Ezekiel 42:1 Yechezkel
וַיּוֹצִאֵ֗נִי3318
אֶל413
הֶֽחָצֵר֙2691
הַחִ֣יצוֹנָ֔ה2435
הַדֶּ֖רֶךְ1870
דֶּ֣רֶךְ1870
הַצָּפ֑וֹן6828
וַיְבִאֵ֣נִי935
אֶל413
הַלִּשְׁכָּ֗ה3957
אֲשֶׁ֨ר834
נֶ֧גֶד5048
הַגִּזְרָ֛ה1508
וַאֲשֶֽׁר834
נֶ֥גֶד5048
הַבִּנְיָ֖ן1146
אֶל413
הַצָּפֽוֹן6828
And he brought me out to the outer court, the way of the north, and he brought me to the chamber which is opposite the structure and which is opposite the building, to the north.
vayotzi'eni el-hechatzar hachitzona haderech derech hatzofon vayevi'eni el-halishka asher neged hagizra v'asher-neged habinyan el-hatzofon
Ezekiel 42:2 Yechezkel
אֶל413
פְּנֵי6440
אֹ֨רֶךְ֙753
אַמּ֣וֹת520
הַמֵּאָ֔ה3967
פֶּ֖תַח6607
הַצָּפ֑וֹן6828
וְהָרֹ֖חַב7341
חֲמִשִּׁ֥ים2572
אַמּֽוֹת520
To the length of one hundred cubits, the north opening, and the width fifty cubits.
el-penei-orech ammot hame'ah petach hatzofon v'harochav chamishim ammot
Ezekiel 42:3 Yechezkel
נֶ֣גֶד5048
הָֽעֶשְׂרִ֗ים6242
אֲשֶׁר֙834
לֶחָצֵ֣ר2691
הַפְּנִימִ֔י6442
וְנֶ֣גֶד5048
רִֽצְפָ֔ה7531
אֲשֶׁ֖ר834
לֶחָצֵ֣ר2691
הַחִֽיצוֹנָ֑ה2435
אַתִּ֥יק862
אֶל413
פְּנֵֽי6440
אַתִּ֖יק862
בַּשְּׁלִשִֽׁים7992
Opposite the twenty which are for the inner court and opposite the pavement which is for the outer court, ancient to the face of ancient, in the thirty.
neged ha'esrim asher lachatzar hapenimi v'neged ritzpa asher lachatzar hachitzona atik el-penei-atik bashlishim
Ezekiel 42:4 Yechezkel
וְלִפְנֵ֨י6440
הַלְּשָׁכ֜וֹת3957
מַהֲלַךְ֩4109
עֶ֨שֶׂר6235
אַמּ֥וֹת520
רֹ֨חַב֙7341
אֶל413
הַפְּנִימִ֔ית6442
דֶּ֖רֶךְ1870
אַמָּ֣ה520
אֶחָ֑ת259
וּפִתְחֵיהֶ֖ם6607
לַצָּפֽוֹן6828
And before the chambers, a walkway of ten cubits width to the inner one, a walkway of one cubit, and their openings to the north.
v'lifnei haleshachot mahalach eser ammot rochav el-hapenimith derech ama achat ufichteihem latzofon
Ezekiel 42:5 Yechezkel
וְהַלְּשָׁכ֥וֹת3957
הָעֶלְיוֹנֹ֖ת5945
קְצֻר֑וֹת7114
כִּֽי3588
יוֹכְל֨וּ398
אַתִּיקִ֜ים862
מֵהֵ֗נָה2007
מֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹת8481
וּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹת8484
בִּנְיָֽן1146
And the upper chambers are shorter, for they are able to take from here, from the lower and from the middle building.
