vesh'mot
Ezra 8:21 Ezra
וָאֶקְרָ֨א7121
שָׁ֥ם8033
צוֹם֙6685
עַל5921
הַנָּהָ֣ר5104
אַהֲוָ֔א163
לְהִתְעַנּ֖וֹת6031
לִפְנֵ֣י6440
אֱלֹהֵ֑ינוּ430
לְבַקֵּ֤שׁ1245
מִמֶּ֨נּוּ֙4480
דֶּ֣רֶךְ1870
יְשָׁרָ֔ה3477
וּלְטַפֵּ֖נוּ2945
וּלְכָל3605
רְכוּשֵֽׁנוּ7399
And I proclaimed a fast there on the river Ahava, to afflict ourselves before our Elohim, to ask from Him a straight way for us and for our little ones and for all our possessions.
va'eqra sham tzoom 'al-hanahar 'ahava lehit'anot lifnei 'eloheynu levakesh mim'enu derekh y'shar'ah lanu ul'tafenu ul'khol-r'khushenu
Ezra 8:22 Ezra
כִּ֣י3588
בֹ֗שְׁתִּי954
לִשְׁא֤וֹל7592
מִן4480
הַמֶּ֨לֶךְ֙4428
חַ֣יִל2428
וּפָרָשִׁ֔ים6571
לְעָזְרֵ֥נוּ5826
מֵאוֹיֵ֖ב341
בַּדָּ֑רֶךְ1870
כִּֽי3588
אָמַ֨רְנוּ559
לַמֶּ֜לֶךְ4428
לֵאמֹ֗ר559
יַד3027
אֱלֹהֵ֤ינוּ430
עַל5921
כָּל3605
מְבַקְשָׁיו֙1245
לְטוֹבָ֔ה2896
וְעֻזּ֣וֹ5797
וְאַפּ֔וֹ639
עַ֖ל5921
כָּל3605
עֹזְבָֽיו5800
For I was ashamed to ask from the king soldiers and horsemen to help us against the enemy on the way, because we had said to the king, saying, 'The hand of our Elohim is for good upon all who seek Him, and His strength and His wrath are against all who forsake Him.'
ki vosheti lish'ol min-hamelekh ḥayil ufarrashim le'ozrenu me'oyev badderekh ki-'amarnu lammelekh le'emor yad-'eloheynu 'al-kol-mevaksheyv letoivah ve'uzzo ve'appo 'al-kol-'oz'evav
Ezra 8:23 Ezra
וַנָּצ֛וּמָה6684
וַנְּבַקְשָׁ֥ה1245
מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ430
עַל5921
זֹ֑את2063
וַיֵּעָתֵ֖ר6279
And we fasted and asked from our Elohim concerning this, and He was favorable to us.
vatanutzamah un'vakesh'ah me'eloheynu 'al-zot vay'ateir llanu
Ezra 8:24 Ezra
וָאַבְדִּ֛ילָה914
מִשָּׂרֵ֥י8269
הַכֹּהֲנִ֖ים3548
שְׁנֵ֣ים8147
עָשָׂ֑ר6240
לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה8274
חֲשַׁבְיָ֔ה2811
וְעִמָּהֶ֥ם5973
מֵאֲחֵיהֶ֖ם251
עֲשָׂרָֽה6235
And I separated from the chiefs of the priests twelve, for Sherevyah, Hashavyah, and with them ten of their brothers.
va'avdilah misarey hakohanim sh'neym 'asar lesher'evyah chashavyah ve'immahem me'acheihem 'asarah
Ezra 8:25 Ezra
ואשקולה8254
אֶת853
הַכֶּ֥סֶף3701
וְאֶת853
הַזָּהָ֖ב2091
וְאֶת853
הַכֵּלִ֑ים3627
תְּרוּמַ֣ת8641
בֵּית1004
אֱלֹהֵ֗ינוּ430
הַהֵרִ֨ימוּ֙7311
הַמֶּ֨לֶךְ֙4428
וְיֹעֲצָ֣יו3289
וְשָׂרָ֔יו8269
וְכָל3605
יִשְׂרָאֵ֖ל3478
הַנִּמְצָאִֽים4672
And I weighed out to them the silver and the gold and the vessels, the offering for the house of our Elohim, which the king and his counselors and his officials and all Yisra'el who were present had offered.
va'eshqolah lahem 'et-hak'seff ve'et-hazahav ve'et-hak'leim t'rumat veit-'eloheynu haherimu hamelekh veyo'atzav vesarav vekhol-yisra'el hannimtz'a'im
Ezra 8:26 Ezra
וָאֶשְׁקֲלָ֨ה8254
עַל5921
יָדָ֜ם3027
כֶּ֗סֶף3701
כִּכָּרִים֙3603
שֵֽׁשׁ8337
מֵא֣וֹת3967
וַחֲמִשִּׁ֔ים2572
וּכְלֵי3627
כֶ֥סֶף3701
מֵאָ֖ה3967
לְכִכָּרִ֑ים3603
זָהָ֖ב2091
מֵאָ֥ה3967
כִכָּֽר3603
And I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and one hundred talents of silver vessels, and one hundred talents of gold.
