Exodus 39:1
Shemot
וּמִן4480
הַתְּכֵ֤לֶת8504
וְהָֽאַרְגָּמָן֙713
וְתוֹלַ֣עַת8438
הַשָּׁנִ֔י8144
עָשׂ֥וּ6213
בִגְדֵי899
שְׂרָ֖ד8278
לְשָׁרֵ֣ת8334
בַּקֹּ֑דֶשׁ6944
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ6213
אֶת853
בִּגְדֵ֤י899
הַקֹּ֨דֶשׁ֙6944
אֲשֶׁ֣ר834
לְאַהֲרֹ֔ן175
כַּאֲשֶׁ֛ר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֶת853
מֹשֶֽׁה4872
And from the blue, and purple, and scarlet yarn, they made garments of service to minister in the holy place. And they made the holy garments which were for Aharon, just as יהוה commanded Mosheh.
u-min ha-tkeleth ve-ha-argaman ve-tole'ath ha-shani 'asu vigdei-serad le-sharet ba-qodesh vay'asu et-vigdei ha-qodesh 'asher le-aharon ka'asher tsvah יהוה et-mosheh
Exodus 39:2
Shemot
וַיַּ֖עַשׂ6213
אֶת853
הָאֵפֹ֑ד646
זָהָ֗ב2091
תְּכֵ֧לֶת8504
וְאַרְגָּמָ֛ן713
וְתוֹלַ֥עַת8438
שָׁנִ֖י8144
וְשֵׁ֥שׁ8336
מָשְׁזָֽר7806
And he made the ephod: gold, blue, purple, scarlet yarn, and fine-spun linen.
vay'as et-ha-'efod zahav tkeleth ve-argaman ve-tole'ath shani ve-sheshesh meshuzar
Exodus 39:3
Shemot
וַֽיְרַקְּע֞וּ7554
אֶת853
פַּחֵ֣י6341
הַזָּהָב֮2091
וְקִצֵּ֣ץ7112
פְּתִילִם֒6616
לַעֲשׂ֗וֹת6213
בְּת֤וֹךְ8432
הַתְּכֵ֨לֶת֙8504
וּבְת֣וֹךְ8432
הָֽאַרְגָּמָ֔ן713
וּבְת֛וֹךְ8432
תּוֹלַ֥עַת8438
הַשָּׁנִ֖י8144
וּבְת֣וֹךְ8432
הַשֵּׁ֑שׁ8336
מַעֲשֵׂ֖ה4639
חֹשֵֽׁב2803
And they hammered out gold plates, and cut threads to make them within the blue, and within the purple, and within the scarlet yarn, and within the fine-spun linen, a craftsman's work.
vay'raqqu et-pakh'ei ha-zahav ve-qitstz ptilim la-'asot be-tokh ha-tkeleth u-ve-tokh ha-argaman u-ve-tokh tole'ath ha-shani u-ve-tokh ha-sheshesh ma'aseh khoshev
Exodus 39:4
Shemot
כְּתֵפֹ֥ת3802
עָֽשׂוּ6213
חֹבְרֹ֑ת2266
עַל5921
שְׁנֵ֥י8147
קצוותו7117
חֻבָּֽר2266
They made shoulder pieces for it, joined to its two ends; it was joined.
ketefot 'asu-lo khovrot 'al-shnei (qetsotav) [qetsotav] khubbar
Exodus 39:5
Shemot
וְחֵ֨שֶׁב2805
אֲפֻדָּת֜וֹ642
אֲשֶׁ֣ר834
עָלָ֗יו5921
מִמֶּ֣נּוּ4480
הוּא֮1931
כְּמַעֲשֵׂהוּ֒4639
זָהָ֗ב2091
תְּכֵ֧לֶת8504
וְאַרְגָּמָ֛ן713
וְתוֹלַ֥עַת8438
שָׁנִ֖י8144
וְשֵׁ֣שׁ8336
מָשְׁזָ֑ר7806
כַּאֲשֶׁ֛ר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֶת853
מֹשֶֽׁה4872
And its ephod's band, which was upon it, was of the same workmanship as it: gold, blue, purple, scarlet yarn, and fine-spun linen, just as יהוה commanded Mosheh.