v'halesachot ha'elyonot k'tzurot ki-yochlu atikim mehenna mehatachtonot umehatichonot binyan
Ezekiel 42:6 Yechezkel
כִּ֤י3588
מְשֻׁלָּשׁוֹת֙8027
הֵ֔נָּה2007
וְאֵ֤ין369
עַמּוּדִ֔ים5982
כְּעַמּוּדֵ֖י5982
הַחֲצֵר֑וֹת2691
עַל5921
כֵּ֣ן3651
נֶאֱצַ֗ל680
מֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹת8481
וּמֵהַתִּֽיכֹנ֖וֹת8484
מֵהָאָֽרֶץ776
For they are triangular, and they do not have pillars like the pillars of the courts; therefore, it is recessed from the lower and from the middle from the ground.
ki meshulashot hennah v'ein lahem ammudim ke'ammudei hachatzarot al-chen ne'etzal mehatachtonot umehatichonot meha'aretz
Ezekiel 42:7 Yechezkel
וְגָדֵ֤ר1447
אֲשֶׁר834
לַחוּץ֙2351
לְעֻמַּ֣ת5980
הַלְּשָׁכ֔וֹת3957
דֶּ֛רֶךְ1870
הֶחָצֵ֥ר2691
הַחִֽצוֹנָ֖ה2435
אֶל413
פְּנֵ֣י6440
הַלְּשָׁכ֑וֹת3957
אָרְכּ֖וֹ753
חֲמִשִּׁ֥ים2572
אַמָּֽה520
And a wall which is outside, opposite the chambers, the way of the outer court, to the face of the chambers, its length is fifty cubits.
v'gader asher-lachutz le'umat haleshachot derech hechatzar hachitzona el-penei haleshachot arkoh chamishim amma
Ezekiel 42:8 Yechezkel
כִּֽי3588
אֹ֣רֶךְ753
הַלְּשָׁכ֗וֹת3957
אֲשֶׁ֛ר834
לֶחָצֵ֥ר2691
הַחִֽצוֹנָ֖ה2435
חֲמִשִּׁ֣ים2572
אַמָּ֑ה520
וְהִנֵּ֛ה2009
עַל5921
פְּנֵ֥י6440
הַהֵיכָ֖ל1964
מֵאָ֥ה3967
אַמָּֽה520
For the length of the chambers which are for the outer court is fifty cubits, and behold, to the face of the temple is one hundred cubits.
ki-orech haleshachot asher lachatzar hachitzona chamishim amma v'hinne al-penei heichekal me'ah amma
Ezekiel 42:9 Yechezkel
ומתחתה8478
לשכות3957
הָאֵ֑לֶּה428
המבוא3996
מֵֽהַקָּדִ֔ים6921
בְּבֹא֣וֹ935
לָהֵ֔נָּה2007
מֵֽהֶחָצֵ֖ר2691
הַחִצֹנָֽה2435
And beneath these chambers, the one who brings in from the east, as he comes here from the outer court.
umitachat haleshachot hamevi mehakadim bevo'o lahenna mehechatzar hachitzona
Ezekiel 42:10 Yechezkel
בְּרֹ֣חַב7341
גֶּ֣דֶר1444
הֶחָצֵ֗ר2691
דֶּ֧רֶךְ1870
הַקָּדִ֛ים6921
אֶל413
פְּנֵ֧י6440
הַגִּזְרָ֛ה1508
וְאֶל413
פְּנֵ֥י6440
הַבִּנְיָ֖ן1146
לְשָׁכֽוֹת3957
In the width of the court's wall, the way of the east, to the face of the structure and to the face of the building, chambers.
berochav geder hechatzar derech hakadim el-penei hagizra v'el-penei habinyan lesachot
Ezekiel 42:11 Yechezkel
וְדֶ֨רֶךְ֙1870
לִפְנֵיהֶ֔ם6440
כְּמַרְאֵ֣ה4758
הַלְּשָׁכ֗וֹת3957
אֲשֶׁר֙834
דֶּ֣רֶךְ1870
הַצָּפ֔וֹן6828
כְּאָרְכָּ֖ן753
כֵּ֣ן3651
רָחְבָּ֑ן7341
וְכֹל֙3605
מוֹצָ֣אֵיהֶ֔ן4161
וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ן4941
וּכְפִתְחֵיהֶֽן6607
And the way before them is like the appearance of the chambers which are the way of the north; like their length, so is their width, and all their exits and according to their judgments and according to their openings.