va'eshqol 'al-yadam k'seff kikkarim shesh-me'ot vachamishim uklei-k'seff me'ah kikkarim zahav me'ah kikkar
Ezra 8:27 Ezra
וּכְפֹרֵ֤י3713
זָהָב֙2091
עֶשְׂרִ֔ים6242
לַאֲדַרְכֹנִ֖ים150
אָ֑לֶף505
וּכְלֵ֨י3627
נְחֹ֜שֶׁת5178
מֻצְהָ֤ב6668
טוֹבָה֙2896
שְׁנַ֔יִם8147
חֲמוּדֹ֖ת2532
כַּזָּהָֽב2091
And twenty golden bowls for a thousand darics, and two fine bronze vessels, precious as gold.
uk'forei zahav 'esrim le'adarkonim 'alef uklei nechoshet mutzhahav toivah sh'nayim chamudot kazahav
Ezra 8:28 Ezra
וָאֹמְרָ֣ה559
אֲלֵהֶ֗ם413
אַתֶּ֥ם859
קֹ֨דֶשׁ֙6944
לַיהוָ֔ה3068
וְהַכֵּלִ֖ים3627
קֹ֑דֶשׁ6944
וְהַכֶּ֤סֶף3701
וְהַזָּהָב֙2091
נְדָבָ֔ה5071
לַיהוָ֖ה3068
אֱלֹהֵ֥י430
אֲבֹתֵיכֶֽם1
And I said to them, 'You are holy to יהוה, and the vessels are holy, and the silver and the gold are a freewill offering to יהוה, the Elohim of your fathers.'
va'omrah 'alehem 'atem qodesh l'יהוה vehak'leim qodesh vehak'seff vehazahav n'davah l'יהוה 'elohei 'avoteykhem
Ezra 8:29 Ezra
שִׁקְד֣וּ8245
וְשִׁמְר֗וּ8104
עַֽד5704
תִּשְׁקְל֡וּ8254
לִפְנֵי֩6440
שָׂרֵ֨י8269
הַכֹּהֲנִ֧ים3548
וְהַלְוִיִּ֛ם3881
וְשָׂרֵֽי8269
הָאָב֥וֹת1
לְיִשְׂרָאֵ֖ל3478
בִּירוּשָׁלִָ֑ם3389
הַלִּשְׁכ֖וֹת3957
בֵּ֥ית1004
יְהוָֽה3068
Be diligent and guard them until you weigh them out before the chiefs of the priests and the Levites and the chiefs of the fathers' houses of Yisra'el in Yerushalayim, in the chambers of the house of יהוה.
shiqdu veshimru 'ad-tishqelu lifnei sar'ei hakohanim val'viyim vesar'ei-ha'avot l'yisra'el biyrooshalam halishkot veit-יהוה
Ezra 8:30 Ezra
וְקִבְּלוּ֙6901
הַכֹּהֲנִ֣ים3548
וְהַלְוִיִּ֔ם3881
מִשְׁקַ֛ל4948
הַכֶּ֥סֶף3701
וְהַזָּהָ֖ב2091
וְהַכֵּלִ֑ים3627
לְהָבִ֥יא935
לִירוּשָׁלִַ֖ם3389
לְבֵ֥ית1004
אֱלֹהֵֽינוּ430
And the priests and the Levites received the weight of the silver and the gold and the vessels, to bring them to Yerushalayim to the house of our Elohim.
veqibbelu hakohanim val'viyim mishqal hak'seff vehazahav vehak'leim lehavi' liyrooshalam lev'eit 'eloheynu
Ezra 8:31 Ezra
וַֽנִּסְעָ֞ה5265
מִנְּהַ֣ר5104
אַֽהֲוָ֗א163
בִּשְׁנֵ֤ים8147
עָשָׂר֙6240
לַחֹ֣דֶשׁ2320
הָרִאשׁ֔וֹן7223
לָלֶ֖כֶת3212
יְרוּשָׁלִָ֑ם3389
וְיַד3027
אֱלֹהֵ֨ינוּ֙430
הָיְתָ֣ה1961
עָלֵ֔ינוּ5921
וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ5337
מִכַּ֥ף3709
אוֹיֵ֛ב341
וְאוֹרֵ֖ב693
עַל5921
הַדָּֽרֶךְ1870
And we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month to go to Yerushalayim, and the hand of our Elohim was upon us, and He delivered us from the hand of the enemy and the ambusher on the way.
