Exodus 25:1 Shemot
וַיְדַבֵּ֥ר1696
יְהוָ֖ה3068
אֶל413
מֹשֶׁ֥ה4872
לֵּאמֹֽר559
And יהוה spoke to Mosheh, saying:
vay'dabber יהוה el-Mosheh lemor
Exodus 25:2 Shemot
דַּבֵּר֙1696
אֶל413
בְּנֵ֣י1121
יִשְׂרָאֵ֔ל3478
וְיִקְחוּ3947
תְּרוּמָ֑ה8641
מֵאֵ֤ת854
כָּל3605
אִישׁ֙376
אֲשֶׁ֣ר834
יִדְּבֶ֣נּוּ5068
לִבּ֔וֹ3820
תִּקְח֖וּ3947
אֶת853
תְּרוּמָתִֽי8641
Speak to the sons of Yisra'el, and they shall take for me an offering; from every man whose heart is willing, you shall take my offering.
dabber el-b'nei Yisra'el v'yikhu-li terumah me'et kol-ish asher yidvennu libbo tikhu et-terumati
Exodus 25:3 Shemot
וְזֹאת֙2063
הַתְּרוּמָ֔ה8641
אֲשֶׁ֥ר834
תִּקְח֖וּ3947
מֵאִתָּ֑ם854
זָהָ֥ב2091
וָכֶ֖סֶף3701
וּנְחֹֽשֶׁת5178
And this is the offering which you shall take from them: gold, and silver, and bronze,
v'zot haterumah asher tikhu me'itam zahav vakh'sef un'khoshet
Exodus 25:4 Shemot
וּתְכֵ֧לֶת8504
וְאַרְגָּמָ֛ן713
וְתוֹלַ֥עַת8438
שָׁנִ֖י8144
וְשֵׁ֥שׁ8336
וְעִזִּֽים5795
and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
utkhelet v'argaman utola'at shani v'sheshe v'izzim
Exodus 25:5 Shemot
וְעֹרֹ֨ת5785
אֵילִ֧ם352
מְאָדָּמִ֛ים119
וְעֹרֹ֥ת5785
תְּחָשִׁ֖ים8476
וַעֲצֵ֥י6086
שִׁטִּֽים7848
and rams' skins dyed red, and goatskins, and acacia wood,
v'orot eyilim me'oddamim v'orot tekhashim va'atsey shittim
Exodus 25:6 Shemot
שֶׁ֖מֶן8081
לַמָּאֹ֑ר3974
בְּשָׂמִים֙1314
לְשֶׁ֣מֶן8081
הַמִּשְׁחָ֔ה4888
וְלִקְטֹ֖רֶת7004
הַסַּמִּֽים5561
oil for the light, spices for the anointing oil, and for the incense of spices.
shemen lam'or v'samim l'shemen hamishkhah v'liktorat hassamim
Exodus 25:7 Shemot
אַבְנֵי68
שֹׁ֕הַם7718
וְאַבְנֵ֖י68
מִלֻּאִ֑ים4394
לָאֵפֹ֖ד646
וְלַחֹֽשֶׁן2833
Onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastpiece.
avney-shoham v'avney milu'im la'efod v'lakhoshen
Exodus 25:8 Shemot
וְעָ֥שׂוּ6213
מִקְדָּ֑שׁ4720
וְשָׁכַנְתִּ֖י7931
בְּתוֹכָֽם8432
And they shall make for me a sanctuary, and I will dwell among them.
v'asu li mikdash v'shakhanti betokhem
Exodus 25:9 Shemot
כְּכֹ֗ל3605
אֲשֶׁ֤ר834
אֲנִי֙589
מַרְאֶ֣ה7200
אוֹתְךָ֔853
אֵ֚ת853
תַּבְנִ֣ית8403
הַמִּשְׁכָּ֔ן4908
וְאֵ֖ת853
תַּבְנִ֣ית8403
כָּל3605
כֵּלָ֑יו3627
וְכֵ֖ן3651
תַּעֲשֽׂוּ6213
According to all that I am showing you, the pattern of the dwelling place, and the pattern of all its furnishings, so you shall make.