v'derech lifnehem kemarcheh haleshachot asher derech hatzofon ke'orkon ken rochban v'chol motza'eihem uchmishpeteihem ufichteihem
Ezekiel 42:12 Yechezkel
וּכְפִתְחֵ֣י6607
הַלְּשָׁכ֗וֹת3957
אֲשֶׁר֙834
דֶּ֣רֶךְ1870
הַדָּר֔וֹם1864
פֶּ֖תַח6607
בְּרֹ֣אשׁ7218
דָּ֑רֶךְ1870
דֶּ֗רֶךְ1870
בִּפְנֵי֙6440
הַגְּדֶ֣רֶת1448
הֲגִינָ֔ה1903
דֶּ֥רֶךְ1870
הַקָּדִ֖ים6921
בְּבוֹאָֽן935
And like the openings of the chambers which are the way of the south, an opening at the head of a way, a way in front of the wall, a covering, the way of the east, as they come in.
ufichtei haleshachot asher derech hadarom petach berosh darech derech bifnei hagdaret haginah derech hakadim bevo'an
Ezekiel 42:13 Yechezkel
וַיֹּ֣אמֶר559
אֵלַ֗י413
לִֽשְׁכ֨וֹת3957
הַצָּפ֜וֹן6828
לִֽשְׁכ֣וֹת3957
הַדָּרוֹם֮1864
אֲשֶׁ֣ר834
אֶל413
פְּנֵ֣י6440
הַגִּזְרָה֒1508
הֵ֣נָּה2007
לִֽשְׁכ֣וֹת3957
הַקֹּ֗דֶשׁ6944
אֲשֶׁ֨ר834
יֹאכְלוּ398
שָׁ֧ם8033
הַכֹּהֲנִ֛ים3548
אֲשֶׁר834
קְרוֹבִ֥ים7138
לַֽיהוָ֖ה3068
קָדְשֵׁ֣י6944
הַקֳּדָשִׁ֑ים6944
שָׁ֞ם8033
יַנִּ֣יחוּ3240
קָדְשֵׁ֣י6944
הַקֳּדָשִׁ֗ים6944
וְהַמִּנְחָה֙4503
וְהַחַטָּ֣את2403
וְהָאָשָׁ֔ם817
כִּ֥י3588
הַמָּק֖וֹם4725
קָדֹֽשׁ6918
And he said to me, the chambers of the north, the chambers of the south, which are to the face of the structure, these are the holy chambers where the priests who are near to יהוה will eat; the holy of holies, there they will place the holy of holies, and the offering, and the sin offering, and the guilt offering, for the place is holy.
vayo'mer elai lishchot hatzofon lishchot hadarom asher el-penei hagizra hennah lishchot hakodesh asher yo'chlu-sham hakohanim asher-krovim laיהוה kodshei hakodashim sham yanichu kodshei hakodashim v'haminchah v'hachattat v'ha'asham ki hamakom kadosh
Ezekiel 42:14 Yechezkel
בְּבֹאָ֣ם935
הַכֹּהֲנִ֗ים3548
וְלֹֽא3808
יֵצְא֤וּ3318
מֵהַקֹּ֨דֶשׁ֙6944
אֶל413
הֶחָצֵ֣ר2691
הַחִיצוֹנָ֔ה2435
וְשָׁ֞ם8033
יַנִּ֧יחוּ3240
בִגְדֵיהֶ֛ם899
אֲשֶׁר834
יְשָׁרְת֥וּ8334
כִּֽי3588
קֹ֣דֶשׁ6944
הֵ֑נָּה2007
ילבשו3847
בְּגָדִ֣ים899
אֲחֵרִ֔ים312
וְקָרְב֖וּ7126
אֶל413
אֲשֶׁ֥ר834
לָעָֽם5971
As the priests come in, and they will not go out from the holy place to the outer court, and there they will place their garments with which they ministered, for they are holy; and they will put on other garments, and they will approach that which is for the people.