ve-kheshev 'efudato 'asher 'alav mimenu hu ke-ma'asehu zahav tkeleth ve-argaman ve-tole'ath shani ve-sheshesh meshuzar ka'asher tsvah יהוה et-mosheh
Exodus 39:6
Shemot
וַֽיַּעֲשׂוּ֙6213
אֶת853
אַבְנֵ֣י68
הַשֹּׁ֔הַם7718
מֻֽסַבֹּ֖ת4142
מִשְׁבְּצֹ֣ת4865
זָהָ֑ב2091
מְפֻתָּחֹת֙6605
פִּתּוּחֵ֣י6603
חוֹתָ֔ם2368
עַל5921
שְׁמ֖וֹת8034
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵֽל3478
And they made the onyx stones, set in gold bezels, engraved with engravings, like the engravings of a signet, on the names of the sons of Yisra'el.
vay'asu et-'avnei ha-shoham musavot mishbetzot zahav mefutah'ot pit'uhei khotam 'al-shmot venei yisra'el
Exodus 39:7
Shemot
וַיָּ֣שֶׂם7760
אֹתָ֗ם853
עַ֚ל5921
כִּתְפֹ֣ת3802
הָאֵפֹ֔ד646
אַבְנֵ֥י68
זִכָּר֖וֹן2146
לִבְנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
כַּאֲשֶׁ֛ר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֶת853
מֹשֶֽׁה4872
And he put them on the shoulder pieces of the ephod, stones of remembrance for the sons of Yisra'el, just as יהוה commanded Mosheh.
vayaset otam 'al-kitfot ha-'efod 'avnei zikaron li-vnei yisra'el ka'asher tsvah יהוה et-mosheh
Exodus 39:8
Shemot
וַיַּ֧עַשׂ6213
אֶת853
הַחֹ֛שֶׁן2833
מַעֲשֵׂ֥ה4639
חֹשֵׁ֖ב2803
כְּמַעֲשֵׂ֣ה4639
אֵפֹ֑ד646
זָהָ֗ב2091
תְּכֵ֧לֶת8504
וְאַרְגָּמָ֛ן713
וְתוֹלַ֥עַת8438
שָׁנִ֖י8144
וְשֵׁ֥שׁ8336
מָשְׁזָֽר7806
And he made the breastplate: a craftsman's work, like the ephod's work; gold, blue, purple, scarlet yarn, and fine-spun linen.
vay'as et-ha-khoshen ma'aseh khoshev ke-ma'aseh 'efod zahav tkeleth ve-argaman ve-tole'ath shani ve-sheshesh meshuzar
Exodus 39:9
Shemot
רָב֧וּעַ7251
הָיָ֛ה1961
כָּפ֖וּל3717
עָשׂ֣וּ6213
אֶת853
הַחֹ֑שֶׁן2833
זֶ֧רֶת2239
אָרְכּ֛וֹ753
וְזֶ֥רֶת2239
רָחְבּ֖וֹ7341
כָּפֽוּל3717
It was square; they made the breastplate doubled, a span its length, and a span its width, doubled.
rava' hu kafu'l 'asu et-ha-khoshen zeret 'orko ve-zeret rokhbo kafu'l
Exodus 39:10
Shemot
וַיְמַלְאוּ4390
אַרְבָּעָ֖ה702
ט֣וּרֵי2905
אָ֑בֶן68
ט֗וּר2905
אֹ֤דֶם124
פִּטְדָה֙6357
וּבָרֶ֔קֶת1304
הַטּ֖וּר2905
הָאֶחָֽד259
And they set in it four rows of stones: a row of carnelian, topaz, and emerald; this was the first row.