kekol asher ani mar'eh otkha et tavnit hamishkan v'et tavnit kol-kelav vekhen ta'asu
Exodus 25:10 Shemot
וְעָשׂ֥וּ6213
אֲר֖וֹן727
עֲצֵ֣י6086
שִׁטִּ֑ים7848
אַמָּתַ֨יִם520
וָחֵ֜צִי2677
אָרְכּ֗וֹ753
וְאַמָּ֤ה520
וָחֵ֨צִי֙2677
רָחְבּ֔וֹ7341
וְאַמָּ֥ה520
וָחֵ֖צִי2677
קֹמָתֽוֹ6967
And they shall make an ark of acacia wood; two and a half cubits its length, and a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.
v'asu aron atsey shittim ammatayim vakh'tzi orko v'amah vakh'tzi rokhbo v'amah vakh'tzi komato
Exodus 25:11 Shemot
וְצִפִּיתָ֤6823
אֹתוֹ֙853
זָהָ֣ב2091
טָה֔וֹר2889
מִבַּ֥יִת1004
וּמִח֖וּץ2351
תְּצַפֶּ֑נּוּ6823
וְעָשִׂ֧יתָ6213
עָלָ֛יו5921
זֵ֥ר2213
זָהָ֖ב2091
סָבִֽיב5439
And you shall overlay it with pure gold, from inside and from outside you shall overlay it, and you shall make a gold molding around it.
v'tsipita oto zahav tahor mibayit umikhtzutz tetzapenu v'asita alav zer zahav saviv
Exodus 25:12 Shemot
וְיָצַ֣קְתָּ3332
אַרְבַּע֙702
טַבְּעֹ֣ת2885
זָהָ֔ב2091
וְנָ֣תַתָּ֔ה5414
עַ֖ל5921
אַרְבַּ֣ע702
פַּעֲמֹתָ֑יו6471
וּשְׁתֵּ֣י8147
טַבָּעֹ֗ת2885
עַל5921
צַלְעוֹ֙6763
הָֽאֶחָ֔ת259
וּשְׁתֵּי֙8147
טַבָּעֹ֔ת2885
עַל5921
צַלְע֖וֹ6763
הַשֵּׁנִֽית8145
And you shall cast for it four gold rings, and you shall put them on its four feet, and two rings on its one side, and two rings on its second side.
v'yatsakta lo arba tab'ot zahav v'natata al arba pa'amotiv ushtei tab'ot al-tsal'o ha'ekhat ushtei tab'ot al-tsal'o hasheni
Exodus 25:13 Shemot
וְעָשִׂ֥יתָ6213
בַדֵּ֖י905
עֲצֵ֣י6086
שִׁטִּ֑ים7848
וְצִפִּיתָ֥6823
אֹתָ֖ם853
זָהָֽב2091
And you shall make poles of acacia wood, and you shall overlay them with gold.
v'asita baddim atsey shittim v'tsipita otam zahav
Exodus 25:14 Shemot
וְהֵֽבֵאתָ֤935
אֶת853
הַבַּדִּים֙905
בַּטַּבָּעֹ֔ת2885
עַ֖ל5921
צַלְעֹ֣ת6763
הָאָרֹ֑ן727
לָשֵׂ֥את5375
אֶת853
הָאָרֹ֖ן727
And you shall bring the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them.
v'heveta et-habaddim batab'ot al tsaleot ha'aron laset et-ha'aron bahem
Exodus 25:15 Shemot
בְּטַבְּעֹת֙2885
הָאָרֹ֔ן727
יִהְי֖וּ1961
הַבַּדִּ֑ים905
לֹ֥א3808
יָסֻ֖רוּ5493
מִמֶּֽנּוּ4480
In the rings of the ark shall be the poles; they shall not be removed from it.
betab'ot ha'aron yihyu habaddim lo yasuru mimenu
Exodus 25:16 Shemot
וְנָתַתָּ֖5414
אֶל413
הָאָרֹ֑ן727
אֵ֚ת853
הָעֵדֻ֔ת5715
אֲשֶׁ֥ר834
אֶתֵּ֖ן5414
אֵלֶֽיךָ413
And you shall put into the ark the testimony which I will give to you.