bevo'am hakohanim v'lo-yetze'u mehakodesh el-hechatzar hachitzona v'sham yanichu vigdeihem asher-yeshertu vahem ki-kodesh hennah velavshu vegdim acherim v'karvu el-asher la'am
Ezekiel 42:15 Yechezkel
וְכִלָּ֗ה3615
אֶת853
מִדּוֹת֙4060
הַבַּ֣יִת1004
הַפְּנִימִ֔י6442
וְהוֹצִיאַ֨נִי֙3318
דֶּ֣רֶךְ1870
הַשַּׁ֔עַר8179
אֲשֶׁ֥ר834
פָּנָ֖יו6440
דֶּ֣רֶךְ1870
הַקָּדִ֑ים6921
וּמְדָד֖וֹ4058
סָבִ֥יב5439
סָבִֽיב5439
And he finished measuring the inner house, and he brought me out through the gate whose face is the way of the east, and he measured it all around.
v'chila et-midot habayit hapenimi v'hotzi'ani derech hash'ar asher panav derech hakadim umedado saviv saviv
Ezekiel 42:16 Yechezkel
מָדַ֛ד4058
ר֥וּחַ7307
הַקָּדִ֖ים6921
בִּקְנֵ֣ה7070
הַמִּדָּ֑ה4060
חֲמֵשׁ2568
אמות520
קָנִ֛ים7070
בִּקְנֵ֥ה7070
הַמִּדָּ֖ה4060
סָבִֽיב5439
He measured the east wind with the measuring rod, five hundred cubits with the measuring rod, all around.
madad r'uach hakadim bikneh hamidah chameish-[me'ot] kanim bikneh hamidah saviv
Ezekiel 42:17 Yechezkel
מָדַ֖ד4058
ר֣וּחַ7307
הַצָּפ֑וֹן6828
חֲמֵשׁ2568
מֵא֥וֹת3967
קָנִ֛ים7070
בִּקְנֵ֥ה7070
הַמִּדָּ֖ה4060
סָבִֽיב5439
He measured the north wind, five hundred cubits with the measuring rod, all around.
madad r'uach hatzofon chameish-me'ot kanim bikneh hamidah saviv
Ezekiel 42:18 Yechezkel
אֵ֛ת853
ר֥וּחַ7307
הַדָּר֖וֹם1864
מָדָ֑ד4058
חֲמֵשׁ2568
מֵא֥וֹת3967
קָנִ֖ים7070
בִּקְנֵ֥ה7070
הַמִּדָּֽה4060
The south wind he measured, five hundred cubits with the measuring rod.
et r'uach hadarom madad chameish-me'ot kanim bikneh hamidah
Ezekiel 42:19 Yechezkel
סָבַ֖ב5437
אֶל413
ר֣וּחַ7307
הַיָּ֑ם3220
מָדַ֛ד4058
חֲמֵשׁ2568
מֵא֥וֹת3967
קָנִ֖ים7070
בִּקְנֵ֥ה7070
הַמִּדָּֽה4060
He turned to the sea wind, he measured five hundred cubits with the measuring rod.
savav el-r'uach hayam madad chameish-me'ot kanim bikneh hamidah
Ezekiel 42:20 Yechezkel
לְאַרְבַּ֨ע702
רוּח֜וֹת7307
מְדָד֗וֹ4058
ח֤וֹמָה2346
סָבִ֣יב5439
סָבִ֔יב5439
אֹ֚רֶךְ753
חֲמֵ֣שׁ2568
מֵא֔וֹת3967
וְרֹ֖חַב7341
חֲמֵ֣שׁ2568
מֵא֑וֹת3967
לְהַבְדִּ֕יל914
בֵּ֥ין996
הַקֹּ֖דֶשׁ6944
לְחֹֽל2455
To the four winds he measured it; a wall around it, all around; length five hundred and width five hundred, to separate between the holy and the common.
le'arba ruchot medado chomah lo saviv saviv orech chameish me'ot v'rochad chameish me'ot lehavdil bein hakodesh lechol