vayem'u-vo arba'ah turei 'aven tur 'odem pitdah u-vareqet ha-tur ha-'ekhad
Exodus 39:11
Shemot
וְהַטּ֖וּר2905
הַשֵּׁנִ֑י8145
נֹ֥פֶךְ5306
סַפִּ֖יר5601
וְיָהֲלֹֽם3095
And the second row: turquoise, sapphire, and diamond.
ve-ha-tur ha-sheni nofokh sapir ve-yahalom
Exodus 39:12
Shemot
וְהַטּ֖וּר2905
הַשְּׁלִישִׁ֑י7992
לֶ֥שֶׁם3958
שְׁב֖וֹ7618
וְאַחְלָֽמָה306
And the third row: lapis lazuli, onyx, and amethyst.
ve-ha-tur ha-shlishi leshem shevo ve-'akhlamah
Exodus 39:13
Shemot
וְהַטּוּר֙2905
הָֽרְבִיעִ֔י7243
תַּרְשִׁ֥ישׁ8658
שֹׁ֖הַם7718
וְיָשְׁפֵ֑ה3471
מֽוּסַבֹּ֛ת4142
מִשְׁבְּצ֥וֹת4865
זָהָ֖ב2091
בְּמִלֻּאֹתָֽם4396
And the fourth row: beryl, onyx, and jasper, set in gold bezels in their settings.
ve-ha-tur ha-revi'i tarshish shoham ve-yashfeh musavot mishbetzot zahav be-milu'otam
Exodus 39:14
Shemot
וְ֠הָאֲבָנִים68
עַל5921
שְׁמֹ֨ת8034
בְּנֵי1121
יִשְׂרָאֵ֥ל3478
הֵ֛נָּה2007
שְׁתֵּ֥ים8147
עֶשְׂרֵ֖ה6240
עַל5921
שְׁמֹתָ֑ם8034
פִּתּוּחֵ֤י6603
חֹתָם֙2368
אִ֣ישׁ376
עַל5921
שְׁמ֔וֹ8034
לִשְׁנֵ֥ים8147
עָשָׂ֖ר6240
שָֽׁבֶט7626
And the stones were according to the names of the sons of Yisra'el: twelve, according to their names, engraved like a signet, each according to his name, for the twelve tribes.
ve-ha-'avanim 'al-shmot venei-yisra'el hennah shtei 'esreh 'al-shmotam pit'uhei khotam ish 'al-shmo li-shnei 'esreh shavet
Exodus 39:15
Shemot
וַיַּעֲשׂ֧וּ6213
עַל5921
הַחֹ֛שֶׁן2833
שַׁרְשְׁרֹ֥ת8333
גַּבְלֻ֖ת1383
מַעֲשֵׂ֣ה4639
עֲבֹ֑ת5688
זָהָ֖ב2091
טָהֽוֹר2889
And they made on the breastplate chains of twisted work, of pure gold.
vay'asu 'al-ha-khoshen sharsh'rot gavlut ma'aseh 'avot zahav tahor
Exodus 39:16
Shemot
וַֽיַּעֲשׂ֗וּ6213
שְׁתֵּי֙8147
מִשְׁבְּצֹ֣ת4865
זָהָ֔ב2091
וּשְׁתֵּ֖י8147
טַבְּעֹ֣ת2885
זָהָ֑ב2091
וַֽיִּתְּנ֗וּ5414
אֶת853
שְׁתֵּי֙8147
הַטַּבָּעֹ֔ת2885
עַל5921
שְׁנֵ֖י8147
קְצ֥וֹת7098
הַחֹֽשֶׁן2833
And they made two bezels of gold and two gold rings, and they put the two rings on the two ends of the breastplate.
vay'asu shtei mishbetzot zahav u-shtei tab'ot zahav vayitnu et-shtei ha-taba'ot 'al-shnei qetsot ha-khoshen
Exodus 39:17
Shemot
וַֽיִּתְּנ֗וּ5414
שְׁתֵּי֙8147
הָעֲבֹתֹ֣ת5688
הַזָּהָ֔ב2091
עַל5921
שְׁתֵּ֖י8147
הַטַּבָּעֹ֑ת2885
עַל5921
קְצ֖וֹת7098
הַחֹֽשֶׁן2833
And they put the two twisted gold chains on the two rings on the ends of the breastplate.