vanis'aah minnehar 'ahava bishneym 'asar lachodesh hari'ashon lalekhet y'rooshalam veyad-'eloheynu hay'tah 'aleynu vayatzilenau mikkaf 'oyev ve'orev 'al-hadderekh
Ezra 8:32 Ezra
וַנָּב֖וֹא935
יְרוּשָׁלִָ֑ם3389
וַנֵּ֥שֶׁב3427
שָׁ֖ם8033
יָמִ֥ים3117
שְׁלֹשָֽׁה7969
And we came to Yerushalayim, and we stayed there three days.
vanavo' y'rooshalam vaneshev sham yamim sh'losha
Ezra 8:33 Ezra
וּבַיּ֣וֹם3117
הָרְבִיעִ֡י7243
נִשְׁקַ֣ל8254
הַכֶּסֶף֩3701
וְהַזָּהָ֨ב2091
וְהַכֵּלִ֜ים3627
בְּבֵ֣ית1004
אֱלֹהֵ֗ינוּ430
עַ֠ל5921
יַד3027
מְרֵמ֤וֹת4822
בֶּן1121
אֽוּרִיָּה֙223
הַכֹּהֵ֔ן3548
וְעִמּ֖וֹ5973
אֶלְעָזָ֣ר499
בֶּן1121
פִּֽינְחָ֑ס6372
וְעִמָּהֶ֞ם5973
יוֹזָבָ֧ד3107
בֶּן1121
יֵשׁ֛וּעַ3442
וְנֽוֹעַדְיָ֥ה5129
בֶן1121
בִּנּ֖וּי1131
הַלְוִיִּֽם3881
And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our Elohim by the hand of Meremoth son of Uriyah the priest, and with him was Ele'azar son of Pinhhas, and with them was Yozavad son of Binnuy the Levite.
uvayyom hariv'i nishqal hak'seff vehazahav vehak'leim bev'eit 'eloheynu 'al-yad-m'remot ben-'uriyah hakoh'en ve'immo 'el'azar ben-pinchas ve'immahem yozavad ben-yeshu'a veno'adyah ben-binuy hal'viyim
Ezra 8:34 Ezra
בְּמִסְפָּ֥ר4557
בְּמִשְׁקָ֖ל4948
לַכֹּ֑ל3605
וַיִּכָּתֵ֥ב3789
כָּֽל3605
הַמִּשְׁקָ֖ל4948
בָּעֵ֥ת6256
הַהִֽיא1931
By number, by weight for all, and all the weight was recorded at that time.
bemispar bemishqal lakol vayikkatev khol-hamishqal ba'et hahi
Ezra 8:35 Ezra
הַ֠בָּאִים935
מֵֽהַשְּׁבִ֨י7628
בְנֵֽי1121
הַגּוֹלָ֜ה1473
הִקְרִ֥יבוּ7126
עֹל֣וֹת5930
לֵאלֹהֵ֣י430
יִשְׂרָאֵ֗ל3478
פָּרִ֨ים6499
שְׁנֵים8147
עָשָׂ֤ר6240
עַל5921
כָּל3605
יִשְׂרָאֵל֙3478
אֵילִ֣ים352
תִּשְׁעִ֣ים8673
וְשִׁשָּׁ֗ה8337
כְּבָשִׂים֙3532
שִׁבְעִ֣ים7657
וְשִׁבְעָ֔ה7651
צְפִירֵ֥י6842
חַטָּ֖את2403
שְׁנֵ֣ים8147
עָשָׂ֑ר6240
הַכֹּ֖ל3605
עוֹלָ֥ה5930
לַיהוָֽה3068
Those who came from the captivity, the children of the exile, offered burnt offerings to the Elohim of Yisra'el: twelve bulls for all Yisra'el, ninety-six rams, seventy-seven lambs, twelve male goats for a sin offering, all a burnt offering to יהוה.
hab'a'im me'ehash'vi v'nei-haggolah hiqrivu 'olot le'elohei yisra'el parim shneym-'asar 'al-kol-yisra'el 'eylim tish'im v'shishah k'vasim shiv'im v'shiv'ah tz'firei chaṭa'at shneym 'asar hakol 'olah l'יהוה
Ezra 8:36 Ezra
וַֽיִּתְּנ֣וּ5414
אֶת853
דָּתֵ֣י1881
הַמֶּ֗לֶךְ4428
לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙323
הַמֶּ֔לֶךְ4428
וּפַחֲו֖וֹת6346
עֵ֣בֶר5676
הַנָּהָ֑ר5104
וְנִשְּׂא֥וּ5375
אֶת853
הָעָ֖ם5971
וְאֶת853
בֵּֽית1004
הָאֱלֹהִֽים430
And they delivered the king's decrees to the king's satraps and to the governors beyond the River, and they supported the people and the house of Elohim.
vayittenau 'et-dat'ei hamelekh la'achashdarpeney hamelekh ufachavot 'eiver hanahar venis'u 'et-ha'am ve'et-veit ha'eloihim