v'natata el-ha'aron et ha'edut asher etten elekha
Exodus 25:17 Shemot
וְעָשִׂ֥יתָ6213
כַפֹּ֖רֶת3727
זָהָ֣ב2091
טָה֑וֹר2889
אַמָּתַ֤יִם520
וָחֵ֨צִי֙2677
אָרְכָּ֔הּ753
וְאַמָּ֥ה520
וָחֵ֖צִי2677
רָחְבָּֽהּ7341
And you shall make a mercy seat of pure gold; two and a half cubits its length, and a cubit and a half its width.
v'asita kaporet zahav tahor ammatayim vakh'tzi orkah v'amah vakh'tzi rokhbah
Exodus 25:18 Shemot
וְעָשִׂ֛יתָ6213
שְׁנַ֥יִם8147
כְּרֻבִ֖ים3742
זָהָ֑ב2091
מִקְשָׁה֙4749
תַּעֲשֶׂ֣ה6213
אֹתָ֔ם853
מִשְּׁנֵ֖י8147
קְצ֥וֹת7098
הַכַּפֹּֽרֶת3727
And you shall make two cherubim of hammered gold; you shall make them from the two ends of the mercy seat.
v'asita sh'nei kheruvim zahav mik'shah ta'aseh otam mishnei ktzot hakaporet
Exodus 25:19 Shemot
וַ֠עֲשֵׂה6213
כְּר֨וּב3742
אֶחָ֤ד259
מִקָּצָה֙7098
מִזֶּ֔ה2088
וּכְרוּב3742
אֶחָ֥ד259
מִקָּצָ֖ה7098
מִזֶּ֑ה2088
מִן4480
הַכַּפֹּ֛רֶת3727
תַּעֲשׂ֥וּ6213
אֶת853
הַכְּרֻבִ֖ים3742
עַל5921
שְׁנֵ֥י8147
קְצוֹתָֽיו7098
And make one cherub from one end, and one cherub from the other end; from the mercy seat you shall make the cherubim, from its two ends.
v'aseh kheruv ekhed mikatzeh mizeh ukheruv-ekhad mikatzeh mizeh min-hakaporet ta'asu et-hakheruvim al-shnei ktzotav
Exodus 25:20 Shemot
וְהָי֣וּ1961
הַכְּרֻבִים֩3742
פֹּרְשֵׂ֨י6566
כְנָפַ֜יִם3671
לְמַ֗עְלָה4605
סֹכְכִ֤ים5526
בְּכַנְפֵיהֶם֙3671
עַל5921
הַכַּפֹּ֔רֶת3727
וּפְנֵיהֶ֖ם6440
אִ֣ישׁ376
אֶל413
אָחִ֑יו251
אֶל413
הַכַּפֹּ֔רֶת3727
יִהְי֖וּ1961
פְּנֵ֥י6440
הַכְּרֻבִֽים3742
And the cherubim shall be with wings spread upward, overshadowing the mercy seat with their wings, and their faces shall be toward each other; toward the mercy seat shall be the faces of the cherubim.
v'hayu hakheruvim poresey k'nafayim lema'alah sokhkim bekhanfeihem al-hakaporet uf'neihem ish el-akhiv el-hakaporet yihyu p'ney hakheruvim
Exodus 25:21 Shemot
וְנָתַתָּ֧5414
אֶת853
הַכַּפֹּ֛רֶת3727
עַל5921
הָאָרֹ֖ן727
מִלְמָ֑עְלָה4605
וְאֶל413
הָ֣אָרֹ֔ן727
תִּתֵּן֙5414
אֶת853
הָ֣עֵדֻ֔ת5715
אֲשֶׁ֥ר834
אֶתֵּ֖ן5414
אֵלֶֽיךָ413
And you shall put the mercy seat on top of the ark, and into the ark you shall put the testimony which I will give to you.