vayitnu shtei ha-'avotot ha-zahav 'al-shtei ha-taba'ot 'al-qetsot ha-khoshen
Exodus 39:18
Shemot
וְאֵ֨ת853
שְׁתֵּ֤י8147
קְצוֹת֙7098
שְׁתֵּ֣י8147
הָֽעֲבֹתֹ֔ת5688
נָתְנ֖וּ5414
עַל5921
שְׁתֵּ֣י8147
הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת4865
וַֽיִּתְּנֻ֛ם5414
עַל5921
כִּתְפֹ֥ת3802
הָאֵפֹ֖ד646
אֶל413
מ֥וּל4136
פָּנָֽיו6440
And they put the two ends of the two chains on the two bezels, and put them on the shoulder pieces of the ephod, facing its front.
ve-'et shtei qetsot shtei ha-'avotot natnu 'al-shtei ha-mishbetzot vayitnun 'al-kitfot ha-'efod el-mul panav
Exodus 39:19
Shemot
וַֽיַּעֲשׂ֗וּ6213
שְׁתֵּי֙8147
טַבְּעֹ֣ת2885
זָהָ֔ב2091
וַיָּשִׂ֕ימוּ7760
עַל5921
שְׁנֵ֖י8147
קְצ֣וֹת7098
הַחֹ֑שֶׁן2833
עַל5921
שְׂפָת֕וֹ8193
אֲשֶׁ֛ר834
אֶל413
עֵ֥בֶר5676
הָאֵפֹ֖ד646
בָּֽיְתָה1004
And they made two gold rings and put them on the two ends of the breastplate, on its edge which was toward the inside of the ephod.
vay'asu shtei tab'ot zahav vayasimu 'al-shnei qetsot ha-khoshen 'al-sefato 'asher el-'ever ha-'efod bayitah
Exodus 39:20
Shemot
וַֽיַּעֲשׂוּ֮6213
שְׁתֵּ֣י8147
טַבְּעֹ֣ת2885
זָהָב֒2091
וַֽיִּתְּנֻ֡ם5414
עַל5921
שְׁתֵּי֩8147
כִתְפֹ֨ת3802
הָאֵפֹ֤ד646
מִלְמַ֨טָּה֙4295
מִמּ֣וּל4136
פָּנָ֔יו6440
לְעֻמַּ֖ת5980
מֶחְבַּרְתּ֑וֹ4225
מִמַּ֕עַל4605
לְחֵ֖שֶׁב2805
הָאֵפֹֽד646
And they made two gold rings and put them on the two shoulder pieces of the ephod, below, facing its front, next to its joining, above the ephod's band.
vay'asu shtei tab'ot zahav vayitnun 'al-shtei kitfot ha-'efod mil-matah mimul panav le-'umat makhbrevto mim'al le-kheshev ha-'efod
Exodus 39:21
Shemot
וַיִּרְכְּס֣וּ7405
אֶת853
הַחֹ֡שֶׁן2833
מִטַּבְּעֹתָיו֩2885
אֶל413
טַבְּעֹ֨ת2885
הָאֵפֹ֜ד646
בִּפְתִ֣יל6616
תְּכֵ֗לֶת8504
לִֽהְיֹת֙1961
עַל5921
חֵ֣שֶׁב2805
הָאֵפֹ֔ד646
וְלֹֽא3808
יִזַּ֣ח2118
הַחֹ֔שֶׁן2833
מֵעַ֖ל5921
הָאֵפֹ֑ד646
כַּאֲשֶׁ֛ר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֶת853
מֹשֶֽׁה4872
And they fastened the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a blue cord, so that it would be on the ephod's band, and the breastplate would not come loose from the ephod, just as יהוה commanded Mosheh.
vayirk'su et-ha-khoshen mi-tab'otav el-tab'ot ha-'efod bif'til tkeleth li-hyot 'al-kheshev ha-'efod ve-lo yizah ha-khoshen me-'al ha-'efod ka'asher tsvah יהוה et-mosheh
Exodus 39:22
Shemot
וַיַּ֛עַשׂ6213
אֶת853
מְעִ֥יל4598
הָאֵפֹ֖ד646
מַעֲשֵׂ֣ה4639
אֹרֵ֑ג707
כְּלִ֖יל3632
תְּכֵֽלֶת8504
And he made the robe of the ephod, a weaver's work, all of blue.
vay'as et-me'il ha-'efod ma'aseh 'oreg kelil tkeleth
Exodus 39:23
Shemot
וּפִֽי6310
הַמְּעִ֥יל4598
בְּתוֹכ֖וֹ8432
כְּפִ֣י6310
תַחְרָ֑א8473
שָׂפָ֥ה8193
לְפִ֛יו6310
סָבִ֖יב5439
לֹ֥א3808
יִקָּרֵֽעַ7167
And the opening of the robe in its center, like the opening of a coat, its edge was around the opening; it was not torn.
u-fi ha-me'il be-tokho ke-fi takh'ra safah le-fiv saviv lo yiqare'a
Exodus 39:24
Shemot
וַֽיַּעֲשׂוּ֙6213
עַל5921
שׁוּלֵ֣י7757
הַמְּעִ֔יל4598
רִמּוֹנֵ֕י7416
תְּכֵ֥לֶת8504
וְאַרְגָּמָ֖ן713
וְתוֹלַ֣עַת8438
שָׁנִ֑י8144
מָשְׁזָֽר7806
And they made on the hem of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet yarn, fine-spun.
vay'asu 'al-shulei ha-me'il rimonei tkeleth ve-argaman ve-tole'ath shani meshuzar
Exodus 39:25
Shemot
וַיַּעֲשׂ֥וּ6213
פַעֲמֹנֵ֖י6472
זָהָ֣ב2091
טָה֑וֹר2889
וַיִּתְּנ֨וּ5414
אֶת853
הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים6472
בְּת֣וֹךְ8432
הָרִמֹּנִ֗ים7416
עַל5921
שׁוּלֵ֤י7757
הַמְּעִיל֙4598
סָבִ֔יב5439
בְּת֖וֹךְ8432
הָרִמֹּנִֽים7416
And they made pure gold bells, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hem of the robe, all around, in the midst of the pomegranates.
vay'asu pa'amonei zahav tahor vayitnu et-ha-pa'amoneim be-tokh ha-rimoneim 'al-shulei ha-me'il saviv be-tokh ha-rimoneim
Exodus 39:26
Shemot
פַּעֲמֹ֤ן6472
וְרִמֹּן֙7416
פַּעֲמֹ֣ן6472
וְרִמֹּ֔ן7416
עַל5921
שׁוּלֵ֥י7757
הַמְּעִ֖יל4598
סָבִ֑יב5439
לְשָׁרֵ֕ת8334
כַּאֲשֶׁ֛ר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֶת853
מֹשֶֽׁה4872
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, on the hem of the robe, all around, for service, just as יהוה commanded Mosheh.
pa'amon ve-rimon pa'amon ve-rimon 'al-shulei ha-me'il saviv le-sharet ka'asher tsvah יהוה et-mosheh
Exodus 39:27
Shemot
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ6213
אֶת853
הַכָּתְנֹ֥ת3801
שֵׁ֖שׁ8336
מַעֲשֵׂ֣ה4639
אֹרֵ֑ג707
לְאַהֲרֹ֖ן175
וּלְבָנָֽיו1121
And they made the tunics of fine-spun linen, a weaver's work, for Aharon and for his sons.