v'natata et-hakaporet al-ha'aron mil'ma'alah v'el-ha'aron titen et-ha'edut asher etten elekha
Exodus 25:22 Shemot
וְנוֹעַדְתִּ֣י3259
שָׁם֒8033
וְדִבַּרְתִּ֨י1696
אִתְּךָ֜854
מֵעַ֣ל5921
הַכַּפֹּ֗רֶת3727
מִבֵּין֙996
שְׁנֵ֣י8147
הַכְּרֻבִ֔ים3742
אֲשֶׁ֖ר834
עַל5921
אֲרֹ֣ן727
הָעֵדֻ֑ת5715
אֵ֣ת853
כָּל3605
אֲשֶׁ֧ר834
אֲצַוֶּ֛ה6680
אוֹתְךָ֖853
אֶל413
בְּנֵ֥י1121
יִשְׂרָאֵֽל3478
And I will meet you there, and I will speak with you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the testimony, all that I command you to the sons of Yisra'el.
v'no'adti lekha sham v'dibarti itkha me'al hakaporet mibeyn sh'nei hakheruvim asher al-aron ha'edut et kol-asher atzaveh otkha el-b'nei Yisra'el
Exodus 25:23 Shemot
וְעָשִׂ֥יתָ6213
שֻׁלְחָ֖ן7979
עֲצֵ֣י6086
שִׁטִּ֑ים7848
אַמָּתַ֤יִם520
אָרְכּוֹ֙753
וְאַמָּ֣ה520
רָחְבּ֔וֹ7341
וְאַמָּ֥ה520
וָחֵ֖צִי2677
קֹמָתֽוֹ6967
And you shall make a table of acacia wood; two cubits its length, and a cubit its width, and a cubit and a half its height.
v'asita shul'khan atsey shittim ammatayim orko v'amah rokhbo v'amah vakh'tzi komato
Exodus 25:24 Shemot
וְצִפִּיתָ֥6823
אֹת֖וֹ853
זָהָ֣ב2091
טָה֑וֹר2889
וְעָשִׂ֥יתָ6213
זֵ֥ר2213
זָהָ֖ב2091
סָבִֽיב5439
And you shall overlay it with pure gold, and you shall make a gold molding around it.
v'tsipita oto zahav tahor v'asita lo zer zahav saviv
Exodus 25:25 Shemot
וְעָשִׂ֨יתָ6213
מִסְגֶּ֛רֶת4526
טֹ֖פַח2948
סָבִ֑יב5439
וְעָשִׂ֧יתָ6213
זֵר2213
זָהָ֛ב2091
לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ4526
סָבִֽיב5439
And you shall make a border for it, a handbreadth all around, and you shall make a gold molding for its border all around.
v'asita lo misgeret tofakh saviv v'asita zer-zahav lemisgerto saviv
Exodus 25:26 Shemot
וְעָשִׂ֣יתָ6213
אַרְבַּ֖ע702
טַבְּעֹ֣ת2885
זָהָ֑ב2091
וְנָתַתָּ֙5414
אֶת853
הַטַּבָּעֹ֔ת2885
עַ֚ל5921
אַרְבַּ֣ע702
הַפֵּאֹ֔ת6285
אֲשֶׁ֖ר834
לְאַרְבַּ֥ע702
רַגְלָֽיו7272
And you shall make for it four gold rings, and you shall put the rings on the four corners that are on its four legs.
v'asita lo arba tab'ot zahav v'natata et-hatab'ot al arba hap'e'ot asher l'arba raglav
Exodus 25:27 Shemot
לְעֻמַּת֙5980
הַמִּסְגֶּ֔רֶת4526
תִּהְיֶ֖יןָ1961
הַטַּבָּעֹ֑ת2885
לְבָתִּ֣ים1004
לְבַדִּ֔ים905
לָשֵׂ֖את5375
אֶת853
הַשֻּׁלְחָֽן7979
Opposite the border shall be the rings, as sockets for poles to carry the table.
le'umat hamisgeret tihyena hatab'ot levetim le'baddim laset et-hashul'khan
Exodus 25:28 Shemot
וְעָשִׂ֤יתָ6213
אֶת853
הַבַּדִּים֙905
עֲצֵ֣י6086
שִׁטִּ֔ים7848
וְצִפִּיתָ֥6823
אֹתָ֖ם853
זָהָ֑ב2091
וְנִשָּׂא5375
אֶת853
הַשֻּׁלְחָֽן7979
And you shall make the poles of acacia wood, and you shall overlay them with gold, and by them the table shall be carried.