vay'asu et-ha-ketnot shesh ma'aseh 'oreg le-aharon u-levanav
Exodus 39:28
Shemot
וְאֵת֙853
הַמִּצְנֶ֣פֶת4701
שֵׁ֔שׁ8336
וְאֶת853
פַּאֲרֵ֥י6287
הַמִּגְבָּעֹ֖ת4021
שֵׁ֑שׁ8336
וְאֶת853
מִכְנְסֵ֥י4370
הַבָּ֖ד906
שֵׁ֥שׁ8336
מָשְׁזָֽר7806
And the turban of fine-spun linen, and the ornate caps of fine-spun linen, and the undergarments of fine-spun linen.
ve-'et ha-mitsnefet shesh ve-'et pa'arei ha-migba'ot shesh ve-'et mikhnesei ha-vad shesh meshuzar
Exodus 39:29
Shemot
וְֽאֶת853
הָאַבְנֵ֞ט73
שֵׁ֣שׁ8336
מָשְׁזָ֗ר7806
וּתְכֵ֧לֶת8504
וְאַרְגָּמָ֛ן713
וְתוֹלַ֥עַת8438
שָׁנִ֖י8144
מַעֲשֵׂ֣ה4639
רֹקֵ֑ם7551
כַּאֲשֶׁ֛ר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֶת853
מֹשֶֽׁה4872
And the sash of fine-spun linen, and blue, and purple, and scarlet yarn, a weaver's work, just as יהוה commanded Mosheh.
ve-'et ha-'avnet shesh meshuzar u-tkeleth ve-argaman ve-tole'ath shani ma'aseh roqem ka'asher tsvah יהוה et-mosheh
Exodus 39:30
Shemot
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ6213
אֶת853
צִ֥יץ6731
נֵֽזֶר5145
הַקֹּ֖דֶשׁ6944
זָהָ֣ב2091
טָה֑וֹר2889
וַיִּכְתְּב֣וּ3789
עָלָ֗יו5921
מִכְתַּב֙4385
פִּתּוּחֵ֣י6603
חוֹתָ֔ם2368
קֹ֖דֶשׁ6944
לַיהוָֽה3068
And they made the plate, the holy diadem, of pure gold, and wrote on it an inscription, the engraving of a signet, 'Holy to יהוה'.
vay'asu et-tsits nezer-ha-qodesh zahav tahor vayikhtevu 'alav mikhtav pit'uhei khotam qodesh la-יהוה
Exodus 39:31
Shemot
וַיִּתְּנ֤וּ5414
עָלָיו֙5921
פְּתִ֣יל6616
תְּכֵ֔לֶת8504
לָתֵ֥ת5414
עַל5921
הַמִּצְנֶ֖פֶת4701
מִלְמָ֑עְלָה4605
כַּאֲשֶׁ֛ר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֶת853
מֹשֶֽׁה4872
And they put on it a blue cord, to put it on the turban above, just as יהוה commanded Mosheh.
vayitnu 'alav p'til tkeleth latet 'al-ha-mitsnefet mil-ma'alah ka'asher tsvah יהוה et-mosheh
Exodus 39:32
Shemot
וַתֵּ֕כֶל3615
כָּל3605
עֲבֹדַ֕ת5656
מִשְׁכַּ֖ן4908
אֹ֣הֶל168
מוֹעֵ֑ד4150
וַֽיַּעֲשׂוּ֙6213
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
כְּ֠כֹל3605
אֲשֶׁ֨ר834
צִוָּ֧ה6680
יְהוָ֛ה3068
אֶת853
מֹשֶׁ֖ה4872
כֵּ֥ן3651
עָשֽׂוּ6213
And all the work of the tabernacle of the tent of meeting was finished. And the sons of Yisra'el did according to all that יהוה commanded Mosheh; so they did.
vatikhel kol-'avodat mishkan 'ohel mo'ed vay'asu venei yisra'el ke-khol 'asher tsvah יהוה et-mosheh ken 'asu
Exodus 39:33
Shemot
וַיָּבִ֤יאוּ935
אֶת853
הַמִּשְׁכָּן֙4908
אֶל413
מֹשֶׁ֔ה4872
אֶת853
הָאֹ֖הֶל168
וְאֶת853
כָּל3605
כֵּלָ֑יו3627
קְרָסָ֣יו7165
קְרָשָׁ֔יו7175
בריחו1280
וְעַמֻּדָ֥יו5982
וַאֲדָנָֽיו134
And they brought the tabernacle to Mosheh: the tent and all its furnishings, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its bases.
vayaviu et-ha-mishkan 'el-mosheh et-ha-'ohel ve-'et-kol-kelav qrasav qrasav berikhav ve-'amudav va-'adonav
Exodus 39:34
Shemot
וְאֶת853
מִכְסֵ֞ה4372
עוֹרֹ֤ת5785
הָֽאֵילִם֙352
הַמְאָדָּמִ֔ים119
וְאֶת853
מִכְסֵ֖ה4372
עֹרֹ֣ת5785
הַתְּחָשִׁ֑ים8476
וְאֵ֖ת853
פָּרֹ֥כֶת6532
הַמָּסָֽךְ4539
And the covering of ram skins, dyed red, and the covering of badger skins, and the veil for the screen.
ve-'et mikhse 'orot ha-'eylim ha-me'adamim ve-'et mikhse 'orot ha-tkhashim ve-'et parokhet ha-masakh
Exodus 39:35
Shemot
אֶת853
אֲרֹ֥ן727
הָעֵדֻ֖ת5715
וְאֶת853
בַּדָּ֑יו905
וְאֵ֖ת853
הַכַּפֹּֽרֶת3727
The ark of the testimony and its poles, and the atonement cover.
'et-'aron ha-'edut ve-'et-baddav ve-'et ha-kaporet
Exodus 39:36
Shemot
אֶת853
הַשֻּׁלְחָן֙7979
אֶת853
כָּל3605
כֵּלָ֔יו3627
וְאֵ֖ת853
לֶ֥חֶם3899
הַפָּנִֽים6440
The table, all its utensils, and the bread of the Presence.
'et-ha-shulhan 'et-kol-kelav ve-'et lehem ha-panim
Exodus 39:37
Shemot
אֶת853
הַמְּנֹרָ֨ה4501
הַטְּהֹרָ֜ה2889
אֶת853
נֵרֹתֶ֗יהָ5216
נֵרֹ֛ת5216
הַמַּֽעֲרָכָ֖ה4634
וְאֶת853
כָּל3605
כֵּלֶ֑יהָ3627
וְאֵ֖ת853
שֶׁ֥מֶן8081
הַמָּאֽוֹר3974
The pure lampstand, its lamps, the lamps of the arrangement, and all its utensils, and the anointing oil.
'et-ha-menorah ha-tehorah 'et-neroteha nerot ha-ma'arakhah ve-'et-kol-keleha ve-'et shemen ha-ma'or
Exodus 39:38
Shemot
וְאֵת֙853
מִזְבַּ֣ח4196
הַזָּהָ֔ב2091
וְאֵת֙853
שֶׁ֣מֶן8081
הַמִּשְׁחָ֔ה4888
וְאֵ֖ת853
קְטֹ֣רֶת7004
הַסַּמִּ֑ים5561
וְאֵ֕ת853
מָסַ֖ךְ4539
פֶּ֥תַח6607
הָאֹֽהֶל168
And the gold altar, and the anointing oil, and the fragrant incense, and the screen for the entrance of the tent.
ve-'et mizbah ha-zahav ve-'et shemen ha-mishkhah ve-'et qetoret ha-sammim ve-'et masakh petaH ha-'ohel
Exodus 39:39
Shemot
אֵ֣ת853
מִזְבַּ֣ח4196
הַנְּחֹ֗שֶׁת5178
וְאֶת853
מִכְבַּ֤ר4345
הַנְּחֹ֨שֶׁת֙5178
אֲשֶׁר834
אֶת853
בַּדָּ֖יו905
וְאֶת853
כָּל3605
כֵּלָ֑יו3627
אֶת853
הַכִּיֹּ֖ר3595
וְאֶת853
כַּנּֽוֹ3653
The bronze altar, and its bronze grating, its poles, and all its utensils; the basin and its stand.