v'asita et-habaddim atsey shittim v'tsipita otam zahav v'nis'a-bam et-hashul'khan
Exodus 25:29 Shemot
וְעָשִׂ֨יתָ6213
קְּעָרֹתָ֜יו7086
וְכַפֹּתָ֗יו3709
וּקְשׂוֹתָיו֙7184
וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו4518
אֲשֶׁ֥ר834
יֻסַּ֖ךְ5258
בָּהֵ֑ן2004
זָהָ֥ב2091
טָה֖וֹר2889
תַּעֲשֶׂ֥ה6213
אֹתָֽם853
And you shall make its dishes, and its bowls, and its pitchers, and its cups, with which to pour libations; of pure gold you shall make them.
v'asita k'arotav v'kaphotaiv u'k'sotav u'menakkiyotav asher yusakh bahem zahav tahor ta'aseh otam
Exodus 25:30 Shemot
וְנָתַתָּ֧5414
עַֽל5921
הַשֻּׁלְחָ֛ן7979
לֶ֥חֶם3899
פָּנִ֖ים6440
לְפָנַ֥י6440
תָּמִֽיד8548
And you shall put on the table the bread of the Presence before me always.
v'natata al-hashul'khan lekhem panim lefanai tamid
Exodus 25:31 Shemot
וְעָשִׂ֥יתָ6213
מְנֹרַ֖ת4501
זָהָ֣ב2091
טָה֑וֹר2889
מִקְשָׁ֞ה4749
תֵּעָשֶׂ֤ה6213
הַמְּנוֹרָה֙4501
יְרֵכָ֣הּ3409
וְקָנָ֔הּ7070
גְּבִיעֶ֛יהָ1375
כַּפְתֹּרֶ֥יהָ3730
וּפְרָחֶ֖יהָ6525
מִמֶּ֥נָּה4480
יִהְיֽוּ1961
And you shall make a lampstand of pure gold; hammered work shall the lampstand be made, its base, and its shaft, its cups, its knobs, and its petals shall be from it.
v'asita menorat zahav tahor mik'shah te'aseh hamenorah yerekha v'kanah gvi'eyha kaftoreiha uf'rakheiha mimena yihyu
Exodus 25:32 Shemot
וְשִׁשָּׁ֣ה8337
קָנִ֔ים7070
יֹצְאִ֖ים3318
מִצִּדֶּ֑יהָ6654
שְׁלֹשָׁ֣ה7969
קְנֵ֣י7070
מְנֹרָ֗ה4501
מִצִּדָּהּ֙6654
הָאֶחָ֔ד259
וּשְׁלֹשָׁה֙7969
קְנֵ֣י7070
מְנֹרָ֔ה4501
מִצִּדָּ֖הּ6654
הַשֵּׁנִֽי8145
And six branches shall go out from its sides, three branches of the lampstand from its one side, and three branches of the lampstand from its second side.
v'shishah kanim yotz'im mitzideiha shlosha k'ney menorah mitzideha ha'ekhad ushlosha k'ney menorah mitzideha hasheni
Exodus 25:33 Shemot
שְׁלֹשָׁ֣ה7969
גְ֠בִעִים1375
מְֽשֻׁקָּדִ֞ים8246
בַּקָּנֶ֣ה7070
הָאֶחָד֮259
כַּפְתֹּ֣ר3730
וָפֶרַח֒6525
וּשְׁלֹשָׁ֣ה7969
גְבִעִ֗ים1375
מְשֻׁקָּדִ֛ים8246
בַּקָּנֶ֥ה7070
הָאֶחָ֖ד259
כַּפְתֹּ֣ר3730
וָפָ֑רַח6525
כֵּ֚ן3651
לְשֵׁ֣שֶׁת8337
הַקָּנִ֔ים7070
הַיֹּצְאִ֖ים3318
מִן4480
הַמְּנֹרָֽה4501
Three cups shaped like almonds shall be on one branch, a knob and a petal, and three cups shaped like almonds on the second branch, a knob and a petal; so for the six branches going out from the lampstand.
shlosha gvi'im meshukadim bakanah ha'ekhad kaftor vaferekh ushlosha gvi'im meshukadim bakanah ha'ekhad kaftor vaferekh ken leshishet hakkanim hayotz'im min-hamenorah
Exodus 25:34 Shemot
וּבַמְּנֹרָ֖ה4501
אַרְבָּעָ֣ה702
גְבִעִ֑ים1375
מְשֻׁקָּדִ֔ים8246
כַּפְתֹּרֶ֖יהָ3730
וּפְרָחֶֽיהָ6525
And on the lampstand, four cups shaped like almonds, its knobs, and its petals.
uvamenorah arba'ah gvi'im meshukadim kaftoreiha uf'rakheiha
Exodus 25:35 Shemot
וְכַפְתֹּ֡ר3730
תַּחַת֩8478
שְׁנֵ֨י8147
הַקָּנִ֜ים7070
מִמֶּ֗נָּה4480
וְכַפְתֹּר֙3730
תַּ֣חַת8478
שְׁנֵ֤י8147
הַקָּנִים֙7070
מִמֶּ֔נָּה4480
וְכַפְתֹּ֕ר3730
תַּחַת8478
שְׁנֵ֥י8147
הַקָּנִ֖ים7070
מִמֶּ֑נָּה4480
לְשֵׁ֨שֶׁת֙8337
הַקָּנִ֔ים7070
הַיֹּצְאִ֖ים3318
מִן4480
הַמְּנֹרָֽה4501
And a knob under two branches from it, and a knob under two branches from it, and a knob under two branches from it, for the six branches going out from the lampstand.
v'kaftor tachat sh'nei hakkanim mimena v'kaftor tachat sh'nei hakkanim mimena v'kaftor tachat-sh'nei hakkanim mimena leshishet hakkanim hayotz'im min-hamenorah
Exodus 25:36 Shemot
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם3730
וּקְנֹתָ֖ם7070
מִמֶּ֣נָּה4480
יִהְי֑וּ1961
כֻּלָּ֛הּ3605
מִקְשָׁ֥ה4749
אַחַ֖ת259
זָהָ֥ב2091
טָהֽוֹר2889
Its knobs and its branches shall be from it; all of it shall be one hammered piece of pure gold.
kaftoreihem uknotam mimena yihyu kulah mik'shah akhat zahav tahor
Exodus 25:37 Shemot
וְעָשִׂ֥יתָ6213
אֶת853
נֵרֹתֶ֖יהָ5216
שִׁבְעָ֑ה7651
וְהֶֽעֱלָה֙5927
אֶת853
נֵ֣רֹתֶ֔יהָ5216
וְהֵאִ֖יר215
עַל5921
עֵ֥בֶר5676
פָּנֶֽיהָ6440
And you shall make its seven lamps, and you shall set up its lamps, and it shall give light toward its face.
v'asita et-neroteiha shiv'ah v'he'elah et-neroteiha v'he'ir al-ever paneyha
Exodus 25:38 Shemot
וּמַלְקָחֶ֥יהָ4457
וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ4289
זָהָ֥ב2091
טָהֽוֹר2889
And its snuffers and its trays shall be of pure gold.
umal'kheiha umahkoteyha zahav tahor
Exodus 25:39 Shemot
כִּכָּ֛ר3603
זָהָ֥ב2091
טָה֖וֹר2889
יַעֲשֶׂ֣ה6213
אֹתָ֑הּ853
אֵ֥ת854
כָּל3605
הַכֵּלִ֖ים3627
הָאֵֽלֶּה428
A talent of pure gold shall it be made, all these vessels.
kikkar zahav tahor ya'aseh otah et kol-hak'lim ha'elleh
Exodus 25:40 Shemot
וּרְאֵ֖ה7200
וַעֲשֵׂ֑ה6213
בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם8403
אֲשֶׁר834
אַתָּ֥ה859
מָרְאֶ֖ה7200
בָּהָֽר2022
And see, and make according to their pattern which you are shown on the mountain.
ure'eh va'aseh betavnitam asher-ata mar'eh bahar