'et mizbah ha-nekhoshet ve-'et-mikhbar ha-nekhoshet 'asher-lo 'et-baddav ve-'et-kol-kelav 'et-ha-kiyyor ve-'et-kanov
Exodus 39:40
Shemot
אֵת֩853
קַלְעֵ֨י7050
הֶחָצֵ֜ר2691
אֶת853
עַמֻּדֶ֣יהָ5982
וְאֶת853
אֲדָנֶ֗יהָ134
וְאֶת853
הַמָּסָךְ֙4539
לְשַׁ֣עַר8179
הֶֽחָצֵ֔ר2691
אֶת853
מֵיתָרָ֖יו4340
וִיתֵדֹתֶ֑יהָ3489
וְאֵ֗ת853
כָּל3605
כְּלֵ֛י3627
עֲבֹדַ֥ת5656
הַמִּשְׁכָּ֖ן4908
לְאֹ֥הֶל168
מוֹעֵֽד4150
The hangings of the courtyard, its pillars, and its bases, and the screen for the gate of the courtyard, its cords, and its stakes, and all the utensils of the service of the tabernacle, for the tent of meeting.
'et qel'ei hekhatser 'et-'amudeyha ve-'et-'adaneha ve-'et-ha-masakh le-sha'ar hekhatser 'et-meytarav vitedoteha ve-'et-kol-kley 'avodat ha-mishkan le-'ohel mo'ed
Exodus 39:41
Shemot
אֶת853
בִּגְדֵ֥י899
הַשְּׂרָ֖ד8278
לְשָׁרֵ֣ת8334
בַּקֹּ֑דֶשׁ6944
אֶת853
בִּגְדֵ֤י899
הַקֹּ֨דֶשׁ֙6944
לְאַהֲרֹ֣ן175
הַכֹּהֵ֔ן3548
וְאֶת853
בִּגְדֵ֥י899
בָנָ֖יו1121
לְכַהֵֽן3547
The garments of service to minister in the holy place, the holy garments for Aharon the priest, and the garments for his sons, to serve as priests.
'et-vigdei ha-serad le-sharet ba-qodesh 'et-vigdei ha-qodesh le-aharon ha-kohen ve-'et-vigdei vanav le-khahen
Exodus 39:42
Shemot
כְּכֹ֛ל3605
אֲשֶׁר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
אֶת853
מֹשֶׁ֑ה4872
כֵּ֤ן3651
עָשׂוּ֙6213
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
אֵ֖ת853
כָּל3605
הָעֲבֹדָֽה5656
According to all that יהוה commanded Mosheh, so the sons of Yisra'el did all the work.
ke-khol 'asher-tsivah יהוה et-mosheh ken 'asu venei yisra'el et-kol-ha-'avodah
Exodus 39:43
Shemot
וַיַּ֨רְא7200
מֹשֶׁ֜ה4872
אֶת853
כָּל3605
הַמְּלָאכָ֗ה4399
וְהִנֵּה֙2009
עָשׂ֣וּ6213
אֹתָ֔הּ853
כַּאֲשֶׁ֛ר834
צִוָּ֥ה6680
יְהוָ֖ה3068
כֵּ֣ן3651
עָשׂ֑וּ6213
וַיְבָ֥רֶךְ1288
אֹתָ֖ם853
מֹשֶֽׁה4872
And Mosheh saw all the work, and behold, they had done it as יהוה commanded; so they had done. And Mosheh blessed them.
vayar' mosheh et-kol-ha-mela'khah ve-hinneh 'asu otah ka'asher tsivah יהוה ken 'asu vayevarekh otam mosheh